August 27, 2016

Pseng-Pseng
26viii16

Hun Sen’s Forum Jungle



“In the past, it was my fault.”

CPP Premier Hun Sen, 23 August 2016, Khmer Times


“He [Hun Sen] blamed the lack of on-the-ground enforcement of environmental law on bickering agencies. He blamed the slow pace of land reform on the collectivization policies of Pol Pot, who was thrown out of power more than three decades ago. And he blamed the myriad land disputes triggered by government-approved agribusiness plantations on the failure of local officials to practice his vaunted “tiger skin” policy, whereby pre-existing communities inside the plantations are allowed to keep their land.”

Cambodia Daily reporter Khuon Narim, “At Environmental Forum, Hun Sen Spreads the Blame”, 23 August 2016, The Cambodia Daily


“Previously, they logged right in front of governors, but the governors said they had no right to do anything because it was for the Ministry of Environment and Ministry of Agriculture to handle. That is why we cannot protect the forest.”

CPP Premier Hun Sen, 23 August 2016, Khmer Times


“The recommendation I gave to fully implement the tiger skin [with economic land concessions] was not followed, so the land disputes happened and forests were destroyed.”

CPP Premier Hun Sen, 23 August 2016, The Cambodia Daily


«ក្រសួង​ទាំង​៦ ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ព្រៃ​ឈើ ឥឡូវ​ព្រៃ​ឈើ តាម​ដឹង​ វា​នៅ​តែ​បំផ្លាញ បើ​ទោះ​បី​ជា​ឯកឧត្តម សៅ សុខា ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ពីរ​គ្រឿង​ទៅ​ហើយ​ក្តី​ វា​នៅ​តែ​លួច​កាប់។»

នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦ ​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី


“What you [Thy Sovantha] have raised about officials [taking money and letting offenders go free] is true.”

CPP Premier Hun Sen, 23 August 2016, The Cambodia Daily


“Why do politicians do that [touring provinces]? Honestly, they do it for votes. When I went to visit the grassroots some people said that I just did it for votes. Of course, I would like to declare that I went to find votes.”

CPP Premier Hun Sen, 23 August 2016, Khmer Times



Some intellectuals who blame the opposition for the culture of dead dialogue between the two major parties hail the 22 August Forum on Protection and Conservation of Natural Resources. Their excitement is that the Forum includes all except opposition politicians whom they say are troublemakers. Their monomania is that Hun Sen is the only saviour or problem-solver, without realising that the man may be the problem.

However, the question is: will the Forum produce the desired protection and conservation? Unlikely.

First, the five-hour Forum fails to allow a sufficient interactive exchange of ideas. “Forum” is usually defined as an assembly for an open discussion of subjects, not a soliloquy. It is hardly a discussion when Hun Sen mostly monopolises the microphone, digressing into politics and berating his political opponents for issues outside the agenda.

Second, the premier demonstrates how little he understands why he fails. Though Hun Sen admits it is his fault that the natural resources have been destroyed, he goes on to deflect blames onto others, including Pol Pot who would turn over in his grave if he heard Hun Sen implicating him for the destructions. Back to the living, Hun Sen implies provincial governors and ministers do not know their roles and responsibilities. He describes the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries as having “one head and three tails”, which resembles the beast his regime has recently been compared to. The admission of fault is not sincere, and the excuses are irresponsible.

Third, his prime-ministerial authority has been undermined; his initiatives to combat the forest destructions flop. His orders and recommendations are largely ignored. General Sao Sokha, to whom Hun Sen has given two helicopters, machine guns, and a direct order to shoot illegal loggers, has taken numerous helicopter rides, but not fired a single round. Hun Sen’s “tiger skin” recommendation to avoid land disputes is overlooked. He says illegal loggings and land disputes are continuing unabated.

kethyasean( ថែកូនបងផង ) និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយអ្នកស្រីសម្ព័ន្ធ



kethyasean 26 08 16
សូមជូននាទីតន្រី្តស្នេហាជាតិប្រចាំថ្ងៃអាទិត្យ
សូមជូនបទ«ថែកូនបងផង»
និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយអ្នកស្រីសម្ព័ន្ធ
អត្ថាធិប្បាយនឹងរៀបរៀងទូទៅដោយកេត្យាស៊ាន
សូមប្រិយមិត្តរីករាយកំសាន្តដោយមេត្រី

តុលាការរាស្រ្ត (ដោយ ប្រុសត្រាំខ្នារ)


ចេះតែថា...(ដោយ Jasmine Kc)


Debate on the voter registration process

Sam Rainy | ២៦ សីហា ២០១៦ / 26 August 2016, 10:00 - Debate on the voter registration process.
ព្រឹកមិញនេះ លោក អេង ឆៃអ៊ាង បានជម្រាបជូនសាធារណជន និងអ្នកសារព័ត៌មានជាតិ-អន្តរជាតិ អំពីនិតិវិធីនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅក្នុង វេទិកានយោបាយ ស្តីពី "ដំណើរការបោះឆ្នោត" នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។

អ្នក​នៅ​តំបន់​ភ្នំ​គូលែន​ខ្លះ​ប្រកប​របរ​សុំទាន​ខណៈ​តំបន់​​នេះ​កំពុង​ទាក់ទាញ​ទេសចរ

អ្នក​សុំ​ទាន​អង្គុយ​តម្រៀប​ជួរ​គ្នា​​តាម​ជណ្ដើរ​ឡើង​ទៅ​ព្រះ​អង្គធំ នា​ភ្នំ​គូលែន ដើម្បី​ចាំ​សុំទាន​អ្នក​ទេសចរណ៍ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hang Savyouth

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2016-08-26

តំបន់​ឧទ្យាន​ជាតិ​ព្រះអង្គ​ធំ​លើ​ខ្នងភ្នំ​គូលែន ដែល​ជាទី​ល្បីល្បាញ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ថា​មាន​វត្ថុ​សក្ដិសិទ្ធិ​ផង​នោះ កំពុង​មាន​សក្ដានុពល​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ទាក់ទាញ​ទេសចរ​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ ឱ្យ​ឡើង​ទៅ​កម្សាន្ត​ឥត​ដាច់​ស្ទើរ​តែ​រៀងរាល់​ថ្ងៃ។

វត្តមាន​​ទេសចរ​ទៅ​កាន់​ភ្នំ​គូលែន ជា​រៀងរាល់ថ្ងៃ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ជំនួញ​ជា​ច្រើន​មក​ពី​ខេត្ត​មួយ​ចំនួន ដូចជា​បាត់ដំបង កំពង់ចាម កំពង់ធំ ជាដើម នាំ​គ្នា​ឡើង​ទៅ​ស្នាក់នៅ​ប្រកប​របរ​លក់​ដូរ​នំ ចំណី ព្រម​ទាំង​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍​ទៅ​ឱ្យ​ទេសចរ​ដោយ​រក​បាន​កម្រៃ​សមរម្យ​សម្រាប់​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។ ក៏​ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្លះ ដែល​ជា​ម្ចាស់​ស្រុក​នៅ​លើ​ខ្នង​ភ្នំ​វិញ មិន​មាន​លទ្ធភាព​រក​ចំណូល​ពី​វិស័យ​ទេសចរណ៍​នោះ​ទេ គឺ​ពួកគេ​បាន​ត្រឹមតែ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​សុំ​ទាន​ពី​អ្នក​ទេសចរ​ទៅ​វិញ។

«សំឡេង​កូតទ្រ»៖ សំឡេង​កូតទ្រ​ដែល​ឮ​នេះ គឺ​រសាត់​ចេញ​ពី​កន្លែង​បុរស​ពិការ​ភ្នែក​ម្នាក់​ដែល​អង្គុយ​សុំទាន​ផ្ទាល់​លើ​កម្រាល​ឥដ្ឋ​នៃ​ជណ្ដើរ​ឡើង​ទៅ​កាន់​ទី​សក្ការៈ​តំបន់​ព្រះអង្គ​ធំ​លើ​ខ្នងភ្នំ​គូលែន។ គាត់​អង្គុយ​កូតទ្រ​ដោយ​មាន​ដាក់​កញ្ច្រែង​ជ័រ​តូច​មួយ​ក្បែរ​ខ្លួន ដើម្បី​ឱ្យ​ទេសចរ​ចម្រុះ​ជាតិ​សាសន៍​ណា​ដែល​មាន​ក្ដី​អាណិត​អាសូរ ហើយ​បរិច្ចាគ​លុយ​ខ្លះ​សម្រាប់​ជួយ​ឱ្យ​រូប​គាត់​យក​ទៅ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។

From KI reader Ngin Chhorn

Snail-like getaway car a poor choice for thief

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

A farmer in Kampong Speu’s Oral district received a rude awakening yesterday when he discovered his homemade truck had been stolen.

District police were summoned to track down the missing vehicle, but they didn’t need to search far.

A 19-year-old Oral district denizen had taken the truck for an unsolicited spin, but – as you might expect from a homemade truck – he wasn’t breaking any speed records.

After a sloth-paced chase, the youngster was quickly brought to justice.

Rasmei Kampuchea

MFI lending continues on course

Banknotes lie stacked behind the counter of a Prasac Microfinance Institution branch in Kampong Speu province in December 2014. Hong Menea

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

Cambodia's microfinance sector continued to expand rapidly during the first half of the year, despite concerns over rising default rates as the industry’s main borrowers – provincial farmers – struggle to repay their loans after successive seasons of drought and poor harvests.

A report by the Cambodia Microfinance Association obtained by the Post yesterday revealed its members – 47 microfinance institutions (MFIs) plus seven NGOs – posted outstanding loan values at $3.26 billion during the first six months of 2016, an increase of 34 per cent compared to the same period a year earlier. Meanwhile, total non-performing loans (NPL) increased to $43 million, marking a sector-wide increase to 1.3 per cent of the loan portfolio compared to 0.6 per cent a year ago.

Operators in the industry expressed concern over the NPL rate and said that the sector needs to more careful with lending while strengthening loan quality.

Making merry with meth undoes troublesome trio

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

A spot of early evening meth-based mischief at home with some chums. Who could possibly say no?

Kandal police, apparently, who raided a house in Ang Snuol district on Wednesday after receiving a tip-off to find three men doing just that.

The suspects had been on the police radar for some time but, lacking any firm evidence to merit arresting them, the authorities bided their time until they got the chance to catch the cretins in the act.

Nokorwat

Making soba noodles at Phnom Penh's Chiyoda restaurant

Chef Nobuhiko Kado, who has spent seven years honing his noodle craft, hand-makes Japanese soba noodles in a climate-controlled room at Phnom Penh's new Chiyoda restaurant.

Cambodia Securities Exchange open for liquidity provider applications


Post Staff, Thu, 25 August 2016

The Cambodia Securities Exchange (CSX) officially began receiving applications for liquidity providers yesterday as part of an initiative to boost market liquidity, it said in a press release.

All licensed underwriters and securities dealers are eligible to register as liquidity providers, allowing them buy or sell shares of stocks on the exchange, ensuring that investors can always find a counterparty during trading hours.

Liquidity providers are entitled to an exemption on CSX trading, clearance, settlement and book-entry fees, the release said.

Faking it: the craze for ‘fashion braces’

Student Kim Sophorn and a quarter of her class sport fake braces. Athena Zelandonii

Daniel Nass and Chin Sreyleap
The Phnom Penh Post, Fri, 26 August 2016

Like many 18-year-olds around the world, Kim Sophorn’s teeth are decked out with braces: rows of metal brackets adorned with bright turquoise bands. But unlike most of her orthodontic-sporting peers, the Phnom Penh high-schooler’s braces serve no medical purpose. They’re a fashion statement.

While teens in most countries view orthodontic treatment as one of puberty’s unavoidable tribulations, like chronic acne or growth spurts, dental hardware is enjoying surprising popularity as a fashion craze in Southeast Asia.

Fake braces, also known as fashion braces, caught on as early as 2006 in Thailand; Indonesia and Malaysia followed. The fad arrived in Cambodia this year, and has spread rapidly via social media.

But as fake braces become a coveted accessory for some young Cambodians, experts caution that the faux facial hardware, which often involves unlicensed dentists and unregulated orthodontic materials, could pose serious health risks.

US to provide $125M for Acleda financing


Post Staff, Thu, 25 August 2016

The Overseas Private Investment Corporation (OPIC), the US government’s development financial institution, signed a commitment letter for $125 million direct loan to Acleda Bank to support all sectors through microenterprises and small- and medium-size enterprises (SMEs), Acleda Bank said in a press release yesterday.

The finance diversifies the bank’s strategic funding sources and helps it support microenterprises and SMEs that need financial facilities to start or expand their businesses, as well as to leverage their revenues, it said.

Kampong Speu man accused of repeatedly raping niece

Khouth Sophak Chakrya
The Phnom Penh Post, Fri, 26 August 2016

A Kampong Speu man who allegedly repeatedly raped his 11-year-old niece was questioned by provincial police yesterday.

Seoun Ra, 31, was arrested in Phnom Sruoch district’s Chambak commune on Wednesday after the victim’s mother reported him to local police, according to deputy commune police chief Pok Sarith.

Ra confessed to the crime under questioning, but denied the account given by the alleged victim, who had told police Ra had promised to “run away with me to another place so that my stepfather will not be able to beat me because I can’t sell any flowers”.

Vouchers increase access to IUDs: study

An official issues a voucher for contraception. Photo supplied

Cristina Maza, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

Poor women in Cambodia are more likely to use long-term reversible forms of birth control, like IUDs or implants, if they receive outside assistance, a new study has found.

Published on August 11 in the journal Global Health: Science and Practice, the study looks at the results of a voucher program launched in six provinces in 2010 by the Ministry of Health and a handful of partners with the support of the German Development Bank. The program offers information and financial support to women who would like to use long-term reversible contraception (LARC).

About 13 per cent of married women in Cambodia who do not want to get pregnant are not using birth control, according to the UN Population Fund, and while modern contraception use in Cambodia more than doubled between 2000 and 2010, according to the study, this wasn’t the case for LARCs.

Judges give man 8.7 in barricade smash event

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

A Chinese man – perhaps stinging from his nation’s lacklustre Rio performance – had a stab at Phnom Penh motorists’ favourite pastime: road barrier destruction.

The man was driving through Tuol Kork district in the wee hours of yesterday morning when he lost control of his car and collided with some barricades.

Not long after the crash, another car careened into the rear of the Chinese man’s banged-up vehicle. Despite doubling down on vehicular destruction, no one was injured.

Nokorwat

សង្គ្រោះ​ជាតិ​ស្នើ​ឲ្យ​បញ្ឈប់​ការ​ជួល​ដី​តាម​ព្រំដែន​ឲ្យ​វៀតណាម ​ខណៈ​វៀតណាម​នៅ​តែ​បន្ត​សង់​ប៉ុស្តិ៍

ក្រុមតំណាងរាស្ត្រគណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ កាន់​ទង់​ជាតិ​កម្ពុជា នៅ​បង្គោល​ព្រំដែន​មួយ​នៅ​ខេត្ត ស្វាយរៀង។ ម៉ៃ វីរៈ

ឡាយ សាមាន  ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Fri, 26 August 2016

ភ្នំពេញៈ តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ស្នើ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ចាត់​វិធានការ​បញ្ឈប់​កុំ​ឱ្យ​មាន​ការ​ជួល​ដី​ខ្មែរ​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​ទៅ​ឲ្យ​វៀតណាម​ដើម្បី​ការពារ​បូរណភាព​ទឹកដី​បន្ទាប់ពី​គណបក្ស​នេះ​រកឃើញ​ថា​ពលរដ្ឋ​វៀតណាម​កំពុង​ធ្វើ​ស្រែ​លើ​ដី​ខ្មែរ​ជិត ៥០០ ហិកតា​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង​។

ការ​ស្នើ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ស្រប​ពេល​​ដែល​វៀតណាម​នៅ​តែ​ផ្គើន​មិន​ព្រម​បញ្ឈប់​ការ​​សាងសង់​ប៉ុស្តិ៍ និង​ធ្វើ​ផ្លូវ​នៅ​តាម​ព្រំដែន​ទៅ​តាម​សំណើ​របស់​កម្ពុជា។

លិខិត​មួយ​ច្បាប់​របស់​តំណាងរាស្រ្ត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ចំនួន ៥ រូប​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​ ២៣ ខែ​សីហា​ដែល​​ផ្ញើ​ជូន​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​លោក ស ខេង បាន​លើក​ឡើង​ថា​បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​សារាចរ​ណែនាំ និង​ប្រកាស​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ហាម​ជួល​ដី​ខ្មែរ​នៅ​តាម​ព្រំដែន​ទៅ​ឱ្យ​ជនជាតិ​វៀតណាម​ធ្វើ​ស្រែ​ក៏ដោយ​តែ​សកម្មភាព​ជួល​ដី​នេះ​នៅ​តែ​បន្ត​មាន​តាម​រូបភាព​ឱ្យ​ជនជាតិ​ខ្មែរ​ធ្វើ​ជា​តំណាង​ដែល​មាន​អាជ្ញាធរ​ជួយ​បិទបាំង។ ​

Plucky tourist calls on mob to stop bag pinch

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

Two moto-mounted bag snatchers earned themselves a well-deserved beating at the hands of a mob after underestimating the tenacity of one tourist in Daun Penh late on Wednesday night.

The pair’s victim was travelling in a tuk-tuk when the scoundrels struck and tried to relieve her of her bag.

But the woman gave as good as she got, yanking back the bag and hollering for help. Passersby and police then apprehended the crooks.

គ.ជ.ប៖ លោក សម រង្ស៊ី មាន​សិទ្ធិ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត

អនុ​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត (គ.ជ.ប) លោក គួយ ប៊ុនរឿន ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦ នា​ការិយាល័យ គ.ជ.ប រាជធានី​ភ្នំពេញ។  RFA/Brach Chev

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-08-26

អនុ​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត (គ.ជ.ប) ថ្លែង​ថា លោក សម រង្ស៊ី មាន​សិទ្ធិ​មក​ចុះ​ឈ្មោះ​បាន​ឆ្នោត​បាន បើ​ទោះ​បី​ជា​សព្វថ្ងៃ​នេះ​លោក​​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា ជា​ទណ្ឌិត​មាន​ទោស​ក្ដី។ ចំណែក​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​ធ្វើ​ការងារ​ទាក់ទង​ការ​បោះឆ្នោត​ថា ករណី​នេះ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ប្រសិនបើ​ពេល​លោក សម រង្ស៊ី មក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត មិន​ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ខ្លួន និង​តុលាការ​ចេញ​ដីកា​ចាប់​ខ្លួន។

អនុ​ប្រធាន គ.ជ.ប លោក គួយ ប៊ុនរឿន ឲ្យ​ដឹង​ថា តាម​គោលការណ៍​ច្បាប់ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ អាច​មាន​សិទ្ធិ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ប៉ុន្តែ​ពលរដ្ឋ​ទូទៅ​មាន​សិទ្ធិ​ប្ដឹង​ជំទាស់​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​របស់​លោក សម រង្ស៊ី បាន បើសិនជា​ជា​ពិនិត្យ​ឃើញ​ថា លោក សម រង្ស៊ី មិន​បាន​បំពេញ​លក្ខខណ្ឌ​ច្បាប់​ណា​មួយ។

‘Enforcer’s’ bribery case heard

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

Pich Prumhmony – alleged enforcer of disgraced ex-Phnom Penh Municipal Court president Ang Maltey – was yesterday tried alongside Keo Sary, mother of jailed tycoon Thong Sarath, on charges pertaining to an alleged bribe paid to secure Sary and her husband’s release on bail last year.

According to an ACU report read in court, on November 8, 2015, after Sary and her husband, Thong Chamroeun, were released on bail – allegedly due to the intercession of Maltey – after being arrested on illegal weapons charges, Sary met with Prumhmony and lawyer Ros Phalla, and offered them $1,000 and $500, respectively.

Sary maintained in court yesterday that the money had been payment to Prumhmony for fortune-telling services, though the ACU said she told them during interrogation that the money was “to thank the prominent court official [Prumhmony] for helping to release me and my husband on bail”.

សម្ភាស​ លោក​ មូរតុន ក្លារ​ (Morton Sklar) ​មេធាវី​លោក​ មាជ សុវណ្ណារ៉ា​ អំពី​ករណី​បណ្ដឹង​របស់​លោក​ មាជ សុវណ្ណារ៉ា

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី​២៦​ខែ​សីហា​ឆ្នាំ២០១៦​

"ជនជាតិ​ឡាវ​ប្រើ​ឧបករណ៍​នេសាទ​ខុស​ច្បាប់​ក្នុង​ដែន​ទឹក​ខ្មែរ​នា​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង"

មេធាវី​សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង​គ្រោង​ប្ដឹង​សាទុក្ខ​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​ពាក់ព័ន្ធ​សំណុំ​រឿង​​នៅ​​ស្ពាន​នាគ

August 26, 2016

India seeks gateway to ASEAN

A man takes a photo of an Indian-made Tata tractor on display in Phnom Penh in 2013. Pha Lina

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

Indian business leaders see strong potential to develop trade and investment ties with Cambodia given its liberal investment climate and strong record of economic growth, and many recognise the Kingdom as a potential link in their quest to access ASEAN’s 600-million-strong consumer market, trade representatives from both countries said this week.

“Cambodia is an excellent country to come and invest in because no other country in the region allows so many foreign companies to open and set up their businesses, which is something that is very attractive to Indian firms,” said Sandeep Majumdar, president of the Indian Chamber of Commerce in Cambodia (ICC).

His comments came on the sidelines of an ICC-organised seminar on Wednesday evening that discussed the potential of ASEAN integration and India’s role in investing in Cambodia. About 200 government officials and businessmen attended the event.

រដ្ឋសភា​កំពុង​សិក្សា​លទ្ធភាព​កាត់​ប្រាក់ខែ​តំណាង​រាស្រ្ត​បក្ស​សង្រ្គោះជាតិ​ក្រោយ​ពហិកា​

លោក​សម រង្ស៊ី ​និងលោក កឹម សុខា តំណាង​បក្ស​​គណបក្ស​​សង្រ្គោះ​ជាតិ​​@Sam Rainsy Facebook

ដោយ ស្រី សុភ័ក្រ្ត26/08/2016 rfi

រដ្ឋសភា​កម្ពុជា កំពុង​ឈាន​មួយ​ជំហាន​ទៀត​ហើយ ទាក់ទង​នឹង​ការ​សិក្សា​លទ្ធភាព​ផ្នែក​ច្បាប់ ដើម្បី​កាត់​ប្រាក់​ខែ​ តំណាង​រាស្រ្ត​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ទំាង​ ៥៥រូប ​ដែល​បាន​ប្រកាស​ពហិកា​មិន​ចូល​ប្រជុំ​សភា​ តាំងពី​ចុងខែ​ឧសភា ឆ្នាំ២០១៦។ យ៉ាងណា​ក៏​ដោយ​ មន្រ្តី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ ប្រតិកម្ម​តបថា បក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​កម្ពុជា ធ្វើ​ការងារ​ មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​រឿង​ប្រាក់​ខែ​នោះ​ទេ។

អ្នកនាំពាក្យ​រដ្ឋសភា លោក ឡេង ប៉េងឡុង បាន​ប្រាប់​វិទ្យុ​បារាំង នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ​ថា ​គណៈកម្មការ​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ ធនាគារ សវនកម្ម (​គណៈកម្មការ​ទី​២) នៃ​រដ្ឋសភា កំពុង​សិក្សា​លទ្ធភាព​ផ្នែក​ច្បាប់ និង​រៀបចំ​របាយការណ៍ ដើម្បី​សម្រេច​ក្នុង​ការ​ដាក់​ពិន័យ តំណាងរាស្រ្ត​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ ដែល​បាន​ប្រកាស​ធ្វើ​ពហិកា​ មិន​ចូលរួម​ប្រជុំ​សភា តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣០​ ខែ​ឧសភា​ មក​ទល់​ពេល​នេះ​។ បើ​យោង​តាម ច្បាប់​ស្តីពី​លក្ខន្តិកៈ​តំណាង​រាស្រ្ត និង​បទ​បញ្ជា​ផ្ទៃ​ក្នុង​រដ្ឋសភា តំណាង​រាស្រ្ត​ ដែល​អវត្តមាន​គ្មាន​ច្បាប់ ត្រូវ​ពិន័យ​ ព្រមាន ស្តី​បន្ទោស បង្កក់​ប្រាក់​បៀរវត្ស កាត់​ប្រាក់​ខែ ឬ​បញ្ឈប់​លែង​អោយ​ធ្វើ​តំណាង​រាស្រ្ត​។ អ្នកនាំពាក្យ​រដ្ឋសភា​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​បន្ថែម​ថា គណៈកម្មាធិការ​អចិន្រ្តៃយ៍​នៃ​រដ្ឋសភា នឹង​ប្រជុំ​សម្រេច តើ​ថា​ត្រូវ​ពិន័យ​យ៉ាង​ណា ចំពោះ​តំណាង​រាស្រ្ត​បក្ស​ប្រឆាំង​ទាំង​៥៥​រូប?

រដ្ឋាភិបាល​ត្រៀម​កម្លាំង​ការពារ​សន្តិសុខ​ការ​បោះឆ្នោត

មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​កងកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ប្រមាណ​ជាង​ ១០០ ​នាក់​បាន​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​នៅ​សាល​ប្រជុំ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​។ ផា លីណា

ទូច សុខា  ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Fri, 26 August 2016

ភ្នំពេញ: មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​កងកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ប្រមាណ​ជាង​ ១០០ ​នាក់​បាន​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​នៅ​សាល​ប្រជុំ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​ដើម្បី​ត្រៀម​រៀបចំ​កងកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​ចន្លោះ​ពី​ ៥ ពាន់​នាក់​រហូត​ដល់​ ៧ ​ម៉ឺន​នាក់​សម្រាប់​ការពារ​សន្តិសុខ និង​រក្សា​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​ការ​​​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​​ និង​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាងរាស្រ្ត​នា​ឆ្នាំ​ខាង​មុខ​។

អគ្គស្នងការ​នគរបាល​ជាតិ និង​ជា​ប្រធាន​គណៈបញ្ជាការ​សន្តិសុខ​អចិន្រៃ្តយ៍​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​លោក​ នេត សាវឿន បាន​ថ្លែង​ថា​​កម្លាំង​នគរបាល​កងរាជ​អាវុធហត្ថ​ និង​កងយោធពល​ខេមរភូមិន្ទ​នឹង​ត្រូវ​ដាក់​ពង្រាយ​ដើម្បី​ការពារ​សន្តិសុខ​ក្នុង​ដំណាក់កាល​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​រហូត​ដល់​ដំណាក់កាល​រាប់​សន្លឹក​ឆ្នោត​។

CNRP សុំ​ឲ្យ​បញ្ឈប់​ការ​ប្រើ​តុលាការ​ជា​ឧបករណ៍​នយោបាយ

​​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្តីទី​នៃ​គណបក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​។

មាស សុខជា  ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Fri, 26 August 2016

ភ្នំពេញៈ គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​ចាត់​ទុក​ការ​បន្ត​ប្រើប្រាស់​​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​​​ធ្វើ​ជា​ឧបករណ៍​នយោបាយ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ទុក្ខ​បុកម្នេញ​​ឥត​ឈប់ឈរ​ទៅ​លើ​សកម្មជន ​និង​មេដឹកនាំ​​របស់​ខ្លួន​ថា​​នឹង​នាំ​ឲ្យ​ស្ថានការណ៍​​នយោបាយ​កាន់តែ​តានតឹង​ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​​​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ខាង​មុខ​មិន​យុត្តិធម៌ និង​មិន​​ស្មើភាព​។ ​

ជា​ការ​ឆ្លើយតប​​នឹង​សេចក្តី​សម្រេច​​របស់​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​​ចំពោះ​ការ​ប្រកាស​បញ្ជូន​សំណុំ​រឿង​​របស់​​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្តីទី​នៃ​គណបក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទៅ​ជំនុំជម្រះ​បន្ទាប់ពី​បញ្ចប់​ការ​​ស៊ើបអង្កេត​​លើ​ករណី​​ចោទប្រកាន់​ពី​បទ​ «​បដិសេធ​មិន​ចូល​បំភ្លឺ​» ​នៅ​តុលាការ​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​ ២៦ ឧសភា ជា​សាក្សី​​នៅក្នុង​ «​សំណុំ​រឿង​សញ្ចារកម្ម​» ជាមួយ​​នារី​កាត់​សក់​ឈ្មោះ ខុម ចាន់តារាទី ហៅ​ ស្រីមុំ។ ​

គ.ជ.ប ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ប្ដឹង​ជំទាស់​ជនបទេស​ដែល​ពួក​គេ​យល់​ថា មិន​សម​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត

ប្រជាពលរដ្ឋ​នាំគ្នា​មើលបញ្ជីឈ្មោះ នៅ​មុខ​ការិយាល័យ​បោះឆ្នោត ថ្ងៃអាទិត្យ ២៨​ កក្កដា ២០១៣

ដោយ អេង គីមហុង26/08/2016 rfi

នៅ​បាំង​តែ​៥​ថ្ងៃ​ទៀត​ប៉ុណ្ណោះ​ដំណើ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ឆ្នោត​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១​កញ្ញា ។ ហើយ​នៅព្រឹក​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ​គណកម្មការជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត គ.ជ.ប ប្រកាស​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​នៅក្នុង​ដំណើ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត។ ដោយ​ក្នុង​នោះ គ.ជ.ប បាន​បញ្ជូន​ឧបករណ៍​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ទៅ​ដល់​២៥ រាជធានី ខេត្តរួចហើយ។​ និង​ត្រៀម​ក្រុម​មន្ត្រី​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​មាន​ចំនួន៦០០០នាក់។ គ.ជ.ប ក៏​បាន​គូសបញ្ជាក់​ថា ពលរដ្ឋ​មាន​សិទ្ធិ​ប្ដឹង​ជំទាស់​ចំពោះ​ជនបទេស​ណាដែល​ពួក​គេ​យល់​ថា មិន​សម​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត។​

គ.ជ.ប បាន​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ឲ្យពលរដ្ឋ​មាន​សិទ្ធិ​ប្ដឹង​ជនបទបរទេស​ដែល​ពួក​គេ​យល់​ថា មិន​មាន​សិទ្ធិអាច​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​បាន​នៅ​ក្រោយ​ការ​ចុះ​បោះឆ្នោត​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ពោល​គឺ​ក្នុង​ដំណាក់​បិទផ្សាយ​បញ្ចី​ឈ្មោះ​ដំបូង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣​ខែ​មករា​ឆ្នាំ​២០១៧។

Battambang bum botches bike theft in capital

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Traffic in Phnom Penh can be painfully slow, a lesson learned the hard way by one recent Battambang transplant.

The man nailed the first step of stealing a moto but – thanks in part to criminal incompetence and vigilant neighbours – fluffed the rest.

Having unlocked the moto, he failed to start it, and instead of speeding to freedom received an all too stationary smackdown from neighbours.

Once he’d been sufficiently duffed up, the crook was passed to commune police.

Fresh News

Heng Thal Savuth

ឈើដែលអ្នកស្រុកកាប់?...


អ្នក​កាសែត​​ព្រមាន​​ប្ដឹង​មេការ​ស្តង់​ស្តុក​ជ្រូក​នៅ​បាត់ដំបង​ពី​បទ​គំរាមកំហែង

មេការ​ស្តង់​ដាក់​ជ្រូក “ជំនោរ​ជាយដែន” នៅ​ខែត្រ​បាត់ដំបង ឈ្មោះ ឃីម (ឆ្វេង) ក្នុង​ពេល​រារាំង​មិន​ឲ្យ​អ្នក​កាសែត​ចុះ​យក​ព័ត៌មាន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hum Chamroeun

ដោយ អ៊ូ បាណុង RFA 2016-08-26

អ្នក​យកព័ត៌មាន​ក្នុង​ស្រុក​ម្នាក់ ​គ្រោង​ប្ដឹង​មេការ​ស្តង់​ដាក់​ជ្រូក​មួយ​នៅ​ខែត្រ​បាត់ដំបង ទៅ​តុលាការ បន្ទាប់ពី​បុគ្គលិក​ស្តង់​ដាក់​ជ្រូក​នោះ បាន​ប្រើ​ហិង្សា​ដណ្ដើម​យក​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ពី​អ្នក​កាសែត​មួយ​ក្រុម ក្នុង​នោះ​មាន​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ីសេរី​ផង។ ហេតុការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង​កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦ នៅ​ពេល​ដែល​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន​បាន​ចុះ​ទៅ​ផ្ដិត​យក​រូបភាព និង​វីដេអូ អំពី​ការ​លាង​ជ្រូក​ដែល​ដឹក​ពី​ប្រទេស​ថៃ បង្ហូរ​លាមក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទឹកអូរ ដែល​ពលរដ្ឋ​នៅ​តំបន់​នោះ​ប្រើប្រាស់​ប្រចាំថ្ងៃ។

អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​កាសែត​ខ្មែរ​ម្ចាស់​ស្រុក គំរាម​ប្ដឹង​មេការ​ស្តង់​ដាក់​ជ្រូក ពាក់​ស្លាក “ជំនោរ​ជាយដែន” គឺ​លោក ឃីម នៅ​ខែត្រ​បាត់ដំបង ប្រសិនបើ​មិន​សុំទោស​ជា​សាធារណៈ​ដល់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ទាំង ៤​នាក់ ដែល​ត្រូវ​មេការ​ក្រុមហ៊ុន​មួយ​នេះ​ជេរប្រមាថ និង​ប្រើ​ហិង្សា​ដាក់៖ «»។

មេធាវី​សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង​គ្រោង​ប្ដឹង​សាទុក្ខ​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​ពាក់ព័ន្ធ​សំណុំ​រឿង​​នៅ​​ស្ពាន​នាគ

 សមត្ថកិច្ច​នាំ​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ជាប់​ឃុំ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​ហិង្សា​ក្បែរ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៤ មក​ចូល​រួម​សវនាការ​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​របស់​សាលាឧទ្ធរណ៍​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo provided

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2016-08-26

ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សា​ជំនុំជម្រះ​នៃ​សាលាឧទ្ធរណ៍ បាន​សម្រេច​ញែក​សំណុំរឿង​របស់​សកម្មជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ជា ២​ករណី​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ហិង្សា​នៅ​ស្ពាន​នាគ ក្បែរ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ កាល​​ពី​ឆ្នាំ​២០១៤។ បើ​ទោះ​ជា​បែប​ណា ក្រុម​មេធាវី​ដែល​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​សកម្មជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង គ្រោង​នឹង​ប្ដឹង​ជំទាស់​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​បន្ត​ទៀត ដោយ​យល់​ឃើញ​ថា សាលដីកា​ដែល​បែង​ចែក​សំណុំ​រឿង​នេះ​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។

បណ្ដឹង​សាទុក្ខ​ដែល​ក្រុម​មេធាវី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ថា នឹង​រៀបចំ​ដាក់​ចូល​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​បន្ត​ទៀត​នេះ នឹង​ដំណើរការ​ក្រោយ​សាលាឧទ្ធរណ៍​ចេញ​សាលដីកា​សម្រេច ដែល​បាន​ញែក​សំណុំរឿង​ក្រោម​បទ​ចោទ​កុប្បកម្ម និង​ដឹកនាំ​បាតុកម្ម កាល​ពី​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៤ ទៅ​ជា ២​ករណី​ផ្សេង​គ្នា។

លោក ហែម សុជាតិ មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មេធាវី​ជា​ច្រើន​រូប​ផ្សេង​ទៀត ដែល​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​សីហា ថា ក្នុង​នាម​ជា​មេធាវី​ទាំង​អស់​បាន​មូលមាត់​គ្នា​រួច​ហើយ​គឺ​ត្រូវ​តែ​ប្ដឹង​ទាស់​ទៅ​តុលាការ​ជាន់​ខ្ពស់​ទៀត ដើម្បី​ស្នើ​ឲ្យ​តុលាការ​កំពូល​ពិនិត្យ​លើ​បណ្ដឹង​មោឃភាព​នីតិវិធី​របស់​សកម្មជន​ទាំង ១១​នាក់។ លោក​បន្ត​ថា បណ្ដឹង​សាទុក្ខ​នេះ នឹង​ដាក់​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​ភ្លាម ពេល​ណា​សាលាឧទ្ធរណ៍​ចេញ​សាលដីកា​រឿង​មោឃភាព​នីតិវិធី និង​សំណុំរឿង​លើ​អង្គ​សេចក្ដី​រួច៖ «»។

មេធាវី​ប្ដឹង​ឧទ្ធរណ៍​ឲ្យ​បញ្ឈប់​ការ​សម្រេច​បញ្ជូន​សំណុំ​រឿង​លោក កឹម សុខា ទៅ​ជំនុំ​ជម្រះ

អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​នា​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ​ សុ ជីវី RFA 2016-08-26

ក្រុម​មេធាវី​ការពារ​សិទ្ធិ​អោយ​ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា ស្នើ​សាលាឧទ្ធរណ៍​បញ្ឈប់​ការ​សម្រេច​បញ្ជូន​សំណុំ​រឿង​ទៅ​ជំនុំ​ជម្រះ និង​ទម្លាក់​បទ​ចោទ​លើ​កូន​ក្ដី។

សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​សម្រេច​ជា​ស្ថាពរ​ដាក់​ឲ្យ​មាន​ការ​ជំនុំជម្រះ​លើ​សំណុំ​រឿង​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ករណី​បដិសេធ​មិន​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​ជា​សាក្សី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សំណុំ​រឿង​សញ្ចារកម្ម។

មេធាវី​មួយ​រូប​គឺ​លោក សំ សុខគង់ អោយ​ដឹង​ថា ការ​សម្រេច​របស់​សាលាដំបូង​បាន​ធ្វើ​អោយ​ប៉ះពាល់​ដល់​សិទ្ធិ និង​ផល​ប្រយោជន៍​ស្របច្បាប់​របស់​លោក កឹម សុខា ដែល​ជា​កូន​ក្ដី​នៅ​មាន​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ​សភា។

លោក​មេធាវី សំ សុគង់ អោយ​ដឹង​តាម​ទូរស័ព្ទ​ថា បណ្ដឹង​ឧទ្ធរណ៍​ជំទាស់​នឹង​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​សាលា​ដំបូង​នេះ ដោយសារ​ក្រុម​មេធាវី​សំអាង​ហេតុផល​ចំនួន ៣ រួម​មាន លោក កឹម សុខា នៅ​មាន​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ​សភា ដែល​ការពារ​ដោយ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​មាត្រា ៨០។ មួយ​ទៀត​គឺ​ករណី​នេះ​មិនមែន​ជា​បទល្មើស​ជាក់ស្ដែង​ដែល​ចាំបាច់​ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​ការ​ដក​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ​សភា​ជា​មុន​សិន។ ចំណុច​ចុង​ក្រោយ​គឺ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពុំ​គ្រប់​ធាតុ​ផ្សំ​នៅ​ឡើយ ដ្បិត​ក្រុម​មេធាវី​តំណាង​កូន​ក្ដី​បាន​ជូន​ដំណឹង​ពី​ហេតុ​ផល​មិន​ចូល​ខ្លួន​នៅ​គ្រប់​ដំណាក់​កាល​នៃ​នីតិវិធី។

"ជនជាតិ​ឡាវ​ប្រើ​ឧបករណ៍​នេសាទ​ខុស​ច្បាប់​ក្នុង​ដែន​ទឹក​ខ្មែរ​នា​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង"

រ​សង្គម និង​បរិស្ថាន លោក ជុំ ហួត និង ជុំ ហួរ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2016-08-26

ក្រុម​យុវជន ពលរដ្ឋ និង​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង បារម្ភ​ពី​វាសនា​សត្វ​ផ្សោត​នៅ​អន្លង់​អូរឈើទាល បន្ទាប់​ពី​អ្នក​នេសាទ​ជនជាតិ​ឡាវ ប្រើ​ឧបករណ៍​នេសាទ​ខុស​ច្បាប់​នៅ​ក្បែរ​អន្លង់​អភិរក្ស​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ការ​បន្លាស់​ទី​ស្វែង​រក​ចំណី​របស់​សត្វ​ផ្សោត។ ក្រុម​យុវជន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល និង​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​ពង្រឹង​ការ​អភិរក្ស​តំបន់​បម្លាស់ទី​របស់​សត្វ​ផ្សោត​រក​ចំណី ខណៈ​តំបន់​សំខាន់ៗ​កំពុង​យាយី​ដោយ​ប្រជាជន​ឡាវ។

ក្រុម​យុវជន​ការពារ​សង្គម និង​បរិស្ថាន រក​ឃើញ​ថា ពលរដ្ឋ​ឡាវ បាន​លួច​ឆ្មក់​នេសាទ​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​ឆក់​ទំនើប​នៅ​តំបន់​សត្វ​ផ្សោត​បម្លាស់ទី​ដែល​អាច​ប៉ះពាល់​សត្វ​ផ្សោត​នៅ​តំបន់​នោះ និង​ប៉ះពាល់​ដល់​មច្ឆជាតិ​ធ្ងន់ធ្ងរ​នា​រដូវ​ត្រី​ពង។

ក្រុម​យុវជន​ការពារ​សង្គម និង​បរិស្ថាន បាន​ចុះ​ស៊ើប​អង្កេត​ពី​ស្ថានភាព​ទន្លេ​មេគង្គ​រយៈពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​ចាប់​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា ដើម្បី​តាម​ដាន​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​បរិស្ថាន និង​សង្គម បង្ក​ឡើង​ដោយ​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​ដនសាហុង (Don Sahong) របស់​ឡាវ។

មន្ត្រី​ជំនាញ​​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​បង្កើន​សកម្មភាព​ចុះ​អប់រំ​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ដល់​ពលរដ្ឋ

 កម្លាំង​នគរបាល​ចរាចរណ៍​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ចុះ​អប់រំ និង​ពង្រឹង​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ផ្លូវ​គោក​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ឯករាជ្យ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2016-08-26

មន្ត្រី​ជំនាញ​នៃ​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បង្កើន​សកម្មភាព​ចុះ​ផ្សព្វផ្សាយ​​ស្ដីពី​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ផ្លូវគោក​ជូន​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​ផ្លូវ​សាធារណៈ រហូត​ដល់​មូលដ្ឋាន​ឆ្ងាយ​ពី​ទីប្រជុំជន ដើម្បី​បញ្ជ្រាប​ការ​យល់​ដឹង​ពី​សារសំខាន់​នៃ​ការ​គោរព​ច្បាប់​ចរាចរណ៍ ឬ​ការ​ពាក់​មួក​ការពារ​សុវត្ថិភាព​ពេល​បើកបរ​ជាដើម។

លោក​វរសេនីយ៍ឯក អ៊ី សុខា ស្នងការ​រង​នគរបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ និង​ជា​ប្រធាន​ការិយាល័យ​កណ្ដាល​នគរបាល​សណ្ដាប់ធ្នាប់​សាធារណៈ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​បង្កើន​សកម្មភាព​ចុះ​អប់រំ​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​របស់​កម្លាំង​ជំនាញ​ពេល​នេះ គឺ​មាន​បំណង​បញ្ជ្រាប​ការ​យល់​ដឹង​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទូទៅ ពិសេស​យុវជន ឲ្យ​ចូលរួម​គោរព​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ឲ្យ​បាន​ទាំង​អស់​គ្នា​ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​អត្រា​ស្លាប់ និង​រង​របួស​ដោយ​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​នៅ​កម្ពុជា។

លោក អ៊ី សុខា ក៏​បាន​អំពាវនាវ​ដល់​គ្រប់​អង្គការ​សមាគម និង​ស្ថាប័ន​ពាក់ព័ន្ធ​នានា​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ រាប់​បញ្ចូល​ទាំង​គ្រឹះស្ថានសិក្សា ឬ​សាលារៀន​ជាដើម ត្រូវ​បំផុស និង​ចលនា​ឲ្យ​យុវជន​ចូលរួម​អនុវត្ត​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ផ្លូវ​គោក​ឲ្យ​បាន​គ្រប់ៗ​គ្នា៖ «»។

បទសម្ភាសន៍៖ ស្ត្រី​ធ្លាប់​ជាប់​ឃុំ​នៅ​មណ្ឌល​ព្រៃស្ពឺ​រៀបរាប់​អំពី​ការ​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា



សាច់​ញាតិ​អ្នក​នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​សំចត​សង្គមកិច្ច​រាជធានី​ភ្នំពេញ ហៅ​មណ្ឌល​ព្រៃស្ពឺ នៅ​ភូមិ​ស្រែជម្រៅ សង្កាត់​ចោមចៅ ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ យក​ម្ហូប​អាហារ​មក​អោយ​អ្នក​ជាប់​ឃុំ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦ RFA/Uon Chhin

ដោយ ខែ សុណង RFA 2016-08-26

មជ្ឈមណ្ឌល​សំចត​សង្គមកិច្ច​រាជធានី​ភ្នំពេញ ហៅ​មណ្ឌល​ព្រៃស្ពឺ ដែល​មាន​ទីតាំង​នៅ​ភូមិ​ស្រែជម្រៅ សង្កាត់​ចោមចៅ ខណ្ឌ​ពោធិ៍សែនជ័យ ជា​ទី​កន្លែង​អប់រំ ជា​ទី​ដែល​អាជ្ញាធរ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​មនុស្ស ទាំង​ចាស់ និង​កុមារ នៅ​តាម​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ អ្នក​គ្មាន​ទី​ជម្រក អ្នក​ប្រើប្រាស់​គ្រឿង​ញៀន ស្ត្រី​រក​ស៊ី​ផ្លូវ​ភេទ និង​ជន​វិកល​ចរិត​ជាដើម យក​ទៅ​អប់រំ​កែប្រែ​រយៈពេល​ខ្លី។ មណ្ឌល​នេះ​បាន​ទាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដល់​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ព្រមាន​ឲ្យ​កែប្រែ​ស្ថានភាព​គ្រប់គ្រង។ ថ្មីៗ​នេះ មាន​សេចក្ដី​រាយការណ៍​ថា នៅ​ក្នុង​មជ្ឈមណ្ឌល​នេះ​នៅ​តែ​បន្ត​ធ្វើ​ទារុណកម្ម អំពើ​ហិង្សា និង​ផ្ដល់​អាហារ​ហូប​ចុក​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ដល់​អ្នក​ជាប់​ឃុំ។

សូម​ស្ដាប់​បទសម្ភាសន៍​រវាង​អ្នកស្រី ខែ សុណង ជាមួយ​ស្ត្រី​មួយ​រូប​ដែល​ទើប​ចេញ​ពី​មណ្ឌល​ព្រៃស្ពឺ ដោយ​សុំ​មិន​បញ្ចេញ​អត្តសញ្ញាណ​ដើម្បី​សុវត្ថិភាព៖

រដ្ឋាភិបាល​ទទួល​បាន​ដីកា​ពី​តុលាការ​អាមេរិក​ជុំវិញ​បណ្ដឹង​របស់​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ឆ្វេង) និង​កូន​ប្រុស​របស់​លោក គឺ​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ក្នុង​ពិធី​មួយ​នា​ការដ្ឋាន​កងទ័ព​ជើង​គោក​នៃ​កង​យោធពល​ខេមរភូមិន្ទ។ រូបឯកសារ AFP

ដោយ យន់ សាមៀន RFA 2016-08-25

រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា បាន​ទទួល​ដីកា​តុលាការ​ករណី​បណ្តឹង​របស់​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា ចោទ​ប្រកាន់​រដ្ឋាភិបាល និង​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត កូន​ប្រុស​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ពី​បទ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​អំពើ​ភេរវកម្ម។

ឯកសារ​តុលាការ​ដែល​អាស៊ីសេរី ទទួល​បាន​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​សីហា បង្ហាញ​ថា  រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការបរទេស លោក ប្រាក់ សុខុន បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ទទួល​ដីកា​តុលាការ​ទីក្រុង​ឡូសអែនជឺឡេស (Los Angeles) ស្ថិត​ក្នុង​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រញ៉ា (California)។

លោក មូរតុន ក្លារ (Morton Sklar) មេធាវី​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា ប្រាប់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥ សីហា ថា ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ទទួល​យក​ដីកា​តុលាការ​នេះ មាន​ន័យ​ជា​ផ្លូវការ​ថា  រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ក្លាយ​ជា​គូភាគី​ក្នុង​បណ្តឹង​ហើយ៖ «ម្សិលមិញ​យើង​ទទួល​បាន​សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង​តាម​រយៈ​អ៊ីម៉ែល​ដែល​បញ្ជាក់​ថា រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា នៅ​ពេល​នេះ​បាន​ទទួល​ដីកា​របស់​តុលាការ​អាមេរិក ​រួច​ហើយ។ ចំណុច​នេះ​សំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់ ព្រោះ​ពេល​ដែល​ភាគី​បាន​ទទួល​ដីកា​តុលាការ ភាគី​នោះ​ត្រូវ​តែ​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​តុលាការ​ពេល​មាន​សវនាការ។ តុលាការ​មាន​សិទ្ធិ​ចាប់​បង្ខំ​ឲ្យ​ភាគី​ចូល​ខ្លួន​មក​បំភ្លឺ​ក្នុង​ករណី​មិន​ព្រម​ចូល​ខ្លួន»។

អ្នកវិភាគ៖ មេដឹកនាំ​ដែល​ពូកែ​គឺ​ជា​អ្នកដឹកនាំ​ដែល​បង្កើត​មេដឹកនាំ​សម្រាប់​បន្ត​វេន

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​សន្និបាត​បូក​សរុប​ការងារ​របស់​ក្រសួង​សុខាភិបាល នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/San Sel

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2016-08-26

អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​លើក​ឡើង​ថា មេដឹកនាំ​ដែល​ពូកែ​ពិតប្រាកដ គឺ​ជា​អ្នកដឹកនាំ​ប្រទេស​ដែល​មិន​ល្មោភ​អំណាច និង​មិន​ចង់​ដឹកនាំ​យូរ គឺ​ជា​អ្នកដឹកនាំ​ដែល​បណ្ដុះ​ក្មេងៗ​ជំនាន់​ក្រោយ​ដើម្បី​ត្រៀម​ដឹកនាំ​បន្ត​ពី​ខ្លួន។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកដឹកនាំ​ប្រទេស​កាន់តែ​យូរ​គឺ​កាន់​តែ​មាន​កំហុស ដែល​ជា​កត្តា​មួយ​រុញច្រាន​ឲ្យ​មេដឹកនាំ​នោះ​មិន​ហ៊ាន​ចុះ​ពី​តំណែង ទោះបីជា​ចាញ់​ការ​បោះឆ្នោត​ក្ដី។ ការ​លើក​ឡើង​របស់​អ្នកវិភាគ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រកាស​ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត​ថា លោក​ក៏​ចង់​ឈប់​ធ្វើ​ជា​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ដែរ តែ​មក​ពី​គ្មាន​មនុស្ស​ជំនួស​លោក។

ក្រុម​អ្នកវិភាគ​ថ្លែង​ថា មេដឹកនាំ​ខ្មែរ​ត្រូវ​តែ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្នត់​គំនិត​ដែល​ថា មាន​តែ​ខ្លួន​ទេ​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន ឬ​អាច​ដឹក​នាំ​បាន ព្រោះ​ថា គំនិត​នេះ​គេ​ចាត់​ទុក​ថា ជា​គំនិត​ចាស់​គំរឹល មិន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​សង្គម និង​ពិភពលោក​កំពុងតែ​វិល​ទៅ​រក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​គ្នា​នៃ​ការ​ដឹកនាំ​នៅ​ក្នុង​សតវត្ស​ទី​២១​នេះ។

Big timber stash found in Pursat

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

An NGO operating in the Pursat section of the protected Cardamom Mountains uncovered 50 cubic metres of luxury timber yesterday.

Chea Hean, director of the Natural Resource and Wildlife Preservation Organisation, said he and four colleagues uncovered the illicit stash as part of an ongoing investigation, the results of which he promised to turn over to the Environment Ministry next week.

“That timber belongs to prominent traders, but they use the [local] people as a cover,” Hean said, going on to allege that environmental protection officials play a role in the practice too.

Gov’t to use 76K troops to provide security at polls

Ministry of Interior officials attend a meeting in Phnom Penh on security for voter registration and upcoming elections yesterday. Pha Lina

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

The government will deploy roughly 76,000 police, gendarmerie officers and army troops to monitor next year’s commune ballot, while thousands will be assigned in coming months to monitor the voter registration process and the election campaign.

At a meeting yesterday at the Interior Ministry, National Police Commissioner Neth Savoeun said authorities will deploy 5,236 local and military police during the nationwide registration period, which kicks off on Thursday.

For the two-week campaign preceding the vote, 19,311 members of Cambodia’s security forces will work to “protect” voters, including local police and military police and troops from the armed forces.

Paying the price to protect Kem Sokha

CNRP supporter Chin Nheb speaks to reporters at CNRP headquarters earlier this month. Hong Menea

Ananth Baliga and Niem Chheng
The Phnom Penh Post, Fri, 26 August 2016

For the past three months, 41-year-old Chin Nheb has woken each day in her Tuol Tompoung residence with one question on her mind – can I afford to go to the headquarters of the Cambodia National Rescue Party?

Frequently, she decides she has no option.

“I have to protect him,” she says, referring to CNRP acting president Kem Sokha, who has been holed up there for three months.

And so, with the decision made, she gets on her motorcycle and makes her way through the traffic along National Road 2 to the CNRP’s offices.

Mondulkiri man charged in timber bust

Military police hand over a suspected timber transporter and a load of luxury timber to Forestry Administration officials in Kratie province. Photo supplied

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

A man allegedly caught driving a car filled with luxury timber was yesterday charged by the Kratie Provincial Court for its illegal collection and transport.

Two Toyota Camrys, both fully loaded with timber from Mondulkiri, were seized on Wednesday night by Kratie officials working off a tip, according to Ti Sovin Thal, provincial court prosecutor.

Thal said officials were only able to apprehend one of the drivers, blaming the other’s escape on a lack of personnel.

“We arrested one driver, while another one managed to drive away because we do not have enough of a force at night,” he said.

CNRP decries court’s decision to try Sokha

Deputy CNRP leader Kem Sokha talks to supporters at the party's headquarters in Phnom Penh earlier this month. Photo supplied

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

The Cambodia National Rescue Party yesterday slammed the decision to send a case against acting party president Kem Sokha to trial, calling the court a political tool that had “abused the constitution”.

Phnom Penh Municipal Court investigating judge Than Leng decided on Tuesday that a charge for “refusal to appear” levied against Sokha on May 26 should go to trial, though a date has yet to be set.

In a statement yesterday, the party demanded the court drop the case, which concerns the opposition leader’s decision to not appear for questioning as part of a “prostitution” case against him connected to an alleged affair with a hairdresser.

“Members of parliament for the [CNRP] can absolutely not accept the decision of the prosecutor and investigating judge of the Phnom Penh Municipal Court, who have charged and sent His Excellency Kem Sokha’s [case] . . . to trial without suspending his parliamentary immunity beforehand,” the statement reads.

Zaman school resists call for closure

Zaman principal Isa Antepli speaks to reporters at a press conference where he and students’ parents asked that the schools be allowed to remain open in the wake of Turkey’s calls for their closure. Heng Chivoan

Sen David and Yesenia Amaro
The Phnom Penh Post, Fri, 26 August 2016

Zaman school officials and parents yesterday urged the Cambodian government not to shutter the schools as the Turkish Ambassador to Cambodia Ilhan Tug has requested, saying students will ultimately suffer.

The Turkish Embassy has repeatedly called for the schools’ closure in recent weeks, citing their links to Fethullah Gulen, whom the Turkish government accuses of orchestrating a recent coup attempt.

But school officials and parents asked the schools be allowed to continue operating, stressing at a press conference that the schools have no terrorist ties.

Bou Anovita, parent of a fifth-grader at the primary Zaman International School, said most students have deep attachment to the schools as they typically begin to study there in kindergarten, as her daughter did.

CNRP back to border talk with request to Sar Kheng

CNRP lawmakers hold a Cambodian flag in front of Border Post 203 in Svay Rieng’s Kampong Ro district during a visit to the Cambodia-Vietnam border last year. Vireak Mai

Lay Samean, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

The Cambodia National Rescue Party has asked Interior Minister Sar Kheng to ensure that Cambodians living near the border with Vietnam are barred from renting land to Vietnamese nationals.

It follows the CNRP’s demand earlier this week that the ministry send it a list of foreigners granted citizenship so its officials can check for irregularities.

The opposition has long complained of border encroachment by Vietnam and has previously alleged that illegal immigrants were able to vote in Cambodia’s elections. Last year its lawmakers launched a sustained campaign accusing the government of mismanaging its eastern frontier, and even carried out multiple controversial trips to border areas.

Bavet SEZ unequipped to treat its wastewater: ministry

A water treatment at the Manhattan Special Economic Zone that environmental officials recently deemed inadequate. Photo supplied

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

The Ministry of Environment said yesterday that a recently constructed water-treatment facility at the Manhattan Special Economic Zone in Svay Rieng is unable to deal with most of the polluted water generated by factories at the site, and that 70 per cent was being dumped untreated.

The industrial park in Bavet town has been at the centre of complaints from villagers, who accuse the firm of discharging untreated water into a canal they use.

Chea Sina, director at the ministry’s provincial office, said an inspection of the treatment plant found it could not process the more than 10,000 cubic metres of polluted water released every day by factories.

The inspection also showed that most of the wastewater had no way of getting to the treatment facility and was instead being dumped directly into the surroundings.

Tuk-tuk drivers recruited to battle gender violence

Cristina Maza, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

A civil society group has pinpointed an unlikely group to help solve the problem of gender-based violence: tuk-tuk drivers.

People Health Development (PHD), an NGO, yesterday held an event in Phnom Penh’s Russey Keo district to highlight the progress of tuk-tuk drivers it has trained to end violence against women and girls.

PHD teaches drivers different ways to help, from reporting cases of domestic violence to offering vulnerable women rides to safety.

“We noticed that tuk-tuk drivers could be key agents of change in the community – they see everything, they can report on things,” said Ou Ratanak, PHD’s executive director. “We want them to be the key drivers in combating gender violence.”

Tales of love lost as KRT probes forced marriage

Civil party 2-TCCP-232 testifies at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia in Phnom Penh yesterday. ECCC

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

A former policeman yesterday told the Khmer Rouge tribunal he was forced to separate from his fiancée and marry another woman under the regime. The civil party, known only as 2-TCCP-232, cried as he spoke of his thwarted love.

“We loved each other with our hearts .. . we hoped that in the future, we would live together as husband and wife,” the civil party said. “My love for her could not be described in words.”

Civil parties are individuals whom the court recognises were harmed by the events in the case. It is currently hearing evidence in the second part of the case against the two surviving Khmer Rouge leaders: Nuon Chea and Khieu Samphan.

More ‘solutions’ from PM offered in Preah Vihear

Prime Minister Hun Sen meets with local officials in Preah Vihear province yesterday. Facebook

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

Prime Minister Hun Sen, who has been on a recent nationwide tour offering “solutions” to locals via populist decrees, yesterday granted 80 hectares of land at a former airport in Preah Vihear to 127 families.

The families had lived on the land since 1993 but were evicted in 2013.

Nut Sophoan, Preah Vihear town’s governor, confirmed the allocation, and said the remaining 71 hectares of the airport in Tbeng Meanchey district’s Palhal commune would be allocated to the provincial authorities.

Lor Chann, the provincial coordinator for rights group Adhoc, welcomed the grant and urged the local authorities to implement Hun Sen’s declaration fully.

Analysis: CNRP's leadership lockdown

Heavily armed police wait in front of the CNRP headquarters in Phnom Penh during a search for acting opposition leader Kem Sokha in May. Pha Lina

Ananth Baliga, Shaun Turton and Bun Sengkong
The Phnom Penh Post, Fri, 26 August 2016

Under constant threat of arrest from a raft of court cases, acting Cambodia National Rescue Party president Kem Sokha today marks three months of virtual imprisonment within CNRP HQ.

Unable to do what he’s known best for – rousing the party’s base in the provinces with heated speeches – the firebrand has instead been forced to watch on as Prime Minister Hun Sen continues a nationwide tour to ramp up support for the Cambodian People’s Party.

Sokha, meanwhile, has had to make do with meeting party officials, supporters and representatives of the international community and communicating through Facebook.

And with the ruling Cambodian People’s Party seemingly setting the current political agenda, in a country with no opinion polls, it’s difficult to get a true sense of which party is faring better as commune elections fast approach.

Phnom Penh sex workers stuck between Prey Speu and the street

A sex worker waits for customers near Wat Phnom earlier this week. Athena Zelandonii

Kong Meta and Audrey Wilson
The Phnom Penh Post, Fri, 26 August 2016

Eight years after Cambodia passed a strict – and contentious – anti-trafficking law, street sex workers continue to suffer detainment and alleged abuse at the hands of clients and police. Things need to change, say researchers, human rights defenders and the women themselves.

Three months ago, Leakhena*, a sex worker, was walking alone on a dark street near Wat Phnom when she was stopped and pushed into a Daun Penh district police van. It was late. She wasn’t “looking for customers”, she says. And she certainly wasn’t talking to anyone.

There were five other women inside the van, which was driven directly to the police station. Later, the group was taken to Prey Speu – the notorious detention centre on the outskirts of Phnom Penh designated for “re-educating” the homeless, the mentally ill and those who sell sex.

Aggressive Vietnamese fishermen backed by their country's authorities


Bored village vegetable swindler branches out

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

A notorious village vegetable thief was arrested in Kandal province on Tuesday, after going on a one-man rampage with a slingshot.

The 42-year-old was reportedly known to local cops for his habit of vegetable pilfering, but changed his criminal tack when he began indiscriminately firing stones at other villagers.

When he got tired of tormenting the neighbourhood, he turned his attention to stationary targets: fuse boxes on electricity pylons. After breaking the glass on 13 boxes, he was arrested.

ANN

Sokha Trial ‘Unreasonable’: CNRP

Kem Sokha has been laying low at his party’s headquarters to avoid arrest. KT/Chor Sokunthea

Khmer Times/Ven Rathavong Friday, 26 August 2016

After Tuesday’s decision by the Phnom Penh Municipal Court to press forward with the prosecution of Cambodia National Rescue Party (CNRP) acting leader Kem Sokha, the party labeled the charges “unreasonable” in a press release yesterday, claiming it was harassment.

Mr. Sokha was involved in a sex scandal in March with his hairdresser and as a result, four officers with rights group Adhoc and an election official have been imprisoned for more than three months over alleged criminal involvement in the case.

He has twice refused to appear before the court to answer questions, maintaining that his position as a politician grants him immunity from such a summons, a point the statement stressed.

“The unreasonable charge of the court which doesn’t follow procedure and is just an excuse to make trouble and burden the CNRP,” the statement says.

Army to Help Police in Elections

A man casts his vote at a polling station in Phnom Penh during the last elections. KT/Chor Sukunthea

Khmer Times/Taing Vida Friday, 26 August 2016

As the country gears up for next year’s commune elections, plans for the army to step in if police are unable to maintain the safety of voters were aired at a meeting of senior police officers at the Interior Ministry yesterday.

The meeting, which announced the creation of a permanent working group tasked with ensuring safety during the registration and voting process, stressed the importance of maintaining security and public order.

“In case of a lack of police, the royal military forces or royal army forces will be used and royal military forces and royal army forces have to be used as reserve forces for intervening in each district and city and to be prepared to intervene in their authorized bases,” National Police Commissioner Neth Savoeun said.

Horrific husband sent to slammer in capital

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Police responding to the pleas of a terrified wife arrested a 47-year-old Phnom Penh man yesterday in Chroy Changvar district.

Having destroyed his own house in a fit of rage the previous day, the man lacked his usual emotional outlet.

So when he began to fly off the handle, he pursued his wife next door where she had sought help, and began destroying his neighbour’s house.

Police were soon on the scene to arrest the man for domestic abuse.

Koh Santepheap

គណបក្សប្រឆាំងស្នើឲ្យបញ្ឈប់ការជួយដីតាមព្រំដែនឲ្យវៀតណាម

រូបឯកសារ៖ មន្ត្រី​ទាហាន​កម្ពុជា​ឈរ​យាម​ខណៈ​ដែល​​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មក​ដល់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-វៀតណាម​ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​​ទស្សនកិច្ច​​ចុះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ព្រំដែន​នៅ​ខេត្ត​ស្វាយរៀង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 26 សីហា 2016

​ក្រុម​អ្នកតំណាងរាស្ត្រ​ប្រាំ​រូប​នៃ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ បាន​ស្នើ​ឲ្យ​​រដ្ឋាភិបាល​ចាត់​វិធានការ​បញ្ឈប់​ការ​ជួល​ដីខ្មែរ​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​​​វៀតណាម​ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង​ឲ្យ​ទៅ​ជនជាតិ​វៀតណាម​ធ្វើ​ស្រែ។​

ភ្នំពេញ — នៅ​គ្រា​ដែល​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ កំពុង​បន្ត​ការ​តវ៉ាអំពី​ការ​រំលោភ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​ ពី​ភាគី​វៀតណាម​ ក្រុម​អ្នកតំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ បាន​ស្នើ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​ជួល​ដី​ខ្មែរ​ឲ្យ​វៀតណាម​ធ្វើ​ស្រែ​នៅ​តាម​ខ្សែ​បន្ទាត់​ព្រំ​ដែន​កម្ពុជា​វៀតណាម​ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង។​

​ក្រុម​អ្នកតំណាងរាស្ត្រ​ប្រាំ​រូប​នៃ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ បាន​ស្នើ​ឲ្យរដ្ឋាភិបាល​ចាត់​វិធានការ​បញ្ឈប់​ការ​ជួល​ដីខ្មែរ​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​វៀតណាម​ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង​ឲ្យ​ទៅ​ជនជាតិ​វៀតណាម​ធ្វើ​ស្រែ។​ នេះ​បើ​យោង​ទៅ​តាមលិខិត​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិផ្ញើ​ជូន​ទៅ​លោក​ ស ខេង​ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​កាលពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ម្សិលមិញ និងតាម​ការ​បញ្ជាក់​ពី​អ្នកតំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ។​