March 25, 2017

Hun Sen Facing CPP Implosion

Pseng-Pseng
24iii17

Hun Sen Facing CPP Implosion


«សូម​ផ្ដាំ កុំ​ថារង្ស៊ីមួយ ១០០រង្ស៊ី ហើយ​ហៅ​ទាំង​ខ្មោច សម សារី ដែល​ជា​ឪ​លោក​ឯង​ក្បត់​ជាតិ​មក​ទៀត ក៏ ហ៊ុន សែន មិន​ខ្លាច​ដែរ។ សូម​ផ្ដាំ​ទៅ​លោក​ឯង ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចេះ​ខ្លាច​អ្នក​ណា​ទេ មួយ​ជីវិត​របស់ ហ៊ុន សែន នេះ»
នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន [ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​មីនា] ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧ វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី 


“In recent days, I have seen the media has published that the government decided to withdraw 3 billion riel of the state budget for organising the [Sok An] funeral… I have conducted a meeting of the CPP’s Standing Committee of the Central Committee. The session agreed I should ask for the money to be returned to the state budget so the CPP can handle all the costs of the funeral…”

CPP Vice-President Say Chhum, 20 March 2017, The Phnom Penh Post, Khmer Times


“We now launch a campaign for a whole year, so all media outlets need to broadcast and say, ‘All microfinance institutions are private, not state-owned,’ starting from tomorrow.”

Premier Hun Sen, 23 February, 2017, The Cambodia Daily



“If we run it too much, too long, it will become boring.”

Information Minister Khieu Kanharith, 6 March 2017, The Cambodia Daily


“No drug criminals are sentenced to life. They are all sentenced to 10 years, 15 years. Sometimes the sentence is reduced to only three years and then they come out again to traffic. The law is strict, but the people passing sentences are not strict.”

Deputy Prime Minster Ke Kim Yan, 8 March 2017, The Phnom Penh Post


“I guess before going public about it, Dty [Deputy] PM KKY [Ke Kim Yan] would have certainly consulted Samdech SK [Sar Kheng]. So when I read the statement in the press, my question was not about drug, which is nothing new, but "why" and "why now"? If Dty PM KKY believes in the effectiveness of the ACU [Anti-Corruption Unit] he would already bring the case to ACU... he [Sar Kheng] certainly knows [about impacts on family of drug issues]. If he or KKY could do something they already would. If they don't, it means they just could not.”

Ouk Serei Sopheak, 13 March 2017, Campro (Cambodian Professionals) Network


“He [the King] was away [in Beijing] for both. The King signed the royal decree for Sok An even though he was absent. So, the King could have signed the party law as well.”

Prince Sisowath Thomico, 17 March 2017, The Phnom Penh Post


“The June 4, 2017, election is a secret, general election on the principles of liberal democracy and pluralism and therefore do not be concerned about oppression, threats or intimidation by anybody or any political party at all… I would like all compatriots, brothers, sisters to exercise your right to vote at your will, with your conscience that trusts any candidate, any political party.”

King Norodom Sihamoni, [20 February 2017] 21 March 2017, The Cambodia Daily



Premier Hun Sen lately displays awesome fear of no enemies, dead or alive. He challenges his main adversary Sam Rainsy to call upon another 100 of himself and the ghost of his late father Sam Sary. He says he fears nothing.


March 24, 2017

ទំពាំងស្នងឫស្សី...


RCAF receives South Korean equipment

A ceremony at the Techo Hun Sen Military Technical Institute in Kampong Speu province sees the acceptance of military equipment from South Korea’s defence ministry. Heng Chivoan

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Fri, 24 March 2017

The Royal Cambodian Armed Forces yesterday took official receipt of 208 military vehicles, 14 pieces of engineering equipment, and other spare parts donated by South Korea’s defence ministry, gear Cambodia’s defence minister said would help stop ‘colour revolutions’.

The shipment was welcomed at a ceremony at the Techo Hun Sen Military Technical Institute in Kampong Speu province, where it was also announced that a further batch of 135 military vehicles, two speed boats and between 30 and 50 GMC military trucks were on their way from the Korean Peninsula.

Though the gear has been donated, Cambodia footed the $1 million transport costs, The Post reported in February. Speaking at the event, South Korean Deputy Defence Minister Kang Byung-joo praised Cambodia for cooperating with the international community in condemning North Korea’s nuclear and missile technology tests.

Self-described journos busted hauling timber

Two local reporters, suspected of transporting timber illegally, were placed in detention yesterday. Photo supplied

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Fri, 24 March 2017

Officials confirmed yesterday that two self-described journalists were placed in detention in Stung Treng’s provincial Forestry Administration headquarters for allegedly smuggling timber.

Military police officials pulled over two vans transporting 18 logs of first-grade timber in Siem Bok district on Wednesday night, according to provincial Forestry Administration director Meas Sophun. Officials searched the drivers and found two press cards identifying them as reporters for an apparently unregistered newspaper called “Khmer Empire”.

“We are taking legal action against them,” Sophun said, before refusing to comment further. Oeung Vandy, provincial military police commander, declined to comment on the issue, referring the question to the national military police spokesman Eng Hy, who said he was not aware of the case.

ឧទ្យាន​ទឹក​រំជើប​រំជួល Arcadia Backpackers ពោរពេញ​ដោយ​ល្បែង​លោត​ផ្លោងចូល​ទឹក​ប្លែកៗ

ប្រសិនបើ​សកម្មភាព​ជិះទូក​កាយៈ​លើ​ដែនកោះ​កំពត ងូតទឹក​ឈូរ ទឹកធ្លាក់ លេង​ខ្សែរ៉ត​ឆ្លង​ដងព្រែក និងភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​នៃក្រុង​កំពត​នៅ​មិនទាន់​អាចបំពេញ​ចិត្ដ​លោកអ្នក​បាន អ៊ីចឹង​សាកល្បង​ទីឋាន​កម្សាន្ដ​បែប​ទេសចរ​សម្ពាយ​ចម្រុះជាតិ​សាសន៍ Arcadia Backpackers លើ​ដងព្រែក​ទឹកឈូរ​ដែល​ផ្ដល់នូវ​បទពិសោធ​ថ្មីប្លែក​អារម្មណ៍។

The global fight for control of Phnom Penh’s Cao Dai temple

Ok Ngoc (left), with Kea Meng (second from left) and two other congregants. All of them bemoaned the pressure from Tay Ninh. Alessandro Marazzi Sassoon

Alessandro Marazzi Sassoon and Rinith Taing
The Phnom Penh Post,Fri, 24 March 2017

Tucked away in an alley off of Mao Tse Tung Boulevard in the capital’s Chamkarmon district is a small temple that in recent years has found itself at the centre of a struggle for the spiritual and political control of an obscure Vietnamese religion known as Caodaism.

In the temple’s courtyard stands a wooden and glass gazebo on which an empty pedestal once held the statue of Pham Cong Tac, considered to be a prophet-like figure and founder of the temple, the first in Cambodia. The statue had been there since 2015 until authorities removed it in January this year, at the request of the head priest.

The removal was a decision that has provoked consternation among many followers in Phnom Penh, who for decades practised the religion free from the dictates of the Tây Ninh Holy See, the Vietnamese headquarters that is analogous to the Vatican for Catholics. Congregants and analysts view the decision as having come from next door.

“From 2004 until now, Tây Ninh took control,” says 69-year-old Kea Meng, who has worshipped there since the fall of the Khmer Rouge regime. “Those from Tây Ninh said that we are wrong . . . I’m not happy with it, and will not follow it.”

‘Choub Samlab’ gets life in prison

Oeut Ang, also known as Choub Samlab, or ‘meet to kill’, sits in a prison truck yesterday upon arrival at the Phnom Penh Municipal Court, where he was sentenced to life imprisonment for the murder of political analyst Kem Ley last July. Pha Lina

Niem Chheng and Shaun Turton, The Phnom Penh Post
Fri, 24 March 2017

Eight months after firing two bullets point blank into political analyst Kem Ley, former soldier and ex-monk Oeut Ang was yesterday sentenced to life in prison for murder and illegal gun possession, while it was also revealed two more suspects were under investigation.

The verdict, however, brought little closure for many Cambodians unconvinced the prominent critic of the government was slain over an unpaid debt, as claimed by the killer.

Some, including the suspect’s own mother, have suggested he was a hired gun, with the execution-style killing at a Caltex service station on July 10 last year widely considered politically motivated.

In a hearing that lasted slightly more than 30 minutes, Phnom Penh Municipal Court judge Leang Samnath convicted Ang under articles 200 and 490 of the Criminal Code after noting he confessed to shooting Ley during his March 1 trial.



CNRP congress ‘violated rules’: ministry

Opposition leader Kem Sokha and other members of the opposition CNRP vote in favour of new leadership at an extraordinary congress earlier this month in Phnom Penh. Pha Lina 

Meas Sokchea and Ananth Baliga
The Phnom Penh Post, Fri, 24 March 2017

The future of the Cambodia National Rescue Party – and its participation in the upcoming commune elections – was left uncertain yesterday after the Ministry of Interior ruled that a party congress held this month to elevate Kem Sokha to the post of president was against an older set of the party’s internal bylaws.

A week after Interior Minister Sar Kheng questioned Sokha’s selection, a ministry statement yesterday ruled that the CNRP had violated its bylaws by electing a new party president a few weeks after former president Sam Rainsy resigned in February, instead of abiding by its own mandated 18 month waiting period a bylaw that was amended during the same congress that elevated Sokha.

It also asked the party to change its unofficial election slogan – “replace commune chiefs who serve the party with commune chiefs who serve the people” – claiming the phrase wasn’t in compliance with the Constitution, election laws, and the spirit of a democracy and multiparty systems, albeit without offering any reasoning.

On March 2, the CNRP held an extraordinary congress in Phnom Penh to select Sokha and three new deputies – Pol Ham, Mu Sochua and Eng Chhay Eang – following recent controversial amendments to the Law on Political Parties that allow for the dissolution of parties whose leaders have criminal convictions.

From Math Whiz to Government Critic: Kim Sok’s History in Question

Kim Sok, a political analyst, was charged and sent to pre-trial detention following hours of questioning, February 17, 2017, Phnom Penh, Cambodia. (Hean Socheata/ VOA Khmer)

Sun Narin  VOA Khmer 23 March 2017

Kim Sok left politics in 2008 to focus on social issues, working for a number of NGOs.

PHNOM PENH — Long before he was sued by Prime Minister Hun Sen and jailed in Phnom Penh’s notorious Prey Sar prison, Kim Sok’s mother told him to keep his head down.

“I told him not to try and be like Kem Ley,” Chou Sami, 55, said of Sok’s colleague, an outspoken government critic who was gunned down in July in what many believe was a political assassination.

Sami said she told her son she was afraid for his safety. “I’m scared. If there’s any danger, I don’t know how I can help you,” she recalls telling Sok.

“Don’t worry mom,” Sok reportedly replied.

On February 17, Sok was charged with defamation and incitement and then jailed. He had spoken publicly about the killing of Ley, allegedly accusing Hun Sen of involvement.

If found guilty, he could face up to two years in jail. Hun Sen demanded $500,000 in compensation.

Kim Sok’s mother, Chou Sami, 55, told VOA Khmer that she did not know that Kim Sok was a political commentator until he was arrested and charged in Prime Minister Hun Sen’s lawsuit, Phnom Penh, Cambodia, March 22, 2017. (Sun Narin/VOA Khmer)

KI reader: ពលរដ្នខ្មែរម្ចាស់ឆ្នោតត្រូវនាំគ្នាចាក់ថ្នាំបំបាត់រោគឆ្កួតឲ្យពួកតិរិច្ឆាន

ពលរដ្នខ្មែរម្ចាស់ឆ្នោតត្រូវនាំគ្នាចាក់ថ្នាំបំបាត់រោគឆ្កួតឲ្យពួកតិរិច្ឆានព្រោះមុនអួតជាអ្នកជួយនិងសរសើរលោកកឹមសុខាបានឡើងជាប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិឥឡូវមិនទទួលស្គាល់វិញ. ~Reader


Kem Ley killer gets life in prison

Police stand next to Oeut Ang last year at the Phnom Penh police headquarters after he was arrested for the murder of Kem Ley. Photo supplied

Niem Chheng and Shaun Turton, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

Former soldier Oeut Ang was this morning convicted of murdering political analyst Kem Ley and sentenced to life in prison.

Ang – who has called himself “Choub Samlab”, which translates in English to “meet to kill”, since his arrest – confessed during his trial to shooting the prominent critic at a Phnom Penh gas station on July 10 last year over a $3,000 unpaid debt, a motive that remains widely doubted.

The ex-monk and former soldier remained largely expressionless throughout the 40-minute sentencing hearing as judge Leang Samnath summarised testimony and evidence in the case before delivering the verdict.



CPP keeps up slogan controversy

Interior Minister Sar Kheng speaks at an event on Tuesday in Battambang province. Photo supplied

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

The ruling party outcry over the CNRP’s so-called “slogan” continued on Tuesday, with Interior Minister Sar Kheng reportedly suggesting the catchphrase may spark violence.

The claim is the latest attack on the Cambodia National Rescue Party’s catchy call to voters to replace commune chiefs who “serve the party” with those who “serve the people”.

The catchphrase has riled the ruling Cambodian People’s Party, which has threatened legal action, saying it amounts to incitement.

Attempting to dodge this, an opposition spokeswoman recently claimed the party would not adopt the slogan officially, but nor would it stop local officials from using it.

Apparently unsatisfied, Sar Kheng was quoted in local media as demanding its usage be stopped altogether while addressing supporters in Battambang province on Tuesday.

One arrested for ‘negligence’ after blast at Levi’s supplier

Khy Srey Moa, 23, one of seven victims rushed to Preah Kossamak Hospital after she was injured in an explosion at a Chinese-owned factory on Wednesday in Phnom Penh’s Sen Sok district. Pha Lina

Alessandro Marazzi Sassoon and Kong Meta
The Phnom Penh Post, Fri, 24 March 2017

Following the deadly explosion at Levi’s supplier Zhen Tai Garment factory in the capital’s Sen Sok district on Wednesday, authorities yesterday arrested a factory employee for alleged negligence.

The blast, which occurred in an industrial boiler and sent large pieces of debris flying for some 100 metres, killed Kor Samon, 48, and injured seven others.

“We have detained a worker … for being careless,” district police chief Mak Hong said yesterday, adding that he was unaware of the specifics of the boiler from which the blast originated.

Authorities are for now only prosecuting one suspect, who will be sent to court today. “He failed to check [the machine]. It is just like when you ride a motorbike and hit someone, so it is about carelessness,” Hong said.

Phnom Penh Thmey commune chief Chum Saray, however, noted yesterday that the nearly 5,000-litre boiler tank itself appeared to be in poor condition, and “was very old and rusty and had cracks from long use”.

Killer of Cambodian government critic gets life in jail

Tens of thousands turned out for the funeral of Kem Ley, a strident critic of the Cambodian government

AFP News 23 March 2017

A Cambodian court on Thursday jailed a former soldier for life for the brazen daytime shooting of a strident government critic, a killing that stunned the kingdom's hemmed in rights community.

Oeuth Ang, an unemployed ex-soldier who calls himself "Meet to Kill", shot Kem Ley in the head while his victim was having a morning coffee at a Phnom Penh petrol station in July.

He had told the court he shot Kem Ley over a property deal that went bad which saw him hand the activist $3,000 -- more than double Cambodia's average annual wage.

Supporters of Kem Ley have cast doubt over the apparent motive, in a country where assassinations of government opponents and land and environmental activists are all too common.

Delivering the ruling, Judge Leang Samnath said Oeuth Ang, 44, was "sentenced to life imprisonment for premeditated murder and possession of a gun without permission".

The killer, who throughout has insisted the court address him by his nickname Chuob Samlab, which in Khmer means "meet to kill" -- a moniker given to him during his years as a soldier -- was calm as he heard his sentence.

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​​ស្នើ​ឱ្យ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដក​ពាក្យ​ស្លោក «ដូរ​មេឃុំ​បម្រើ​បក្ស ដាក់​មេឃុំ​បម្រើ​រាស្ត្រ»

រូបឯកសារ៖ លោក​ស​ ខេង រដ្ឋមន្រ្តី​នៃ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ ថ្លែង​ទៅមន្រ្តី​ប៉ូលិស​និង​អភិបាល​នានា​ក្នុង​ការ​ប្រជុំ​នៃ​របាយការណ៍​បូកសរុបចំនួន​​ជន​​​អន្តោប្រវេសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​ ទី​១៩ សីហា ឆ្នាំ​២០១៦ នៅ​រាជធានីភ្នំពេញ។​ (ឡេង ឡែន/VOA)

អ៊ិត សូធឿត VOA Khmer 23 មិនា 2017

ស្រប​ពេល​ដែល​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ព្រមាន​ប្ដឹង​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ទៅលើ​ការ​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​ស្លោក «ដូរ​មេ​ឃុំ​បម្រើ​បក្ស ដាក់​មេ​ឃុំ​បម្រើ​រាស្ត្រ» ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បាន​ចេញ​លិខិត​មួយ​ច្បាប់​ស្នើ​ឱ្យ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដក​ពាក្យ​ស្លោក​នេះ​ចេញ។

ភ្នំពេញ — ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​អះអាង​ថា ពាក្យ​ស្លោក​នេះ ផ្ទុយ​នឹង​ស្មារតីនៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និង​ច្បាប់​មួយ​ចំនួន​ទៀត ក៏​ប៉ុន្តែ​ក្រសួង​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ថា ខ្លួន​នឹង​មាន​ចំណាត់​ការ​យ៉ាងណា​នោះ​ទេ ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ មិន​ព្រម​ដក​ពាក្យ​ស្លោក​នេះ​ចេញ។

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ស្នើ​ឱ្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ដក​ចេញ​នូវពាក្យ​ស្លោក «ដូរ​មេ​ឃុំ​បម្រើ​បក្ស ដាក់​មេ​ឃុំ​បម្រើ​រាស្ត្រ» ដែល​មាន​ចែង​នៅ​ក្នុង​គោលនយោបាយ​អាទិភាព​៥​ចំណុច​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នេះ សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៧នេះ។ ក្រសួង​លើកឡើង​ថា សារ​នេះ​មាន​ខ្លឹមសារ​ផ្ទុយ​នឹង​ស្មារតី​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។

ការ​ស្នើ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​តាម​រយៈ​លិខិត​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មីនា របស់​លោក​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ផ្ញើ​ជូន​លោក យឹម សុវណ្ណ ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ប្រតិបត្តិ​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។

កម្មវិធីទូរទស្សន៍អាស៊ីសេរីសម្រាប់ថ្ងៃទី២៣ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៧

តុលាការផ្ដន្ទាទោស ជួប សម្លាប់ ដាក់គុកមួយជីវិត

ពលរដ្ឋខែត្រស្ទឹងត្រែងនាំគ្នាចូលរួមពិធីបុណ្យទន្លេ

March 23, 2017

តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ផ្ដន្ទាទោស ជួប សម្លាប់ ដាក់​ពន្ធនាគារ​អស់​មួយ​ជីវិត

ជន​ត្រូវ​ចោទ ជួប សម្លាប់ ដែល​គេ​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ពិត​ថា អឿត អាង ពេល​នាំ​ចេញ​ក្រោយ​សាកសួរ នៅ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2017-03-23

តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ បាន​ចេញ​សាលក្រម​ផ្ដន្ទាទោស​ឈ្មោះ អឿត អាង ហៅ ជួប សម្លាប់ ដាក់​ពន្ធនាគារ​អស់​មួយ​ជីវិត​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា។ ប៉ុន្តែ​អំណាច​សាលក្រម​នេះ មិន​ត្រូវ​បាន​ពលរដ្ឋ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​បរិវេណ​តុលាការ​ពេញ​ចិត្ត​ពេញ​ថ្លើម​ឡើយ។

អ្នក​គាំទ្រ​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី ចាត់​ទុក​ថា​សេចក្ដី​សម្រេច​ដ៏​ប្រញាប់ប្រញាល់​របស់​តុលាការ​នេះ គឺ​មិន​ខុស​អី​នឹង​ការ​បញ្ចៀស​ពី​ការ​រិះគន់​របស់​មជ្ឈដ្ឋាន​នានា និង​ជា​ការ​គេចវេះ​ពី​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ ដែល​មិន​អាច​ស្វែងរក​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​សំខាន់​ដទៃ​ទៀត​ក្នុង​រឿង​ក្ដី​នេះ​ឡើយ។

លោក អឿត អាង ហៅ ជួប សម្លាប់ ត្រូវ​បាន​អនុរក្ស​ពន្ធនាគារ​បញ្ជូន​ត្រឡប់​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន​វិញ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ដដែល ក្រោយ​ពី​ប្រកាស​សាលក្រម​រួច។

មើល​ទៅ​ឈ្មោះ អឿត អាង ហាក់​ដូចជា​ដឹង​មុន​ថា ខ្លួន​គ្មាន​ឱកាស​បន្ធូរ​បន្ថយ​ទោស​ណា​មួយ​ដែល​អាច​រួច​ផុត​ពី​ជាប់​គុក​មួយ​ជីវិត​ឡើយ។ ការ​រក្សា​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់ មិន​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​សាលក្រម​នៅ​ពេល​នេះ ត្រូវ​បាន​ប្រធាន​ក្រុមប្រឹក្សា​ជំនុំ​ជម្រះ លោក លាង សំណាត់ បាន​បើក​ផ្លូវ​ប្ដឹង​ឧទ្ធរណ៍​បន្ត​ទៀត​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ ប្រសិន​បើ​ជន​ជាប់​ចោទ​មិន​អស់​ចិត្ត។

Amid nation’s drug crackdown, extortion flourishes, users say

Drug users, one of them mid-overdose (right), congregate near Phnom Penh’s Khmer-Soviet Friendship Hospital on Tuesday. Eli Lillis

Martin de Bourmont and Niem Chheng
The Phnom Penh Post,  Thu, 23 March 2017

When Van Phearon, 32, was swept up on the afternoon of January 24 by a group of Daun Penh district police officers as part of a drug crackdown that began on the first of that month, he quickly discovered the price of freedom.

Phearon says police initially asked him for $1,000, encouraging him to call family members or friends who could contribute money for his release. When he told them he had no one to call, the officers allegedly asked if he had any money himself.

“If you can bring us the money before we get to the station, we will let you go,” Phearon says he was told. With little to offer them, he says, the police took his Nokia 1280 cell-phone, his wallet and the $7.50 tucked inside, but it wasn’t enough to secure his release.

As Cambodia’s war on drugs continues unabated, with the government reporting nearly 5,000 arrests in the latest campaign’s first two months, civil society observers and drug users have told The Post of widespread extortion and bribery. In the streets and in detention centres, drug users are discovering that a cash bribe, or in some cases a service rendered, can be all that stands between them and a way out. The question is the price.

នគរបាល​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង​មិន​ទាន់​អាច​សន្និដ្ឋាន​ករណី​ផ្ទុះ​កាំជ្រួច​បណ្ដាល​ឲ្យ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ស្លាប់

ពិធី​បុណ្យ​សព​ស្ត្រី​ដែល​ស្លាប់​ដោយសារ​ផ្ទុះ​កាំជ្រួច​ដែល​ជា​ភរិយា​របស់​លោក ប៉ុន ធឺន ក្នុង​បរិវេណ​វត្ត​ត្រពាំងស្នោរ ឃុំ​រលាប្អៀរ ស្រុក​រលាប្អៀរ ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Chin Chetha

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2017-03-23

សមត្ថកិច្ច​នៃ​ស្នងការដ្ឋាន​នគរបាល​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង មិន​ទាន់​ហ៊ាន​សន្និដ្ឋាន ឬ​រក​មូលហេតុ​ផ្ទុះ​កន្លែង​ផលិត​កាំជ្រួច​មួយ​កន្លែង បណ្ដាល​ឲ្យ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ស្លាប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ សមត្ថកិច្ច​អះអាង​ថា នឹង​បើក​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ស៊ី​ជម្រៅ​លើ​ករណី​ផ្ទុះ​នេះ ក្រោយ​ពី​ក្រុម​គ្រួសារ​សព​ធ្វើ​បុណ្យ​តាម​ប្រពៃណី​ជូន​ស្ត្រី​រងគ្រោះ ដែល​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ផលិត​កាំជ្រួច​នោះ​រួច​រាល់។

អាជីវកម្ម​ផលិត និង​នាំ​ចូល​កាំជ្រួច​ពី​ក្រៅ​ប្រទេស​មួយ​កន្លែង​នៅ​ភូមិ​ព្រៃខ្មែរ ឃុំ​រលាប្អៀរ ប្រឈម​នឹង​ការ​បិទ​ទ្វារ បើ​សមត្ថកិច្ច​រក​ឃើញ​ថា ម្ចាស់​ផ្ទះ​ពុំ​មាន​ច្បាប់​បើក​អាជីវកម្ម ឬ​ផលិត​មិន​ត្រឹមត្រូវ។

ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង លោក ឡុច សុវណ្ណារ៉ា ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា ថា មន្ត្រី​ជំនាញ​នឹង​ចុះ​ស្រាវជ្រាវ​បន្ថែម​លើ​ច្បាប់​បើក​អាជីវកម្ម ហើយ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ម្ចាស់​ផ្ទះ​មាន​ច្បាប់ ប៉ុន្តែ​បើ​ការ​ផលិត​នោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​តាម​លក្ខណៈ​បច្ចេកទេស ខាង​សមត្ថកិច្ច​ក៏​អាច​នឹង​បិទ​អាជីវកម្ម​នេះ​ដែរ។ លោក​ថា លទ្ធផល​យ៉ាង​ណា នឹង​ដឹង​ក្រោយ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ពេល​ធ្វើ​បុណ្យ​សព​ស្ត្រី​នោះ​រួច៖ «យើង​អត់​ទាន់​បាន​ស្រាវជ្រាវ​អី​ល្អិតល្អន់​ទេ ដោយសារ​ជាប់​រវល់​បុណ្យ​សព តែ​តាម​ការ​បំភ្លឺ​ពី​ប្ដី​គាត់​ថា ប្រពន្ធ​គាត់​ទៅ​យក​វែក​ឆា​ដែល​ហាល​ថ្ងៃ​មក​កូរ​រំសេវ​ហ្នឹង​វា​ឆេះ។ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ទាន់​ជឿជាក់​នៅ​ឡើយ​ទេ ព្រោះ​វា​ម៉េច​ងាយ​ឆេះ​ម្ល៉េះ»។

Task force grills officials over allegations of graft

A tractor used to haul illegal timber by Vietnamese nationals seized in Mondulkiri last month. The case prompted an investigation, with an anti-logging task force questioning officials accused of corruption. Photo supplied

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

Two military commanders, a military police commander and a provincial police chief in Mondulkiri were questioned by the national military police’s anti-logging task force yesterday for their alleged involvement in a Vietnamese timber smuggling operation.

Last week, a National Police report alleged that more than a dozen policemen, soldiers and military police officials in Mondulkiri accepted $170,000 in bribes to facilitate illegal timber exports to Vietnam.

Yesterday, the task force questioned provincial military police commander Sak Sarang, provincial police chief Touch Yun, military commander Khin Meng Sreang and Regiment 103 Border commander Yin Chanty.

“They just questioned us about the case, whether we’re aware of it or not,” Sarang said.

ករណីផ្ទុះឡឧស្ម័ន ក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់ឈ្មោះ សិនតៃ ហ្គាមេន (ខេមបូឌា)ខូអិលធីឌី

Sam Rainsy | ២២ មិនា ២០១៧ / 22 March 2017, 13:00

នៅវេលាម៉ោងប្រហែល ១រសៀលថ្ងៃនេះ មានករណីផ្ទុះឡឧស្ម័ន ក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់ឈ្មោះ សិនតៃ ហ្គាមេន (ខេមបូឌា)ខូអិលធីឌី ដែលស្ថិតនៅតាមបណ្តោយផ្លូវរទេះភ្លើង ក្នុងសង្កាត់ភ្នំពេញថ្មី ខណ្ឌសែនសុខ រាជធានីភ្នំពេញ បណ្ដាលឲ្យកម្មការិនីម្នាក់ស្លាប់បាត់បង់ជីវិតភ្លាមៗ និងកម្មការិនីចំនួន ៧នាក់ទៀត ក្នុងនោះមានស្ត្រីមានផ្ទៃពោះម្នាក់ រងរបួលធ្ងន់ ស្រាល ខណៈពួកគាត់កំពុងទទួលទានបាយថ្ងៃត្រង់នៅក្នុងបរិវេណរោងចក្រ។

សាលាឧទ្ធរណ៍ បានសម្រេចបន្តឃុំខ្លួនលោក គឹម សុខ អ្នកឃ្លាំមើលសង្គម និងនយោបាយ

Sam Rainsy | ២២ មិនា ២០១៧ / 22 March 2017, 10:00

ព្រឹកនេះ សាលាឧទ្ធរណ៍ បានសម្រេចបន្តឃុំខ្លួនលោក គឹម សុខ អ្នកឃ្លាំមើលសង្គម និងនយោបាយ ដោយបដិសេធបណ្តឹងសុំនៅក្រៅឃុំបណ្តោះអាសន្នរបស់លោក។

បក្ស​ប្រឆាំង​សុំ​ចរចា​ជាមួយ​ក្រសួងមហាផ្ទៃ​រឿង​ក្រសួង​ចោទ​ថា​បក្ស​ធ្វើ​ខុស​លក្ខន្តិកៈ

អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ ថ្លែង​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នា​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Brach Chev

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2017-03-23

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ចាត់​តាំង​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​ខ្លួន​ប្រាំ​រូប សុំ​ជួប​ចរចា​ជាមួយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ដើម្បី​ជជែក​ពិភាក្សា​ករណី​ក្រសួង​ចោទ​ប្រកាន់​ថា គណបក្ស​ធ្វើ​សមាជ​វិសាមញ្ញ​ជ្រើសរើស​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​បក្ស ខុស​លក្ខន្តិកៈ និង​សំណើ​ដក​ចេញ​ពាក្យ​ស្លោក «ដូរ​មេ​ឃុំ​បម្រើ​បក្ស ដាក់​មេ​ឃុំ​បម្រើ​រាស្ត្រ»។ ចំណែក​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ឆ្លើយតប​ថា ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ មិន​កែប្រែ​អ្វី​ដែល​ខុស​ឆ្គង​នោះ​ទេ មិន​បាច់​ជួប​ចរចា​ក៏​បាន​ដែរ។

សំណើ​សុំ​ជួប​ចរចា​នេះ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ធ្វើ​ឡើង​តាម​រយៈ​លិខិត​មួយ​ច្បាប់​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា នេះ ផ្ញើ​ទៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ដើម្បី​សុំ​ជួប​លោក​ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង ឬ​មន្ត្រី​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ក្រសួង​នេះ ដើម្បី​ជជែក​រក​ដំណោះស្រាយ​ពី​ខ្លឹមសារ​លិខិត​របស់​លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ។

ការ​ប្រកាស​សុំ​ជួប​ភាគី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ពី​សំណាក់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ពេល​នេះ ក្រោយ​ពេល​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ផ្ញើ​លិខិត​ទៅ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ប្រាប់​ថា សមាជ​វិសាមញ្ញ​ជ្រើសរើស​ប្រធាន និង​អនុប្រធាន​គណបក្ស​ថ្មី​កាល​ពី​ដើម​ខែ​មីនា ផ្ទុយ​នឹង​ប្រការ​៤៧ នៃ​លក្ខន្តិកៈ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​បាន​តម្កល់​ទុក​នៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៣ និង​សំណើ​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ស្នើ​ឲ្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដក​ចេញ​ពាក្យ​ស្លោក «ដូរ​មេ​ឃុំ​បម្រើ​បក្ស ដាក់​មេ​ឃុំ​បម្រើ​រាស្ត្រ» ព្រោះ​ពាក្យ​នេះ​ផ្ទុយ​នឹង​ស្មារតី​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ច្បាប់​គណបក្ស​នយោបាយ និង​ច្បាប់​បោះឆ្នោត។

បទ​វិភាគ៖ តើ ជួប សម្លាប់ ជា​ឃាតក​តែ​ម្នាក់​គត់​បាញ់​សម្លាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី ឬ​យ៉ាង​ណា?

១១-កក្កដា-២០១៦៖ រូបថត​ជន​សង្ស័យ​បាញ់​សម្លាប់​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី ឈ្មោះ អឿត អាង ដែល​អះអាង​ប្រាប់​សមត្ថកិច្ច​ថា​ឈ្មោះ ជួប សម្លាប់ ក្នុង​ស្លៀកពាក់​ជា​ឯកសណ្ឋាន​ភ្នាក់ងារ​បរិស្ថាន។ RFA/Hang Savyouth
ដោយ​ ជី វិតា RFA 2017-03-22

សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ចេញ​សាលក្រម​លើ​សំណុំ​រឿង​ក្ដី​ឃាតកម្ម​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី​២៣ ខែ​មីនា នេះ បន្ទាប់​ពី​សវនាការ​អង្គ​សេចក្ដី​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​មីនា។

ជនជាប់ចោទ​ឈ្មោះ ជួប សម្លាប់ ឬ អឿត អាង បាន​សារភាព​ប្រាប់​តុលាការ​ថា ខ្លួន​ជា​ឃាតក​ក្នុង​ការ​បាញ់​សម្លាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ២០១៦។

តើ​ជន​ជាប់​ចោទ ជួប សម្លាប់ ពិត​ជា​ឃាតក​តែ​ម្នាក់​គត់ ឬ​យ៉ាង​ណា? តើ​ចម្លើយ​សារភាព​របស់​គាត់​ស៊ីចង្វាក់​គ្នា​នឹង​អង្គហេតុ ឬ​ទេ?

យោង​តាម​ការ​វិភាគ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​​សវនាការ​អង្គ​សេចក្ដី​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​មីនា ដែល​តុលាការ​ជំនុំជម្រះ​សំណុំរឿង​ឃាតកម្ម​ដ៏​រសើប​មួយ​នេះ គេ​អាច​ប៉ាន់ស្មាន​ថា ក្រុមប្រឹក្សា​ជំនុំជម្រះ​ដែល​មាន​ចៅក្រម​បី​នាក់ នឹង​ប្រកាស​សាលក្រម​ផ្ដន្ទាទោស​ជនជាប់ចោទ​ឈ្មោះ ជួប សម្លាប់ ដាក់​ពន្ធនាគារ​អស់​មួយ​ជីវិត ពី​បទ​ឃាតកម្ម​គិត​ទុក​ជាមុន និង​ប្រើប្រាស់​អាវុធ​ខុស​ច្បាប់។  ប៉ុន្តែ​បញ្ហា​ត្រង់​ថា តើ​សាលក្រម​នោះ​នឹង​តំណាង​អោយ​យុត្តិធម៌​សម្រាប់​ជនរងគ្រោះ ឬ​ទេ? តើ​សាលក្រម​នោះ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​សច្ចៈ​ភាព​ដែល​នាំ​អោយ​សហគមន៍​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ទទួល​យក​បាន ឬ​ទេ?

ដើម្បី​ឆ្លើយ​ទៅ​នឹង​សំណួរ​ទាំង​នេះ គេ​ត្រូវ​ពិនិត្យ​មើល​សវនាការ​ជំនុំជម្រះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​មីនា កន្លង​ទៅ។ ផ្ទុយ​ពី​ការ​រំពឹង​ទុក​របស់​មហាជន​ដែល​ថា សវនាការ​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​អាច​នឹង​ជួយ​ស្រាយ​បំភ្លឺ​ចម្ងល់​ជា​ច្រើន​ក្នុង​រឿង​ក្តី​ឃាតកម្ម​ចម្លែក​លើ​បណ្ឌិត កែម ឡី អ្នក​សង្កេតការណ៍​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ការ​ជំនុំជម្រះ​នោះ​សំដែង​ការ​ខក​ចិត្ត​ទៅ​វិញ។

ជនសង្ស័យជាឃាតកសម្លាប់លោកបណ្ឌិត កែម ឡី ឈ្មោះ ជួប សម្លាប់

Sam Rainsy ២៣ មីនា ២០១៧ / 23 March 2017, 11:30

ព្រឹកមិញនេះ ជនសង្ស័យជាឃាតកសម្លាប់លោកបណ្ឌិត កែម ឡី ឈ្មោះ ជួប សម្លាប់ ត្រូវបានតុលាការសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ សម្រេចផ្ដន្ទាទោសអោយជាប់ពន្ធនាគារអស់១ជីវិត។

Paedophilia cases spark social media outcry in Vietnam

Nga, the mother of an eight-year-old abused girl, holds her hand-written letter to police asking for an investigation into her daughter's case

Tran Thi Minh Ha | AFP News 23 March 2017

Vietnamese cops took three months to respond seriously to allegations that an eight-year-old girl had been molested, but then outrage spilled onto Facebook and they made an arrest in days -- a rare win for public opinion in the communist country.

The girl was sexually abused by a family friend near her aunt's house in Hanoi in January, but the complaint by her enraged mother fell on deaf ears.

That was until the news spun out onto social media with Facebookers demanding to know why pleas for legal action went unanswered.

Suddenly last week, a deputy prime minister called on police to take the case seriously and the suspect was arrested -- offering a window into how the wheels of justice turn in Vietnam.

But the ordeal is not over for the young victim who still wails in her sleep, according to her distraught mother Nga.

ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​បេក្ខភាព​ប្រធាន-អនុបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ

ក្រសួង​​មហា​ផ្ទៃ​​មិន​​ទទួល​​ស្គាល់​​បេក្ខភាព​​ប្រធាន-អនុបក្ស​​សង្គ្រោះ​​ជាតិ@RFI

ដោយ ស៊ុន មេសា23/03/2017 rfi

ក្នុង​លិខិត​ចេញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ បាន​ជម្រាប​មក​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ថា​ការ​ជ្រើស​រើស​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​គណបក្ស​តាម​រយៈ​សមាជ​វិសាមញ្ញ ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​លក្ខន្តិកៈ​ខ្លួន​ឯង​ដែល​ក្រសួង​មិន​អាច​ផ្តល់​សុពលភាព​បាន​នោះ​ទេ​។ បន្ថែម​ពី​នេះ ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ក៏​បាន​ស្នើ​ឱ្យ​បក្ស​ប្រឆាំង​ដក​ពាក្យ​ស្លោក​របស់​ខ្លួន​ផង​ដែរ​ព្រោះ​ខុស​នឹង​ច្បាប់​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។

ប្រការ ៤៧ ត្រេ​ទី ២ ជា​ចំណុច​ដែល​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បញ្ជាក់​ថា​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​បាន​អនុវត្ត​ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​លក្ខន្តិកៈ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ក្រសួង​មិន​ទាន់​អាច​ផ្តល់​សុពលភាព​ដល់​បេក្ខភាព​ប្រធាន និង​អនុ​ប្រធាន​បក្ស​បាន​ទេ។

ថ្លែង​ប្រាប់​វិទ្យុ​បារាំង​លោក ខៀវ​ សុភ័គ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ៖

ប្រការ ៤៧ តម្រូវ​ឱ្យ​អនុប្រធាន​គណបក្ស​គឺ​លោក​កឹម សុខា​ឡើង​ធ្វើ​ជា​ប្រធាន​ស្តីទី​ខណៈ​ដែល​លោក​សម រង្ស៊ី​លា​លែង​តិច​ជាង ១៨​ខែ ហើយ​គណបក្ស​ត្រូវ​ជ្រើស​រើស​អនុប្រធាន​ថ្មី​មួយ​រូប​ទៀត​ចេញ​ពី​គណៈកម្មាធិការ​នាយក​គណបក្ស​ដើម្បី​ជួយ​ការងារ​ប្រធាន​ស្តីទី ហើយ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​លើស ១៨​ខែ​ទើប​គណបក្ស​អាច​ធ្វើ​សមាជ​សាមញ្ញ​ដើម្បី​ជ្រើសរើស​ប្រធាន និង​អនុ​ប្រធាន​បាន​ដើម្បី​ដឹក​នាំ​រហូត​ដល់​ចប់​អាណត្តិ។

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​នឹង​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​មេ​ប៉ុស្តិ៍​ឃុំ​ចន្ទ្រា​បាញ់​កាំភ្លើង​ត្រូវ​ជើង​យុវជន​ម្នាក់

ស្នាម​របួស​នៅ​លើ​ជើង​របស់​យុវជន​ដែល​ត្រូវ​មេ​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​រដ្ឋបាល​ឃុំ​ចន្ទ្រា ស្រុក​ចន្ទ្រា ខេត្ត​ស្វាយរៀង បាញ់​កាំភ្លើង​ប្លាត​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo Provided
ដោយ ថា កិត្យា RFA 2017-03-23

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នឹង​បញ្ជា​ឲ្យ​មាន​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ឡើង​វិញ​នូវ​ករណី​មេ​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​រដ្ឋបាល​ឃុំ​ចន្ទ្រា ស្រុក​ចន្ទ្រា ខេត្ត​ស្វាយរៀង ដែល​បាញ់​កាំភ្លើង​ប្លាត​ទៅ​ត្រូវ​ជើង​យុវជន​ម្នាក់​ដែល​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្លួន។ ចំពោះ​គម្រោង​បញ្ចេញ​ចំណាត់ការ​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នេះ ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​សាទរ ហើយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​យុត្តិធម៌​ពិត​សម្រាប់​គ្រួសារ​ជន​រងគ្រោះ។

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ចាត់​ទុក​ថា ករណី​មេ​ប៉ុស្តិ៍​ឃុំ​ចន្ទ្រា កាន់​អាវុធ ហើយ​ផ្ទុះ​អាវុធ​បណ្ដាល​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​មាន​របួស​ស្នាម គឺ​ជា​បទល្មើស ឬ​កំហុស​មួយ​ក្នុង​វិជ្ជាជីវៈ​របស់​នគរបាល​ក្នុង​ការ​បំពេញ​បេសកកម្ម។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ខៀវ សុភ័គ អះអាង​ថា ការ​សម្របសម្រួល​បញ្ចប់​រឿង​រវាង​ភាគី​ទាំង​ពីរ គឺ​ជា​រឿង​មួយ ប៉ុន្តែ​លោក​ថា​ករណី​នេះ នឹង​ត្រូវ​ស៊ើប​អង្កេត​ឡើង​វិញ​ដើម្បី​មាន​វិធានការ ហើយ​នឹង​រឹត​បន្តឹង​ផ្ទៃ​ក្នុង៖ «»។

គម្រោង​ស៊ើប​អង្កេត​ថ្មី​នេះ បន្ទាប់​ពី​ពលរដ្ឋ​យល់​ថា ចំណាត់ការ​របស់​អធិការ​ស្រុក​ចន្ទ្រា មាន​ភាព​មិន​ប្រក្រតី ដែល​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន។

កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​មីនា ពលរដ្ឋ​បាន​រាយការណ៍​ថា មេ​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​ឃុំ​ចន្ទ្រា លោក ហាស់ ស៊ីយ៉េត បាន​ទះ​កំផ្លៀង​យុវជន​ម្នាក់ និង​បាន​ដក​កាំភ្លើង​បាញ់​ចំនួន​ពីរ​គ្រាប់​បណ្ដាល​ឲ្យ​ប្លាត​ទៅ​ត្រូវ​កំភួនជើង​ខាង​ឆ្វេង​យុវជន​ម្នាក់​នោះ ធ្លុះ​ពី​ម្ខាង​ទៅ​ម្ខាង​ចំនួន ១​គ្រាប់។ ការ​បាញ់​នោះ បន្ទាប់​ពី​លោក​មេ​ប៉ុស្តិ៍​បាន​ឃើញ​យុវជន​នោះ មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​បរិវេណ​សាលា​ឃុំ​ចន្ទ្រា ស្រុក​ចន្ទ្រា ខេត្ត​ស្វាយរៀង ជា​ទី​ដែល​មាន​ការ​រៀបចំ​ដាក់​ល្បែង​កម្សាន្ត​កន្ត្រក​វិល។ ពលរដ្ឋ និង​បង​ប្រុស​របស់​ជន​រងគ្រោះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មីនា មេ​ប៉ុស្តិ៍​រូប​នោះ​បាន​សម្របសម្រួល​ជាមួយ​ឪពុក​ម្ដាយ​ជន​រងគ្រោះ ដើម្បី​បញ្ចប់​រឿង​ដោយ​ផ្តល់​សំណង​ចំនួន ១.២០០​ដុល្លារ និង​ធានា​ចេញ​ថ្លៃ​ព្យាបាល​រហូត​ជាសះស្បើយ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អធិការ​ស្រុក​ចន្ទ្រា លោក សូ ស៊ីថន អះអាង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មីនា ថា ករណី​នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ធ្ងន់ធ្ងរ​នោះ​ទេ គ្រាន់​តែ​បង្ក្រាប​ក្មេង​ទំនើង ហើយ​ប៉ះពាល់​តិចតួច។ លោក​បាន​បន្ត​ថា រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ករណី​នេះ​បាន​ផ្សះផ្សា​តាម​រយៈ​ការ​សុំ​ទោស​គ្នា​ទៅ​វិញ​មក​ចប់​សព្វគ្រប់​អស់​ហើយ ដោយ​មិន​មាន​ការ​បង់​សំណង​ជា​ប្រាក់​នោះ​ទេ។ លោក​បញ្ជាក់​ដែរ​ថា ចំពោះ​របួស​ជន​រងគ្រោះ​មិន​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដូច​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ឡើយ ដោយ​គ្រាន់​តែ​លាប​ប្រេងកូឡា​ក៏​ជាសះស្បើយ​ដែរ។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ចាត់​ទុក​ថា ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក​អធិការ​ស្រុក​ចន្ទ្រា ដែល​ថា​របួស​ដែល​ត្រូវ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ធ្លុះ​ពី​ម្ខាង​ទៅ​ម្ខាង ហើយ​អាច​លាប​ប្រេងកូឡា​ក៏​ជា​ដែរ​នោះ គឺ​ជា​រឿង​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ និង​អស់​សំណើច។

ស្ថានភាព​នៃ​ការ​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ​ទន្លេ​នៅ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង

ខ្លោងទ្វារ​ស្វាគមន៍​ពិធី​បុណ្យ​ទន្លេ​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង។

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2017-03-23

ពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ជនបទ​នៃ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង និង​ពលរដ្ឋ​មក​ពី​ខែត្រ​នានា​ទូទាំង​ប្រទេស សម្រុក​ទៅ​ចូលរួម​ពិធី​បុណ្យ​ទន្លេ​នៅ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង ជា​បណ្ដើរៗ។ អភិបាល​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង លោក ប៊ុន ណារី បញ្ជាក់​ថា អាជ្ញាធរ​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ពង្រឹង​សុវត្ថិភាព សន្តិសុខ​ជូន​ពលរដ្ឋ ដោយ​សហការ​ជាមួយ​អគ្គស្នងការ​នគរបាល​ជាតិ និង​អគ្គ​បញ្ជា​ការដ្ឋាន​កង​រាជ​អាវុធហត្ថ​លើ​ផ្ទៃ​ប្រទេស។

ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​លក់​ផលិតផល ត្រូវ​បាន​រៀប​ជា​ជូរ​នៅ​មុខ​សាលា​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង រហូត​ដល់​មាត់​ទន្លេ។ ផលិតផល​ទាំង​នោះ​ភាគ​ច្រើន​នាំ​មក​ពី​ប្រទេស​ថៃ រួម​មាន​សម្ភារៈ​កីឡា សម្ភារៈ​ផ្ទះបាយ សម្លៀក​បំពាក់ និង​ស្បែក​ជើង​ជាដើម។ ដោយ​ឡែក​ផលិតផល​ជនជាតិ​ឡាវ មាន ១៨​តង់ ពុំ​ទាន់​ឃើញ​តាំង​លក់​នៅ​ឡើយ​ទេ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា។ រី​ឯ​ផលិត​របស់​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​នា​ខែត្រ​ភាគ​ឦសាន គឺ​ឃើញ​តាំង​លក់​មួយ​ចំនួន​តូច។

ប្រធាន​មន្ទីរ​ទេសចរណ៍​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង លោក អ៊ន់ ប៉ោសឿន ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា ថា គណៈកម្មការ​អន្តរក្រសួង​បាន​ត្រៀម​តង់​សម្រាប់​ជួល ៥២០​តង់ ក្នុង​នោះ​ចំនួន ២០០​តង់ គឺ​ជួល​ឲ្យ​ជនជាតិ​ថៃ និង ១៨​តង់ ត្រៀម​ជួល​ឲ្យ​ជនជាតិ​ឡាវ។ ក្រៅ​ពី​នេះ តង់​មួយ​ចំនួន​សម្រាប់​ជួល​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន មន្ទីរ​ពាក់ព័ន្ធ អង្គការ និង​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ជាដើម។

ស្តង់​ពិព័រណ៍​របស់​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម ត្រូវ​បាន​តុបតែង​សម្រាប់​ស្វាគមន៍​ភ្ញៀវ​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​ទន្លេ។

មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ចាត់​វិធានការ​ម៉ឺងម៉ាត់​លើ​វៀតណាម​ចូល​កាប់​ឈើ​ក្នុង​ដី​ខ្មែរ

សហគមន៍​ភូមិ​ឃ្វែង ឃុំ​យ៉ាទុង ស្រុក​អូរយ៉ាដាវ ខេត្ត​រតនគិរី ចុះ​ល្បាត​ព្រៃ​នៅ​ចំណុច​អូរតាង៉ត ជិត​ប៉ុស្តិ៍​តម្រួត​ការពារ​ព្រំដែន​ខ្មែរ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៥។ Photo ADHOC

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2017-03-23

មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​បំពេញ​ការងារ​ទាក់ទិន​ការ​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ​នៅ​ខេត្ត​រតនគិរី សាទរ​ចំពោះ​ក្រុម​សមត្ថកិច្ច​ប៉ូលិស ដែល​ចាប់​បាន​ជនជាតិ​វៀតណាម ៨​នាក់ ឆ្លង​ដែន​ចូល​កាប់​ឈើ​ក្នុង​ដី​ខ្មែរ​ដោយ​ខុស​ច្បាប់។ បើ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ពួក​គេ​ក៏​បារម្ភ​ចំពោះ​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​មិន​មាន​តម្លាភាព ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​បទល្មើស​បំផ្លាញ​ធនធាន​ធម្មជាតិ​នៅ​តែ​បន្ត​កើត​មាន។

មន្ត្រី​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ​អង្គការ​ទន្លេ​បី ប្រចាំ​ខេត្ត​រតនគិរី អំពាវនាវ​ឲ្យ​មន្ត្រី​តុលាការ​ស៊ើប​អង្កេត និង​ចាត់​វិធានការ​ផ្លូវ​ច្បាប់​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុគ្រោះ​ចំពោះ​ជនជាតិ​វៀតណាម ដែល​ប្រព្រឹត្ត​បទល្មើស​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ​ក្នុង​ទឹក​ដី​ខ្មែរ។

ការ​អំពាវនាវ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​ពេល​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​សាលា​ដំបូង​ខេត្ត​រតនគិរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​មីនា សម្រេច​ឃុំ​ខ្លួន​ជនជាតិ​វៀតណាម ៨​នាក់​ដាក់​ពន្ធនាគារ ដើម្បី​បើក​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​សំណុំ​រឿង​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ឆ្លង​ដែន​គ្មាន​លិខិត​ស្នាម និង​ប្រើប្រាស់​គ្រឿងចក្រ​ប្រព្រឹត្ត​បទល្មើស​ព្រៃ​ឈើ។

មន្ត្រី​សម្របសម្រួល​អង្គការ​ទន្លេ​បី លោក ប៊ុន លាប បញ្ជាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា ថា ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព រួម​ទាំង​ការ​ផ្តល់​សិទ្ធិ​អំណាច​ជូន​សហគមន៍​អ្នក​អភិរក្ស​ព្រៃ​ឈើ គឺ​ជា​កត្តា​សំខាន់​ដើម្បី​រួម​គ្នា​លុប​បំបាត់​ការ​បំផ្លាញ​ធនធាន​ធម្មជាតិ​ខ្មែរ។ លោក​កត់​សម្គាល់​ថា បទល្មើស​ព្រៃ​ឈើ​ឆ្លង​ដែន​កន្លង​មក​កើត​មាន​ច្រើន​ករណី ជាពិសេស​ជនជាតិ​វៀតណាម នៅ​តែ​បន្ត​ឆ្លង​ដែន​ខុស​ច្បាប់​ចូល​ដី​ខ្មែរ​កាប់​ឈើ​អនាធិបតេយ្យ ចំណែក​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​មិន​មាន​តម្លាភាព៖ «ជនជាតិ​វៀតណាម ដែល​ចូល​មក​ខុស​ច្បាប់ យើង​ចាប់​បាន ហើយ​យើង​អនុវត្ត​តាម​ច្បាប់​យើង។ បញ្ហា​ទាំង​ពីរ​ហ្នឹង​វា​សំខាន់​ដែល​អាច​ការពារ​ព្រៃ​ឈើ​យើង​បាន»។

សហគមន៍​ខេត្ត​កំពង់ធំ​ថា​ព្រៃ​សហគមន៍​អូរ​តាគង់​រង​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​រៀង​រាល់​យប់

ប្រជា​សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់ ស្រុក​សណ្ដាន់ ខេត្ត​កំពង់ធំ ចុះ​ល្បាត​ព្រៃ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ រូបថត​សហគមន៍​ព្រៃ​ឡង់

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2017-03-23

ប្រជា​សហគមន៍​នៅ​ឃុំ​ដងកាំបិត ស្រុក​សណ្ដាន់ ខេត្ត​កំពង់ធំ បារម្ភ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ពី​វាសនា​ព្រៃ​សហគមន៍​ក្បាល​អូរ​តាគង់ ដ្បិត​ព្រៃ​សហគមន៍​នេះ​កំពុង​រង​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ពី​សំណាក់​ក្រុម​ជន​ល្មើស​ជា​រៀង​រាល់​យប់។ ប្រជា​សហគមន៍​លើក​ឡើង​ថា បញ្ហា​ប្រឈម​ក្នុង​កិច្ច​ការពារ​ព្រៃ​សហគមន៍ គឺ​ជន​ល្មើស​ធ្វើ​សកម្មភាព​នៅ​ពេល​យប់ ដែល​ជា​ពេលវេលា​មួយ​ពិបាក​សម្រាប់​ពួក​គាត់​ចុះ​ល្បាត។

ព្រៃ​សហគមន៍​ក្បាល​អូរ​តាគង់ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ឃុំ​ដងកាំបិត ដែល​មាន​ទំហំ​ជិត ៣​ពាន់​ហិកតារ (២.៧៧៣​ហិកតារ) ចេះ​តែ​រង​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ពី​សំណាក់​ជន​ល្មើស​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ជា​រៀង​រាល់​យប់ ដោយ​មាន​មេ​ខ្លោង​ចាំ​ទទួល​ទិញ​ឈើ​ពី​ពួក​គេ​នៅ​ស្រុក​សណ្ដាន់។ ប្រជាពលរដ្ឋ​អះអាង​ថា បាន​រាយការណ៍​ទៅ​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន និង​មន្ត្រី​ជំនាញ​អំពី​សកម្មភាព​កាប់​បំផ្លាញ​ឈើ​ធំៗ​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​សហគមន៍​របស់​ពួក​គាត់​ដែរ ប៉ុន្តែ​មិន​ឃើញ​មាន​វិធានការ​ឡើយ។

អនុប្រធាន​ព្រៃ​សហគមន៍​ក្បាល​អូរ​តាគង់ លោក គឹម ឆេង មាន​ប្រសាសន៍​ថា សកម្មភាព​កាប់ និង​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ចេញ​ពី​ព្រៃ​សហគមន៍​កើន​ឡើង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៧ តែ​ម្តង។ លោក​បន្ត​ថា ក្នុង​មួយ​យប់ៗ ឈើ​ដែល​ដឹក​ចេញ​ពី​ព្រៃ​សហគមន៍​ប្រមាណ ៤​ម៉ែត្រ​គូប​ទៅ ៥​ម៉ែត្រ​គូប។ ប្រភព​ដដែល​បន្ថែម​ថា ប្រជាពលរដ្ឋ​អាច​ចុះ​ល្បាត​បាន​តែ​នៅ​ពេល​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ ចំណែក​ពេល​យប់​គឺ​ពួក​គាត់​រវល់​ការងារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ទើប​ជា​ឱកាស​ល្អ​សម្រាប់​ក្រុម​ជន​ល្មើស៖ «ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាច​ទៅ​មុខ​ទៀត វា​បាត់បង់​គម្រប​ព្រៃ វា​អស់​ព្រៃ​សេសសល់​ទាំង​ប៉ុន្មាន វា​អស់​ជា​បន្តបន្ទាប់»។

អង្គការ​ជាង​៦០​ទាមទារ​ឲ្យ​ស៊ើបអង្កេត​ករណី​បាញ់​សម្លាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី ឡើង​វិញ

រូប​គំនូរ​បង្ហាញ​ពី​ទិដ្ឋភាព​ការ​សម្លាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី Photo: RFA

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2017-03-23

អង្គការ​សង្គមស៊ីវិល​ជាង​៦០​ស្ថាប័ន ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​រួម​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៣ មីនា ទាមទារ​ឲ្យ​បង្កើត​គណៈកម្មការ​ឯករាជ្យ​ស៊ើបអង្កេត​ករណី​បាញ់​សម្លាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី ឡើង​វិញ បន្ទាប់​ពី​​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​សម្រេច​ផ្ដន្ទាទោស​ជនជាប់ចោទ អឿត អាង ហៅ ជួប សម្លាប់ ដាក់​ពន្ធនាគារ​១​ជីវិត។

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៣ មីនា​នេះ ចៅក្រម​ជំនុំជម្រះ​សាលាដំបូងរាជធានី​ភ្នំពេញ លោក លាង សំណាត់ សម្រេច​ចោទ​ប្រកាន់​ជនជាប់ចោទ ជួប សម្លាប់ ពី​បទ​ឃាតកម្ម​គិត​ទុក​ជាមុន​លើ​បណ្ឌិត កែម ឡី និង​កាន់កាប់​អាវុធ​ខុស​ច្បាប់ តាម​មាត្រា​២០០ និង​មាត្រា​​៤៩០ នៃ​​​ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ។

សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នោះ ចាត់ទុក​ការ​សម្រេច​របស់​តុលាការ​​ថា ខ្វះ​តម្លាភាព​ក្នុង​ការ​ស៊ើបអង្កេត​លើ​ការ​ស្លាប់​របស់​បណ្ឌិត កែម ឡី នីតិវិធី​ជំនុំជម្រះ​ខ្លី​ពេក និង​ខកខាន​ក្នុង​ការ​ស៊ើបអង្កេត​ឲ្យ​បាន​ពេញលេញ ជុំវិញ​មូលហេតុ អ្នក​សមគំនិត និង​ស្ថានភាព​​នៃ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ជន​ជាប់ចោទ ជួប សម្លាប់។

ជនជាប់ចោទ ជួប សម្លាប់ គឺ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ខ្លួន​ភ្លាមៗ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១០ ខែ​កក្កដា ២០១៦ នៅ​ក្រោយ​ការ​បាញ់​សម្លាប់​បណ្ឌិត កែម ឡី ក្នុង​ស្ដារម៉ាត (StarMart) ជាប់​ស្ថានីយ៍​ប្រេង​ឥន្ទនៈ​កាល់តិច (Caltex) កណ្ដាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ៕

យុវជន​មួយ​ក្រុម​គាំទ្រ​គម្រោង​អភិវឌ្ឍន៍​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ

និស្សិត​សាកលវិទ្យាល័យ​គ្រប់គ្រង និង​សេដ្ឋកិច្ច ថត​រូប​អនុស្សាវរីយ៍ នៅ​ឆ្នេរ​អូរឈើទាល ខេត្ត​ព្រះសីហនុ កាល​ពី​ដើម​ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2017-03-23

យុវជន​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ចង់​ឃើញ​ផែនការ​អភិវឌ្ឍ​តំបន់​ឆ្នេរ​សមុទ្រ និង​ការ​សង់​តូប​លក់ដូរ​តាម​គំរូ​ស្តង់ដារ​ថ្មី​នៅ​តាម​ឆ្នេរ​នានា ឲ្យ​ចេញ​ជា​រូបរាង​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ភ្ញៀវទេសចរ​ជាតិ-​អន្តរជាតិ ឲ្យ​ចូល​មក​ទស្សនា​ខេត្ត​នេះ​កាន់​តែ​ច្រើន​ថែម​ទៀត។

រដ្ឋបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បាន​តម្រូវ​ឲ្យ​ក្រុម​អាជីវករ​នៅ​តាម​ឆ្នេរ​អូរ​ឈើទាល ទាំង​អស់​ត្រៀម​រៀបចំ​ស្ថាបនា​តូប​លក់​ដូរ​តាម​គំរូ​ប្លង់​ស្ថាបត្យកម្ម​តូប​កម្សាន្ត​ថ្មី​របស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​គ្រប់គ្រង និង​អភិវឌ្ឍន៍​តំបន់​ឆ្នេរ បាន​កំណត់ ចាប់​ពី​ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧ ជា​កំហិត។

​យុវជន​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ គាំទ្រ​គម្រោង​អភិវឌ្ឍន៍​តូប​លក់​ដូរ​នៅ​តាម​ឆ្នេរសមុទ្រ ឲ្យ​មាន​លក្ខណៈ​ស្តង់ដារ ឬ​យក​គំរូ​ប្លង់​ស្ថាបត្យកម្ម​តូប​កម្សាន្ត​ថ្មី​របស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​គ្រប់គ្រង និង​អភិវឌ្ឍន៍​តំបន់​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​កម្ពុជា។

យុវតី ស៊ីវ សុខរ័ត្ន ជា​និស្សិត​ឆ្នាំ​ទី​១ នៃ​សាកលវិទ្យាល័យ​គ្រប់គ្រង និង​សេដ្ឋកិច្ច ហៅ​កាត់ យូ.អ៊ឹម.អ៊ី (UME) និយាយ​ថា បើ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​ខេត្ត​នេះ​រៀបចំ​មាន​អនាម័យ​ល្អ ហើយ​តូប​លក់ដូរ​សង់​មាន​ស្តង់ដារ និង​កំណត់​តម្លៃ​ជួល​តុ​អង្គុយ​សមរម្យ នឹង​អាច​រួម​ចំណែក​ទាក់ទាញ​កំណើន​ភ្ញៀវទេសចរ​ជាតិ អន្តរជាតិ ឲ្យ​ចូល​មក​ទស្សនា​ខេត្ត​នេះ​បាន​កាន់​តែ​ច្រើន។

Political Analysis by the Maha Thera Dr. Hok Savann


Ex-chief’s case postponed amid heightened security

Former Phnom Penh municipal police chief Heng Pov, is escorted by authorities to the Supreme Court for a hearing last week in Phnom Penh. Pha Lina

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

Wielding AK-47s, a beefed-up security contingent yesterday kept disgraced former Phnom Penh police chief Heng Pov away from reporters, following his threat last week to reveal who was behind the 2004 killing of prominent unionist Chea Vichea.

Returning to the Supreme Court after an outburst following his hearing on March 15, Pov was prevented from speaking to journalists and escorted to a waiting car after a half-hour session before Kim Sathavy, the presiding judge in his appeal against a five-year sentence for illegal detention. Like his appearance last week, when the former top cop demanded to proceed without a lawyer, the hearing ended with another indefinite postponement.

Pov, whose appeal concerns the 2003 imprisonment of a robbery suspect whose case had been acquitted, rejected a court-appointed attorney, Nou Chantha, and demanded access to his “frozen” cash to pay for his own representation.

“I need to use the budget that the court has frozen to pay for my lawyer,” Pov told the court, before also demanding the multitude of cases against him be expedited.

Foreign Ministry hits back at critical report

CNRP lawmaker Kong Saphea receives medical assistance after he was attacked by protesters outside National Assembly in 2015, some of whom were later revealed to be members of the Prime Minister’s Bodyguard Unit. Photo supplied

Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

The Foreign Affairs Ministry yesterday released a strongly worded, albeit vague, rebuttal to a harsh report released by ASEAN parliamentarians on Monday, which chided the government for its legal onslaught against the opposition and alleged the “systematic dismantling [of] democracy” in the Kingdom.

The report, titled Death Knell for Democracy, criticised the government for the sustained use of dubious legal cases against the Cambodia National Rescue Party, as well as targeting the opposition with legislative actions, such as lifting parliamentary immunity, and recent changes to the Law on Political Parties that enable the dissolution of parties whose leaders have criminal convictions.

The ministry’s statement dismissed the report, released by ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR), as factually inaccurate and based on “unfounded accusations”.

អ្នក​ភូមិ​ឆ្នុកទ្រូ​ប្រឈម​នឹង​បញ្ហា​សុខភាព​និង​ខ្វះ​ទឹក​ស្អាត​ប្រើប្រាស់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ

អណ្ដូង​ទឹក​របស់​ពលរដ្ឋ​នៅ​ភូមិ​ឆ្នុកទ្រូ ឃុំ​ឆ្នុកទ្រូ ស្រុក​បរិបូរណ៍ ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។  RFA/Chin Chetha

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2017-03-23

កម្មករ​កម្មការិនី​តាម​ទូក​នេសាទ និង​កំពង់ផែ​នៅ​ឃុំ​ឆ្នុកទ្រូ ស្រុក​បរិបូរណ៍ ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង ដែល​មក​ពី​តំបន់​ផ្សេងៗ​គ្នា បាន​បោះ​ទីតាំង​ស្នាក់នៅ​បណ្ដោះអាសន្ន​លើ​ដី​ព្រៃ​លិច​ទឹក​អភិរក្ស ឋិត​នៅ​តាម​បណ្ដោយ​ផ្លូវ​លំ​មួយ​ខ្សែ​ចេញ​ពី​សាលា​ស្រុក​បរិបូរណ៍ ឆ្ពោះ​ទៅ​សាលា​ឃុំ​ឆ្នុកទ្រូ។ ក្រុម​ពលរដ្ឋ​កំពុង​ប្រឈម​បញ្ហា​សុខភាព ដោយសារ​បញ្ហា​អនាម័យ​បរិស្ថាន និង​ខ្វះ​ទឹក​ស្អាត​ផឹក ឬ​ប្រើប្រាស់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ។

បើ​គេ​ធ្វើ​ដំណើរ​ពី​សាលា​ស្រុក​បរិបូរណ៍ ឆ្ពោះ​ទៅ​សាលា​ឃុំ​ឆ្នុកទ្រូ នៅ​រដូវ​ប្រាំង​ចម្ងាយ​ប្រមាណ ២០​គីឡូម៉ែត្រ លើ​កំណាត់​ផ្លូវ​ក្រាល​កៅស៊ូ​ពាក់​កណ្ដាល និង​ពាក់​កណ្ដាល​ទៀត​កំពុង​ស្ថាបនា​ថ្មី គេ​នឹង​ឃើញ​ផ្ទះ​តូចៗ និង​ខ្ទម​ខ្លះ​ប្រក់​កៅស៊ូ​តង់​នៅ​ម្ខាង​ផ្លូវ ត្រង់​ចំណុច​ដើម​ច្រកែង នៃ​ឃុំ​ឆ្នុកទ្រូ ប្រមាណ ១០០​ខ្នង។ នោះ​ជា​ទី​ជម្រក​របស់​កម្មករ​ទូក​នេសាទ និង​ខ្លះ​ជា​អ្នក​រក​ស៊ី​តិចតួច​នៅ​កំពង់ផែ​ឃុំ​ឆ្នុកទ្រូ។

ស្ត្រី​វ័យ​ចំណាស់​ម្នាក់​កំពុង​ឈរ​ក្បែរ​អណ្ដូងទឹក​ក្បែរ​ផ្ទះ លោកស្រី អ៊ីវ ហ៊ាង មាន​ប្រសាសន៍​ថា រាល់​ថ្ងៃ​រូប​គាត់ និង​ពលរដ្ឋ​ជាង ១០០​គ្រួសារ​ផ្សេង​ទៀត​ខ្វះខាត​ទឹក​ស្អាត​ប្រើប្រាស់​យ៉ាង​ខ្លាំង ដោយ​ទឹក​សម្រាប់​ផឹក​ត្រូវ​ទិញ​គេ​រាល់​ថ្ងៃ ចំណែក​ទឹក​បោក​គក់​ខោ​អាវ ឬ​ដាំ​ស្ល​វិញ ត្រូវ​សម្រេង​ទឹក​ពី​ក្នុង​អណ្ដូង​លូ​ចាស់​ដែល​គ្មាន​អនាម័យ។ អ្នក​ភូមិ​ចង់​ជីក​អណ្ដូង​ថ្មី​ដែរ ប៉ុន្តែ​អាជ្ញាធរ​ហាមឃាត់​ដោយ​សំអាង​ថា ក្រុម​អ្នក​ភូមិ​កំពុង​រស់នៅ​មិន​រៀបរយ​លើ​ដី​ព្រៃ​លិច​ទឹក​អភិរក្ស​របស់​រដ្ឋបាល​ជលផល។

លោក ហ៊ុន សែន ប្រតិកម្ម​ការ​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ខុស​លើ​ការ​រុះរើ​តួនាទី​​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី

មួយម្ជុលបំបាត់រោគឆ្កួត. ~Reader



លោក ហ៊ុន សែន ​ប្រតិកម្ម​ទៅ​អ្នក​នាំពាក្យ​រដ្ឋាភិបាល។ ហុង មិនា

វង្ស សុខេង, ម៉ិច ដារ៉ា and Erin Handley ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ Thu, 23 March 2017

ភ្នំពេញ: លោក​ ហ៊ុន សែន នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​កាលពី​ម្សិលមិញ​​បាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទៅ​លើ​លោក​ ផៃ​ ស៊ីផាន​ អ្នក​នាំពាក្យ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​ដែល​បាន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​ខុស​ឆ្គង​ដោយ​មិន​មាន​​ការ​រុះរើ​តួនាទី​ និង​មុខ​តំណែង​សំខាន់ៗ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ធ្លាប់​គ្រប់គ្រង​ដោយ​លោក​ សុខ អាន ដែល​ជា​អតីត​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី និង​រដ្ឋមន្ត្រី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី ក្រោយពី​បាន​ទទួល​មរណភាព​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី ១៥ ខែ​មីនា ក្នុង​ជន្មាយុ ៦៦ ឆ្នាំ​ដោយ​រោគាពាធ។

លោក ហ៊ុន សែន បាន​ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ប្រគល់​សញ្ញាបត្រ​ដល់​គរុនិសិ្សត គរុសិស្ស​នៅ​ក្នុង​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​អប់រំ​ថា បើ​ទោះបី​ជា​លោក​មាន​ការ​ធុញ​ទ្រាន់​លើ​រឿង​នយោបាយ​ច្រើន​ពេក​ក៏ដោយ បើ​មិន​និយាយ​នៅ​តែ​មាន​ការ​ភាន់​ច្រឡំ​ចំពោះ​សារព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ចុះ​ផ្សាយ​ថា​មិន​មាន​អ្វី​ថ្មី​ឡើយ​ខណៈ​ការងារ​ទាំងអស់​របស់​លោក សុខ អាន ត្រូវ​បាន​ប្រគល់​ឲ្យ​លោក ប៊ិន ឈិន ជា​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ប្រចាំការ និង​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ស្ដីទី​ទទួល​បន្ទុក​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​ដែល​ត្រូវ​បាន​តែងតាំង​បន្ទាប់ពី​មរណភាព​លោក សុខ អាន ដែល​ព័ត៌មាន​នេះ​បាន​ដកស្រង់​សម្ដី​របស់​ឯកឧត្តម​ ផៃ ស៊ីផាន។

សវនាការ​លោក ហេង ពៅ មាន​ការ​រឹតបន្តឹង​ខុស​ធម្មតា



ម៉ិច ដារ៉ា ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ Thu, 23 March 2017

ភ្នំពេញៈ ជាមួយ​នឹង​ការ​នាំ​ខ្លួន​អតីត​ស្នងការ​​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ​លោក ហេង ពៅ មក​ជម្រះ​ក្ដី​ករណី​បណ្ដឹង​សារទុក្ខ​កាលពី​ម្សិលមិញ​សមត្ថកិច្ច​បាន​​រឹតបន្ដឹង​ខុស​ពី​ធម្មតា​ដោយ​​ខ្លះ​បាន​លើក​កាំភ្លើង​​អាកា‑៤៧ និង​មាន​ការ​ពិនិត្យ​នៅ​តាម​ច្រក​នានា​ខណៈ​លោក​ ហេង ​ពៅ​ ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឲ្យ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​អ្នក​កាសែត​បន្ទាប់​ពី​លោក​ព្រមាន​កាលពី​សប្ដាហ៍​មុន​ថា​នឹង​បង្ហាញ​​ឈ្មោះ​អ្នក​នៅ​ពី​ក្រោយ​​ឃាតកម្ម​លើ​​លោក ជា វិជ្ជា​។

ដោយ​​ត្រឡប់​ទៅ​តុលាការ​កំពូល​បន្ទាប់ពី​​ការ​ផ្ទុះ​កំហឹង​​ក្រោយ​​​សវនាការ​ថ្ងៃ​ទី​ ១៥ មីនា ​លោក ហេង ពៅ ត្រូវ​បាន​រារាំង​​មិន​ឲ្យ​និយាយ​​ជាមួយ​អ្នកកាសែត​​ និង​ត្រូវ​បាន​​អម​ដោយ​កម្លាំង​សន្តិសុខ​​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រថយន្ត​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​បន្ទាប់ពី​​​សវនាការ​ ៣០ ​នាទី​នៅ​ចំពោះ​មុខ​​ប្រធាន​ចៅក្រម​ជំនុំជម្រះ​លោកស្រី គឹម សត្ថាវី ​​ក្នុង​បណ្តឹង​សារទុក្ខ​​របស់​លោក​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​​ ៥ ​ឆ្នាំ​​​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​ខុស​ច្បាប់​។

ដូច​ការ​បង្ហាញ​​ខ្លួន​​កាលពី​សប្តាហ៍​មុន​ដែរ​នៅពេល​​​អតីត​ស្នងការ​នគរបាល​រូប​នេះ​ទាមទារ​​បន្ត​នីតិវិធី​ជម្រះក្ដី​ដោយ​មិន​មាន​មេធាវី សវនាការ​​បាន​ផ្អាក​​វិញ​ដោយ​គ្មាន​កំណត់​ពេល​។

The not so happy Kingdom?

A woman rides a toy car with her children on Koh Pich yesterday in Phnom Penh. A recent World Happiness Report ranked Cambodia low on the happiness index. Eli Lillis

Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

Cambodia ranked toward the bottom of the list in the annual World Happiness Report released this week, though it improved on its scores from earlier years.

Civil society figures said they weren’t surprised with the low grade as human rights violations, injustices and corruption play a role in assessing people’s contentment.

The Kingdom was ranked 129 out of 155 countries surveyed for the report, released by the Sustainable Development Solutions Network – a global initiative for the United Nations – based in New York. Norway was at the top of the list and Central African Republic last. Vietnam came in at 94 and Thailand at 32.

The report, first conducted in 2012, this year “gave special attention to the social foundations of happiness for individuals and nations”.

No more jail for first-time road offences

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

Prime Minister Hun Sen yesterday signed a sub-decree stipulating that first-time traffic violations will no longer be punishable with jail time, yet another softening of the ostensibly tougher Traffic Law that went into effect at the start of last year.

First-time drunk driving incidents, for instance, will now only require a fine, so long as the driver has not harmed others.

“In the past, if the driver is over 0.40 mg/L, the driver must be sent to the court, but now the police will fine them instead,” said Ty Long, of the Interior Ministry’s Public Order Department. He added that public criticism that jail sentences for traffic violations were too severe prompted the change.

កម្ពុជា​ ច្រាន​ចោល​របាយការណ៍​​រិះគន់​របស់​ APHR

ក្រុម​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​វ៉ៃដំ​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​​បក្ស​ប្រឆាំង​កាលពី​ចុង​ឆ្នាំ​ ២០១៥។ រូបថត សហការី

Ananth Baliga and ឆាយ ច័ន្ទនីដា ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ Thu, 23 March 2017

ភ្នំពេញៈ កម្ពុជា​បាន​ប្រតិកម្ម​តប​និង​​ធ្វើការ​​ច្រាន​ចោល​​របាយការណ៍​ «កណ្តឹង​​មរណៈ​សម្រាប់​ប្រជាធិបតេយ្យ​» នៅ​កម្ពុជា​របស់​​ក្រុម​​​សមាជិក​សភា អាស៊ាន​ដើម្បី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ (APHR) ដែល​របាយការណ៍​នេះ​បាន​រិះគន់​ថា​រដ្ឋាភិបាល​បាន​​​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ និង​រដ្ឋសភា​ដើម្បី​ធ្វើ​ទុក្ខ​បុកម្នេញ​ទៅ​លើ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដើម្បី​បង្កើត​នូវ «ស្រមោល​​ងងឹត​ពាសពេញ​សង្គម​​កម្ពុជា»។

ក្រសួង​ការបរទេស​កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​​មួយ​ដោយ​បាន​ចាត់​ទុក​ក្រុម APHR​ ជា «ក្រុម​តូច​មួយ» នៃ​អតីត និង​សមាជិក​សភា​​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ប្រទេស​អាស៊ាន​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​មិនមែន​ត្រូវ​​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ជា​អង្គភាព​​របស់​អាស៊ាន​ឡើយ​ដោយ​អាស៊ាន​មាន​អន្តរសភា​អាស៊ាន (AIPA) គណៈកម្មការ​អន្តរ​រដ្ឋាភិបាល​អាស៊ាន​ស្តីពី​សិទ្ធិ​មនុស្ស (AICHR) ដែល​ក្រសួង​សរសេរ​ថា​មាន ​«តួនាទី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៃ​បណ្តា​ប្រទេស​ជា​សមាជិក​អាស៊ាន​»។

លោក ជុំ សុន្ទរី អ្នក​នាំពាក្យ​ក្រសួង​ការបរទេស​បាន​សរសេរ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​នេះ​ថា​នេះ​ជា​ការ​វាយតម្លៃ​ដ៏ខ្មៅ​ងងឹត​ដោយ APHR។ «ការ​វាយតម្លៃ​ដែល​មិន​អាច​ជឿ​បាន​នៅក្នុង​របាយការណ៍​របស់​ APHR គ្រាន់​តែ​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ទស្សនៈ​ខ្មៅ​​ងងឹត​របស់​បុគ្គល​មួយ​ចំនួន​តូច​ដែល​ពុំ​បាន​យោង​លើ​ការ​ពិត​ជាក់ស្តែង​មុន​នឹង​ធ្វើការ​ចោទប្រកាន់​ទាំង​ទទឹង​ទិស​របស់​ពួកគេ»។

Hyatt breaks ground on Phnom Penh hotel

Post Staff, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

International hotel brand Hyatt announced yesterday that it broke ground on construction of its 250-room five-star Hyatt Regency hotel in central Phnom Penh.

Hyatt Hotel and Resorts signed an agreement with local conglomerate Chip Mong Group last September for construction and management of the $100 million hotel, which is expected to begin operation in 2020.

With Trump, Congress takes lead on Kingdom

US Democratic Representative from California Alan Lowenthal speaks at a press conference last year in Washington DC. Nicholas Kamm/AFP

Cristina Maza, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

US President Donald Trump’s evident lack of interest in promoting human rights abroad will put Congress’s own Southeast Asia policies to the test as Prime Minister Hun Sen continues his pre-election crackdown, according to a new article published by the Council on Foreign Relations (CFR).

Pointing to the relative geopolitical insignificance of mainland Southeast Asia since the end of the Cold War, CFR senior fellow Joshua Kurlantzick notes that executive branch of the United States has largely left regional policy in the hands of Congress.

As a result, Congress has occasionally taken a stronger line on Cambodia than the White House. Senate Majority Leader Mitch McConnell, for example, was critical of Prime Minister Hun Sen even when former President Barack Obama worked to boost military cooperation with Phnom Penh.

But the Trump administration’s propensity to ignore rights issues could make Congress’s work more difficult, Kurlantzick argues.

Boy drowns in pagoda pond on day off

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

A 13-year-old drowned yesterday while swimming with his friends in a 5-metre-deep pond within Kork Bachoan pagoda in the capital’s Por Sen Chey district, according to local authorities.

Chaom Chao commune deputy police chief Sao Sarith said that the victim, Try Sopanha, a grade-six student at Kork Bachoan Primary School, was playing at the pagoda adjacent to his school when the incident happened.

“The monk and other people did not know when he went to swim in the pond, but at 9:30am, they heard a few boys screaming that their friend Sopanha drowned in the pond,” Sarith said.

According to school principal Sor Sarun, Sopanha’s class yesterday morning had been cancelled as the teacher had asked for a day off for personal reasons.

Workers still seeking severance from firm

A group of workers from Bodykids Fashion Wear Co Ltd protest for back pay in front of their factory in Phnom Penh’s Dangkor district last week. Photo supplied

Sen David, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

More than 600 workers at the capital’s Bodykids Fashion Wear factory will receive the wages owed them from last month after the previous owner left without paying employees, though they are still demanding severance pay.

Huy Sambath, president of the Cambodian Workers Union Federation, said the new owner of the factory agreed to pay the 620 workers their owed wages after he filed a complaint with local authorities asking for intervention.

He said the new owner, who is Chinese, offered to pay because he wanted to solve the problem in order to reopen the factory, and he wanted to prevent workers from taking the case to court.

The total cost for the wages was estimated at around $180,000, some of which was paid on Saturday, though not all workers have received payment yet.

Mob saves day, thwarts capital phone snatching

Post Staff, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

A light-fingered suspect got his lights knocked out in the capital’s Tuol Kork district on Tuesday night after a botched phone snatching.

A female student victim was driving from home to school for evening class, when two suspects pulled alongside and tried to grab her phone.

When she resisted, the dastardly duo tried to flee, but the victim’s cries for help summoned a friendly neighbourhood mob.

The pair abandoned their moto and tried to escape on foot, but the slower of the pair soon found himself run down.

The phone-snatching ne’er-do-well was promptly beaten unconscious before being handed over to police.

Kampuchea thmey

Appeal Court denies Kim Sok’s bail request

Political analyst Kim Sok walks with Buddhist monks to the Phnom Penh municipal court last month, where he was arrested for defamation and inciting unrest. Heng Chivoan

Lay Samean, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

The Appeal Court yesterday rejected political analyst Kim Sok’s request for bail, arguing that he might flee the country or repeat his alleged crimes of incitement and defamation.

Sok was arrested on February 17 on charges of incitement and public defamation following a complaint by Prime Minister Hun Sen.

Sok had allegedly implied in an interview with Radio Free Asia that the government was behind the killing of political analyst Kem Ley - whose murder is widely considered politically motivated. He was slapped with a second suit on the same grounds over remarks made days later in an effort to clarify his previous statement.

Defence counsel Choung Choungy yesterday expressed disappointment after the two-hour, closed-door hearing, saying the decision was baseless. He said he lodged an appeal with the Supreme Court.

Hot-headed husband takes heads off statues

Post Staff, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

Betrayed by his wife, a local Siem Reap man didn’t just stop at cursing the gods, he went ahead and snapped the necks of Hindu deity statues in Siem Reap town.

Alerted to the faceless figures by locals, police arrived at the scene and found the disgruntled husband near the statues, which had also been damaged in January.

Upon questioning, the vexed vandal admitted to defacing the statues on both occasions, telling police he was angry with his wife after suspecting her of being disloyal.

The suspect was sent to court.

KAMPUCHEA THMEY

សហគមន៍​ភ្នំបាត​រំពឹង​ថា​អាជ្ញាធរ​នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​របស់​ពួក​គាត់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ

ពលរដ្ឋ​សហគមន៍​ភ្នំបាត នៅ​ស្រុក​ពញាឮ ខេត្ត​កណ្ដាល ដាក់​ញត្តិ​ទាមទារ​រក​សំណង​បន្ថែម​នៅ​ក្រសួង​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Leng Maly

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2017-03-23

ពលរដ្ឋ​សហគមន៍​ភ្នំបាត នៅ​ស្រុក​ពញាឮ ខេត្ត​កណ្ដាល បន្ត​នាំ​គ្នា​មក​ទាមទារ​រក​សំណង​បន្ថែម​នៅ​តាម​ស្ថាប័ន​នានា នៅ​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មីនា រំពឹង​ថា អាជ្ញាធរ​នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​របស់​ពួកគាត់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។

តំណាង​ពលរដ្ឋ​សហគមន៍​ភ្នំ​បាត ចំនួន ១៤០​គ្រួសារ អ្នកស្រី គឹម សារ៉ាន់ មាន​ប្រសាសន៍​ក្រោយ​ពេល​ជួប​មន្ត្រី​ក្រសួង​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២២ មីនា ថា ញត្តិ​ស្ដីពី​បញ្ហា​ដីធ្លី​របស់​ពួក​លោកស្រី នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន៖ «ខ្ញុំ​ទៅ​សួរ​អម្បាញ់មិញ​តាម​ចំណារ​ដីកា​របស់​ក្រសួង​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម​ហ្នឹង គាត់​ឲ្យ​ទៅ​បន្ទប់​លេខ ៦១៥ ហើយ​គាត់​ថា ស៊ីញេ​បញ្ជូន​ទៅ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ហើយ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ត្រឡប់​មក​វិញ នឹង​ដាក់​ទៅ​សាលា​ខេត្ត និង​បញ្ជា​ឲ្យ​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​ពួក​បង។ អ៊ីចឹង​ខ្ញុំ​មាន​សង្ឃឹម​បន្តិចបន្តួច​ដែរ ដែល​គាត់​និយាយ។ រឿង​ដោះស្រាយ ឬ​មិន​ដោះស្រាយ​មិន​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​និយាយ​អ៊ីចឹង​ខ្ញុំ​ជឿ ខ្ញុំ​មាន​ទឹក​ចិត្ត​ខ្លះ។ មិន​មែន ១០០% ទេ មាន​ទឹក​ចិត្ត​ខ្លះ។ ប៉ុន្តែ​សូម​សម្ដេច​ពន្លឿន​ការ​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​ពួក​ខ្ញុំ​ផង ព្រោះ​ខ្ញុំ​អត់​ណាស់។ អ៊ីចឹង​ឲ្យ​ដូច​ពាក្យ​គាត់​និយាយ​ចុះ»។

ក្រុម​អ្នកស្រី គឹម សារ៉ាន់ ជា​អតីត​អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​បុរីកីឡា ដែល​ត្រូវ​បាន​រដ្ឋាភិបាល និង​ក្រុមហ៊ុន​ផានអ៊ីម៉ិច (Phan Imex) ឈូស​ឆាយ​ផ្ទះ និង​ដឹក​ទៅ​ដាក់​ឲ្យ​រស់​ឯ​សហគមន៍​ភ្នំ​បាត ក្នុង​ឃុំ​ផ្សារដែក ស្រុក​ពញាឮ ខេត្ត​កណ្ដាល កាល​ពី​ដើម​ឆ្នាំ​២០១២។ ពួក​គាត់​អះអាង​ថា ពួក​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ទៅ​ចាក់​ចោល​នៅ​ទី​នោះ ដោយ​មិន​បាន​គិតគូរ​ផ្ដល់​សំណង និង​រៀបចំ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ​រស់នៅ​ស្រួលបួល​ឡើយ។

Crusading monk chases food seller from school

Post Staff, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

A loud-mouthed monk chased a terrified teacher away from her schoolyard stall on Tuesday night, accusing her of running a drug den.

The clergyman, wielding a loud speaker, evicted the woman from the primary school within a pagoda in Phnom Penh’s Chbar Ampov district.

The educator, however, explained she had taught at the school for three decades and used the stall to sell food. She said the “junkies” who raised the monk’s ire were a local homeless family who guarded the stand at night.

Local authorities arrived, though the conflict remained unresolved.

Koh Santepheap

យូនីសេហ្វ​ថ្កោលទោស​ក្រុមហ៊ុន​នាំ​ចេញ​ផលិតផល​ទឹកដោះ​ស្ត្រី​ខ្មែរ​ទៅ​លក់​នៅអាមេរិក

ប្រធាន​មូលនិធិ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ដើម្បី​កុមារ ដែល​ហៅ​កាត់​ថា យូនីសេហ្វ (UNICEF) ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា អ្នកស្រី ដេបូរ៉ា កូមីនី (Debora Comini) ថ្លែង​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​ផ្សព្វផ្សាយ​ស្ដីពី​ស្មុំ​កូន​ក្នុង​ប្រទេស និង​បទដ្ឋាន​អន្តរជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Um Rainsey

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2017-03-22

មូលនិធិ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ដើម្បី​កុមារ ហៅ​កាត់​ថា យូនីសេហ្វ (UNICEF) បាន​ថ្កោលទោស​ក្រុមហ៊ុន​អាមេរិកាំង​មួយ​ឈ្មោះ អ៊ាមប្រូសៀ ឡាបស៍ (Ambrosia Labs) ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​រដ្ឋ​យូតា (Utah) ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អាជីវកម្ម​នាំ​ចេញ​ផលិតផល​ទឹកដោះ​ធម្មជាតិ​ស្ត្រី​ខ្មែរ​ទៅ​ដាក់​លក់​នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក។

មូលនិធិ​នេះ​ចាត់​ទុក​ថា ទឹកដោះ​ធម្មជាតិ​ស្ត្រី គឺ​ជា​កោសិកា​មនុស្ស​ដូចជា​ឈាម​ដែរ។ ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ណាមួយ​លើ​ផលិតផល​នេះ គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ហាម​ប្រាម​ដោយ​ច្បាប់។

មន្ត្រីនាំពាក្យ​យូនីសេហ្វ ​ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា អ្នកស្រី អ៊ីម៉ាន ម៉ូរូកា (Iman Morooka) ត្រូវ​បាន​ភ្នាក់ងារ​សារព័ត៌មាន​បារាំង អា.អេហ្វ.ប៉េ (AFP) ស្រង់​ប្រសាសន៍​ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃទី២២ ខែ​មីនា ម្សិលមិញ​នេះ​ថា ទឹកដោះ​ធម្មជាតិ​ស្រ្តី មិន​គួរ​ត្រូវ​គេ​យក​ទៅ​ធ្វើ​អាជីវកម្ម ក្រោម​រូបភាព​កេងប្រវ័ញ្ច​យក​ប្រយោជន៍​ពី​ស្ត្រី​ខ្មែរ​ដែល​ក្រីក្រ និង​ងាយ​រងគ្រោះ​នោះ​ទេ។

អ្នកស្រី​បន្ត​ថា ទឹកដោះ​ធម្មជាតិ​ស្រ្តី​ដែល​សល់​លើស​តម្រូវការ គួរ​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​នៅ​កម្ពុជា ដោយ​ហេតុថា ទារក​ជាច្រើន​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ កំពុង​ប្រឈម​នឹង​បញ្ហា​កង្វះជីវជាតិ​ទ្រទ្រង់​រាងកាយ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

Not-so-veiled threat enough to secure escape

Post Staff, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

A security guard at a construction site in Phnom Penh’s Tuol Kork district shied away from testing whether two threatening thieves were being rhetorical yesterday morning after they inquired whether he’d put his life on the line for a motorbike.

The guard, seeing the duo breaking the lock of a parked moto, shouted out for help only to have the thieves shout back “Do you want to die?” The men escaped, leaving the answer, though unspoken, a clear “no”.

The owner, meanwhile, wanting his ride back, filed a complaint with the police.

NOKORWAT

PM doles out Sok An’s roles

Prime Minister Hun Sen speaks at a graduation ceremony at the National Institute of Education yesterday in Phnom Penh. Facebook

Mech Dara and Erin Handley, The Phnom Penh Post
Thu, 23 March 2017

Prime Minister Hun Sen yesterday distributed a suite of roles held by his late deputy Sok An among other ministers, reversing an earlier announcement by his spokesman that all the responsibilities would go to Deputy Prime Minister Bin Chhin.

Hun Sen chided his spokesman Phay Siphan, and journalists, for making assumptions that the diverse portfolio held by his late right-hand man would go to Chhin.

“You should not want to be famous and do not act like you know everything,” Hun Sen said, referring to both spokespeople and journalists. “Sometimes the journalist is not wrong but we give wrong information and the ill-intended persons make it widespread … in order to correct it, I now inject a vaccine to get rid of the craziness.”

Sok An, who died last week, oversaw so many committees that he was likened to a Hindu god with many arms. Deputy Prime Minister Bin Chhin was announced as Sok An’s successor as minister of the Council of Ministers, but the premier dismissed the suggestion – made by Siphan and circulated by local media outlets – that Chhin would adopt all of Sok An’s former duties.