October 1, 2016

Interior minister calls for calm, negotiations

Interior Minister Sar Kheng (left) and acting CNRP leader Kem Sokha shake hands at a political meeting at the National Assembly last year. Heng Chivoan

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

Interior Minister Sar Kheng on Wednesday delivered an appeal for calm and negotiations, declaring political competition is “not the enemy”.

Seen by many as a moderate voice within the Cambodian People’s Party, Kheng said there needed to be acceptance of the fact that politics are inherently competitive.

“This is competition, and we need to understand this issue and not go beyond that,” he said. “When we go beyond it, there will a break in the nation and it will not become democracy, but anarchy. The competition is to serve people, and it is not the enemy.”

The remarks follow months of political turbulence, with the ruling CPP accused of using the courts to harass the Cambodia National Rescue Party with questionable legal cases.

ហ៊ុនសែនកំពុងចាប់ចង្រិតឱ្យជល់គ្នា សូណង់ដូពុលថ្នាំហើយ! (ដោយ យឹម-កិច្ចសែ)


‹‹រក្សាគំនិត››


US-ASEAN Defense Ministers’ Meeting Kicks Off in Hawaii

Meeting expected to address key regional security challenges from terrorism to maritime security.

The Diplomat, by Prashanth Parameswaran, October 1, 2016

U.S. Defense Secretary Ashton Carter is set to kick off a meeting with Southeast Asian defense ministers today in Hawaii that will address a range of regional security challenges.

The U.S.-ASEAN Informal Defense Ministers’ Meeting, held over the weekend, will be co-hosted by the United States and Laos, this year’s ASEAN chair. It is the second such meeting ever held, with the first occurring in April 2014 when then-U.S. Defense Secretary Chuck Hagel invited his ASEAN counterparts to join him in Hawaii for informal consultations.

HRC33: Interactive dialogue with the Special Rapporteur on Cambodia - Laila Matar

A 2-minute, 4 seconds video clip
Laila Matar is the UN Advocate at Human Rights Watch’s office in Geneva.

Soldier registration issues examined

A woman has her photo taken earlier this month as her identification is verified at a voter registration office. Heng Chivoan


Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

Two complaints about the registration of soldiers as voters in Preah Vihear province have been resolved, according to officials, though the National Election Committee continues to investigate further reports of voter registration irregularities involving military personnel.

NEC spokesman Hang Puthea said the body had established that a misunderstanding in Chheb district’s Chheb II commune led to soldiers, who were working at a sugar farm nearby but stationed at a base in another commune, being allowed to register.

“Our stance is that the mistake was unintentional,” he said. “But now, these soldiers are already registered, they cannot be registered at other places for a second time.”

Meanwhile a dispute that arose in Preah Vihear’s Kulen district when an opposition commune chief refused to register a group of 300 soldiers he did not recognise has also been resolved.

Illegal fishing arrests down from last year

Authorities burn a pile of fishing nets in Kandal province earlier this week after they were seized for illegal use. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

Cambodian authorities have caught fewer illegal fishermen so far this year compared to 2015, which fishery officials ascribed to a combination of delayed rains and heightened law-abiding.

Hong Hy, director of the administration and legislation department of the Fisheries Administration, said the authorities recorded 2,541 cases of illegal fishing across the Kingdom between January and September this year, yet made only 118 arrests.

“From the 118 suspects, 56 people were sentenced to between one month and three years in prison,” he said, adding that the courts had released the rest on bail. “The Fisheries Administration released 71.42 tonnes of small fish, seized in the crime crackdown, back to the river,” he said. “And we sent 166.6 million riel [$40,663] obtained from fines into the state’s budget.”

វត្ត​ប៉ាក់ណាម​ជាប់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម​មិន​សូវ​មាន​ពុទ្ធបរិស័ទ​ទៅ​ចូល​រួម​កាន់​បិណ្ឌ

ទិដ្ឋភាព​បិណ្ឌ​ទី​១១ នៅ​វត្ត​ខេមរៈរាជាការាម ហៅ​វត្ត​ប៉ាក់ណាម ស្ថិត​ក្នុង​ស្រុក​កោះធំ ខេត្ត​កណ្ដាល ជាប់​ព្រំដែន​វៀតណាម ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-09-30

វត្ត​មួយ​នៅ​ជាប់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម មិន​សូវ​មាន​ពុទ្ធបរិស័ទ​ទៅ​ចូលរួម​កាន់​បិណ្ឌ​ច្រើន​ទេ នៅ​ក្នុង​រដូវ​កាន់​បិណ្ឌ និង​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​នេះ។ ព្រះសង្ឃ​ដែល​គង់​នៅ​វត្ត​ខេមរៈរាជាការាម ហៅ​វត្ត​ប៉ាក់ណាម ស្ថិត​ក្នុង​ស្រុក​កោះធំ ខេត្ត​កណ្ដាល ខ្វះ​ដាច់​ចង្ហាន់ ព្រោះ​គ្មាន​ពុទ្ធបរិស័ទ​ទៅ​ដាក់​បិណ្ឌ។

«សំឡេង​ភ្លេង​ពិណពាទ្យ» ពិធី​បុណ្យ​កាន់​បិណ្ឌ និង​ភ្ជុំបិណ្ឌ​នេះ ចេញ​ពី​វត្ត​ប៉ាក់ណាម ជាប់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម ដើម្បី​ដង្ហោយ​ហៅ​ពុទ្ធ​បរិស័ទ​មក​ចាប់​កុសលផល​បុណ្យ​នៅ​វត្ត​ជាយ​ដែន​មួយ​នេះ។
បណ្ដា​វត្ត​មួយ​ចំនួន​នៅ​ភ្នំពេញ ជាង ១០​ថ្ងៃ​មក​នេះ មាន​ពុទ្ធិ​បរិស័ទ​ទៅ​ធ្វើ​បុណ្យ​ដាក់​បាត្រ ប្រគេន​ចង្ហាន់​ច្រើន​ហូរហែ រហូត​ព្រះសង្ឃ​ឆាន់​មិន​អស់​។ ប៉ុន្តែ ព្រះសង្ឃ​ប្រាំមួយ​អង្គ​គង់នៅ​ប៉ាក់ណាម បែរជា​ពេលខ្លះ​ត្រូវ​ដាច់​ចង្ហាន់​ទៅ​វិញ។

ព្រះចៅ​អធិការ​វត្ត​ប៉ាក់ណាម ព្រះ​ភិក្ខុ ចាប់ ឡាយស៊ែ ព្រះជន្ម ២៥​ព្រះវស្សា មាន​ថេរដីកា​ថា ការ​ដាក់​បិណ្ឌ​កន្លង​មក វេន​ខ្លះ​មាន​ពុទ្ធ​បរិស័ទ​ខ្លះ​បាន​មក​ដាក់​បិណ្ឌ ប៉ុន្តែ​មាន​វេន​ខ្លះ​ទៀត ព្រះសង្ឃ​ដាច់​ចង្ហាន់ ព្រោះ​គ្មាន​ពុទ្ធ​បរិស័ទ​មក​កាន់​បិណ្ឌ។ ព្រះចៅ​អធិការ​បន្ត​ថា វត្ត​នេះ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​កម្មវិធី​បុណ្យ​ទាន គឺ​គ្មាន​ពុទ្ធបរិស័ទ​មក​ធ្វើ​បុណ្យ​នៅ​វត្ត​នេះ​ទេ៖ «វេន​ខ្លះ​ដាច់​មួយ​ពីរ​វេន​អ៊ីចឹង​ទៅ ហើយ​លោក​អត់​ចង្ហាន់ អាត្មា​និង​យាយ​នៅ​ក្នុង​វត្ត​ជា​អ្នក​ដោះស្រាយ ទៅ​បេះ​ត្រកួន​ឆា​ជាមួយ​សៀង​ឆាន់​ទៅ ឲ្យ​រួច​មួយ​គ្រាៗ​ទៅ»។

ទិដ្ឋភាព​បិណ្ឌ​ទី​១១ នៅ​វត្ត​ខេមរៈរាជាការាម ហៅ​វត្ត​ប៉ាក់ណាម ស្ថិត​ក្នុង​ស្រុក​កោះធំ ខេត្ត​កណ្ដាល ជាប់​ព្រំដែន​វៀតណាម ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។

Political analysis by Maha Thera Dr. Hok Savann

Thousands killed by air pollution yearly: study

A man walks past a factory’s smoke stack in Phnom Penh’s Meanchey district late last year. Pha Lina

Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

A new study by the World Health Organization has found 3 million deaths a year are linked to exposure to outdoor air pollution, with nearly 90 percent of those deaths occurring in low- and middle-income countries like Cambodia.

The WHO said Southeast Asia bears one of the heaviest burdens with 799,000 deaths – 7,000 in Cambodia alone – in 2012 linked to air pollution. The body noted that Cambodia’s rate of 32 deaths per 100,000 people each year was similar to the rates in Thailand, Vietnam and Laos.

Sopha Chum, the executive director of the Health and Development Alliance, said that the Cambodian government was not ready to respond to air pollution.

Homeward bound? How to fix a damaged system

Two-year-old Panha, whose mother died and whose family were deemed unfit to care for her. She now lives with her foster mother. Athena Zelandonii

Audrey Wilson and Vandy Muong
The Phnom Penh Post, Fri, 30 September 2016

It’s a drizzly afternoon in the middle of Pchum Ben, and most of the teenagers who live at one state-run orphanage on the outskirts of Phnom Penh are at home, with their families. Aside from the patter of the rain, the grounds are quiet.

But 19-year-old Sophorn* remains behind. She’s not meeting her mother until Friday. Sophorn has lived at the orphanage – which houses around 60 young adults, most over 18 – since she was 2. Lately, she’s heard rumours it might close; after all, most of the residents are old enough to leave.

“Honestly, I am worried, but we have to accept reality,” Sophorn says. “We cannot depend on the centre forever. We have to depend on ourselves.”

A few hundred metres up the road, in a privately funded orphanage, a couple of dozen children younger than Sophorn sit for an art class, minded by a flurry of foreign volunteers – each in the Kingdom for a two-week stint. Few of the kids are in a position to leave the centre, says Channa*, the orphanage director.

Child nutrition still lagging in Cambodia: study

A woman washes dishes with her son on the side of a dirt road in Phnom Penh’s Daun Penh district in 2013. Hong Menea

Cristina Maza, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

The government must boost efforts to eradicate malnutrition among Cambodia’s women and children, many of whom are still chronically malnourished despite improvements in recent years, according to a new report in the International Journal of Food and Nutritional Science.

Basing the study on a review of research from UN organisations, non-profits and the government, the authors determined that stunting among Cambodia’s children under the age of 5 dropped from 45 percent in 2010 to 32 percent in 2014. Nevertheless, malnutrition is still thought to contribute to around 45 percent of child deaths in Cambodia, the study says.

“The drop in stunting is a great achievement for the country, but 32 percent is still very concerning,” said David Raminashvili, a nutrition expert at World Vision Cambodia. “If this trend continues for five years, then we’ll see some progress.”

Messengers in a digital world

People browse the internet at a café in Phnom Penh earlier this year. Hong Menea

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

A new study by global market research firm Kantar TNS has identified Cambodia as the highest-ranked country in the world for receptiveness to social media advertising and branded content, while it also ranked high on direct brand interactions via Facebook and the willingness to share commercial content.

According to the firm’s Connecting Life report, 59 percent of Cambodians show a positive response to reading or watching content from brands on social media, while 61 percent are openly willing to share brand content if offered proper incentives, such as discounts or rewards.

“In emerging markets such as Cambodia, where social and mobile dominate the internet experience, people are most likely to seek to engage with a brand through its Facebook page,” the report noted.

However, as social media advertising has become more sophisticated by using targeted algorithms that identify user behaviour, purchasing choices and search preferences, Cambodians scored lower than the global average in awareness of being digitally tracked, with only 22 percent aware that they were being actively followed by brands.

Local angels on a mission to give startups a helping hand

People work at Impact Hub co-working space in central Phnom Penh last year. Charlotte Pert

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

A newly formed group of local investors is looking to fund Cambodia’s emerging startup scene and join a growing number of angel backers helping finance projects in the early stages of development.

The 10-member group has yet to decide on a name and still needs to define membership requirements, but Sokny Sao, one of the founding members of the group, said he hopes to move forward with formalising the project soon.

“We are still developing guidelines to determine the required investment amounts and participation rate, but we think right now it will be at around $10,000 per member per year,” he said.

“The initiative is very new, but we are putting our money together so we have a pool of funds to allocate to startups, which allows us to share the risks, because investing in startups is very risky.”

អ្នក​វិភាគ​រិៈគន់​រដ្ឋាភិបាល​ចំពោះ​ការ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​តម្កល់​រូប​សំណាក​លោក ​កែម ឡី នៅ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ

រូបឯកសារ៖ ប្រជាពលរដ្ឋ​រាប់​សែន​នាក់​បាន​ចូលរួម​ដង្ហែសពលោក កែម ឡី កាលពី​ថ្ងៃទី២៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៦។

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer | 30 កញ្ញា 2016

អ្នក​វិភាគ​ និង​អ្នក​ចាត់​ចែងរៀង​ចំ​បុណ្យ​សព​លោក​ កែម ឡី​ អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​ដ៏​សំខាន់​របស់​កម្ពុជា​ បាន​ហៅ​ការ​បដិសេធ​របស់​សាលារាជធានី​ ដែល​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​តម្កល់​រូប​សំណាក​លោក​ កែម​ ឡី​ ថា​ជា​ការ​មិន​គាំទ្រ​ដល់​សិទ្ធិ​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ​។
ភ្នំពេញ — អ្នក​តាម​ដាន​ឃាតកម្ម​លោក​ កែម​ ឡី​ និយាយ​ថា​ រដ្ឋាភិបាល​មិន​ផ្តល់​តម្លៃ​លើ​សេរីភាព​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដែល​ជា​ធាតុ​សំខាន់​នៃ​ដំណើរការ​អនុវត្ត​លទិ្ធប្រជាធិបតេយ្យ​មាន​ចែង​ក្នុង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​កម្ពុជា ក្រោយ​ពី​សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ​បដិសេធ​ការ​តម្កល់​រូប​សំណាក​លោក​ កែម​ ឡី​ ដែល​ជា​អ្នក​វិភាគ​បញ្ហា​សង្គម​ដ៏​ល្បីល្បាញ​របស់​កម្ពុជា​នៅ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ។​

ការ​ស្លាប់​របស់​លោក​កែម​ ឡី​ មិន​ត្រឹមតែ​ធ្វើ​ប្រជារាស្ត្រ​ខ្មែរ​មាន​ក្តី​តក់ស្លុត​នោះ​ទេ​ តែ​វា​ថែមទាំង​បាន​បង្ក​ក្តី​បារម្ភ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ ដែល​ជួយ​បញ្ចប់​ការ​វាយ​បង្ហូរ​ឈាម​គ្នា​រវាង​ខ្មែរ​និង​ខ្មែរ​នា​ឆ្នាំ​១៩៩១។

លោក​បណ្ឌិត មាស នី អ្នកស្រាវជ្រាវ​ខាង​ការអភិវឌ្ឍ​សង្គម នៅក្នុង​បន្ទប់​ផ្សាយ​របស់ VOA នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ក្នុង​ពេល​លោក​ចូលរួម​ជា​វាគ្មិន​ក្នុង​កម្មវិធី Hello VOA នៅ​ថ្ងៃច័ន្ទ ទី២៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦។
អ្នក​វិភាគ​ និង​អ្នក​ចាត់​ចែងរៀង​ចំ​បុណ្យ​សព​លោក​ កែម ឡី​ អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​ដ៏​សំខាន់​របស់​កម្ពុជា​ បាន​ហៅ​ការ​បដិសេធ​របស់​សាលារាជធានី​ ដែល​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​តម្កល់​រូប​សំណាក​លោក​ កែម​ ឡី​ ថា​ជា​ការ​មិន​គាំទ្រ​ដល់​សិទ្ធិ​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ​ ហើយ​ថា​ រដ្ឋាភិបាល​នឹង​បាត់​បង់​ការ​គាំទ្រ​ពី​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ដែល​ភាគ​ច្រើន​ជា​ពលរដ្ឋ​វ័យ​ក្មេង។

លោក​ កែម​ ឡី​ ដែល​និយាយ​រិះគន់​រដ្ឋាភិបាល​មិន​សំចៃ​មាត់​ ត្រូវ​បាន​ឃាតករ​បាញ់​ស្លាប់កាលពី​ថ្ងៃ​ទី១០​ ខែ​កក្កដា​ នៅ​កណ្តាល​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ ក្នុង​ហាង​លក់​ទំនិញ​មួយ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានីយ៍​ប្រេង​ឥន្ធនៈ​កាល់​តិច​ ក្បែរ​ភ្លើង​ស្តុប​បូកគោ​ក្នុង​ខ័ណ្ឌ​ចំការមន។


លោក​ មាស​ នី​ អ្នក​សិក្សា​ស្រាវជ្រាវ​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​សង្គម​ ប្រាប់​ VOA​ ​នា​ថ្ងៃ​សុក្រនេះ​ថា​ រដ្ឋាភិបាល​មាន​សិទ្ធិ​មិន​ឲ្យ​តម្កល់​រូប​សំណាក​លោក​ កែម​ ឡី​ តែ​រដ្ឋាភិបាល​ក៏នឹង​ត្រូវ​មហាជន​ធ្វើ​ការ​ពិចារណា​អំពី​ការ​ផ្តល់​ការ​គាំទ្រ​របស់​ពួកគេ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ផងដែរ។

លោក​និយាយថា​ បើ​ទោះ​បី​រដ្ឋាភិបាល​មិន​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ លោក​ កែម ឡី​ ជា​វីរៈបុរស​នៃ​ការ​ប្រើ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ​ក្តី​ ក៏​ប្រជារាស្ត្រ​ខ្មែរ​រាប់​លាន​នាក់​នៅ​តែ​ចងចាំ​រូប​លោក​កែម ឡី​ ជានិច្ច​ចំពោះ​ពាក្យពេចន៍​រិះគន់​រដ្ឋាភិបាល​ ដែល​កំពុង​បង្ហាញ​ពី​អសមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​រកឲ្យ​ឃើញ​អ្នក​យក​ជីវិតលោក​ កែម ឡី។

«បើសិន​ជា​រដ្ឋាភិបាល​អះអាង​ថា​ លោក​ កែម​ ឡី​ មិន​ត្រូវ​បាន​រដ្ឋាភិបាល​ទទួល​ថា​ ជា​វីរៈបុរស​ក៏ដោយ​ ក៏ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​រាប់​លាន​នាក់​ដែល​បង្ហាញ​ការ​គាំទ្រ​ទៅ​លើ​លោក​ កែម​ ឡី​ អានេះ​ជា​សិទ្ធិ​របស់​ពលរដ្ឋ​ទូទៅ​ដែល​គេ​គិត​ថា​ អ្នក​ណា​ជា​វីរៈបុរស​សម្រាប់​ពួកគេ​ ហើយ​អ្នក​ណា​ទៀត​ដែល​ជា​អ្នក​រារាំង​ទៅលើ​ដំណើរការ​ហ្នឹង។ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ រាល់​ការ​រារាំង​របស់​រដ្ឋាភិបាល​នឹង​អាច​មាន​ទទួល​ផល​ប៉ះពាល់​ទៅដល់​សន្លឹក​ឆ្នោត​នៅ​ក្នុង​ពេល​ថ្ងៃ​ខាងមុខ»។

មន្ត្រី​ក្រសួង​ការ​បរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នឹង​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​កម្ពុជា ​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​សិទ្ធិ​ការងារ

លោកស្រី Sarah Fox អ្នក​តំណាង​ពិសេស​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​ពលកម្ម​អន្តរជាតិ​របស់​ក្រសួង​ការបរ​ទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ (Marcel Crozet/ILO)

នៅ វណ្ណារិន VOA Khmer 30 កញ្ញា 2016

​មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​នៃ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​សហរដ្ឋអាមេរិក​​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​ពលកម្ម​អន្តរ​ជាតិ​និង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​រយៈ​ពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​នា​សប្តាហ៍​ខាង​មុខ ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​ការ​គោរព​សិទ្ធិ​ការងារ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។

ភ្នំពេញ — អ្នក​តំណាង​ពិសេស​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ​ពលកម្ម​អន្តរជាតិ​របស់​ក្រសួង​ការបរ​ទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​គ្រោង​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទស្ស​កិច្ច​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​កម្ពុជា​នៅដើម​សប្តាហ៍​ខាង​មុខ។ មន្ត្រីអង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​កម្មករ​បាន​ប្រាប់​ VOAថា​ពួកគាត់​ជឿជាក់​ថា ​ដំណើរ​ទស្សន​កិច្ច​ដ៏​កម្រ​នេះ​ ​នឹង​ជួយ​ឱ្យ​មាន​ការគោរ​ពសិទ្ធិ​កម្មករ​និង​កាត់​បន្ថយភាពតានតឹង​នយោបាយ​ក្នុង​ប្រទេស​ផង​ដែរ។

មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​នៃ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​សហរដ្ឋអាមេរិកទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​ពលកម្ម​អន្តរ​ជាតិ​និង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​រយៈ​ពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​នា​សប្តាហ៍​ខាង​មុខ ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​ការ​គោរព​សិទ្ធិ​ការងារ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។ នេះ​បើ​តាម​សេចក្តី​ប្រកាស​របស់​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក​ ​ដែល​ VOA ​បាន​ទទួល​នាព្រឹក​ថ្ងៃ​សុក្រ។

CSX to hold stock competition

A man looks at a document at the Cambodian Securities Exchange in Phnom Penh in 2014. Hong Menea

Sorn Sarath, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

The Cambodian Securities Exchange (CSX) will hold a real-market stock-trading competition in a bid to raise public awareness and increase liquidity, it said in a statement yesterday.

The competition will run from November 21 to January 16, 2017. Two winners – one an existing investor and the other a first-time investor – will be picked according to the highest percentage return on their investments. Each winner will receive an 8-million riel ($2,000) prize, the release said.

“During the competition, participants and all investors will receive a special commission fee rate of 0.25 percent without minimum fee charged,” it said. “Moreover, each participant will be reimbursed for the loss in proportion of 400,000 riel [$100] during the competition period.”

Lamun Soleil, deputy director of market operations at the CSX, told the Post that the exchange will select 500 investors to join the two-month trading competition.

Makro looks to introduce warehouse club model

Cam McGrath, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

Siam Makro, the listed operator of Makro wholesale retail stores in Thailand, has established a joint venture with local Cambodian partners to bring the international brand of warehouse clubs, also known as cash-and-carries, to Cambodia.

The joint venture is 70 percent owned by Makro ROH Co Ltd, a wholly owned subsidiary Siam Makro, and 30 percent by Cambodian investors, with $2 million in initial registered capital, the company announced in a listing to the Stock Exchange of Thailand (SET) last week.

Makro stores sell low-cost bulk food and non-food products aimed primarily at supplying hotels, restaurants and convenience stores. The warehouse-style outlets operate similar to those of US wholesale retailer Costco, although its membership is more restricted.

According to Siam Makro’s website, membership applications must be accompanied by company documents such as a commercial registration certificate and the identification card of the company’s registered owner.

វត្ត​ប៉ាក់ណាម​ជាប់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម​មិន​សូវ​មាន​ពុទ្ធបរិស័ទ​ទៅ​ចូល​រួម​កាន់​បិណ្ឌ

Canadian firms surveyed

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

In a new report issued by the Canada-ASEAN Business Council indicates Cambodia’s greatest difficulty in expanding Canadian investment is the lack of skilled labour – a familiar constraint echoed by numerous international business chambers.

The second Canada-ASEAN Business Outlook survey, which combines research from regional Canadian chambers of commerce, found Canadian businesses to be broadly optimistic of ASEAN’s market potential, with nearly two-thirds of those surveyed indicating that they would like to further deepen investment in the region.

However, of countries in the Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam (CLMV) region, the Kingdom ranked the second-lowest in terms of interest behind Laos, gaining only a 25 percent appetite from the regional survey. Vietnam took the top spot at 49 percent – the highest of all ASEAN countries – with Thailand at 47 percent and Myanmar at 39 percent.

ព្រះ​សង្ឃ​ផ្ដល់​ម្ហូប​អាហារ​ដល់​ពលរដ្ឋ​​ដែល​យក​កូន​មក​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរ​គន្ធបុប្ផា

ក្រុមគ្រួសារ​លោក នី ចរិយា បួងសួង​អោយ​មាន​យុត្តិធម៌​សម្រាប់​ស្វាមី

ក្រុម​តន្ត្រី​ជន​ពិការបារម្ភ​ពី​ការ​ឡើង​ថ្លៃ​រថយន្ត​ឈ្នួល​ក្នុង​ថ្ងៃ​បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី​៣០​ខែ​កញ្ញា​ឆ្នាំ២០១៦

September 30, 2016

ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​បក្ស​នយោបាយ​ធំ​ទាំង​២​បង្ហាញ​ជំហរ​ទន់ភ្លន់​ក្នុង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ

 លោក​នាយកគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន (ឆ្វេង) និង​ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា។ RFA

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2016-09-30

នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​នេះ ប្រមុខ​ដឹកនាំ​គណបក្ស​នយោបាយ ហាក់​មាន​ទិសដៅ​ស្រប​គ្នា​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​សន្តិភាព និង​ស្ថិរភាព​សង្គម។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ ទាំង​គណបក្ស​កាន់​អំណាច និង​គណបក្ស​ប្រឆាំង បាន​អំពាវ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​លេង​ស្រុក​កំណើត ត្រូវ​គោរព​ច្បាប់​ចរាចរណ៍ និង​យោគយល់​អធ្យាស្រ័យ​ឲ្យ​គ្នា​ឲ្យ​បាន​ខ្ពស់។

អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ និង​សង្គម​យល់​ឃើញ​ថា ប្រសិន​បើ​អ្នក​នយោបាយ​មាន​ភាព​ចាស់ទុំ​តែ​បន្តិច​ដូច​នៅ​ពេល​នេះ ទំនង​ប្រទេស​កម្ពុជា អាច​នឹង​មាន​ភាព​ជឿនលឿន និង​អភិវឌ្ឍន៍​មិន​ចាញ់​បណ្ដា​ប្រទេស​នៅ​ក្នុង​តំបន់ និង​នៅ​លើ​ពិភពលោក​ឡើយ។

លោក គឹម សុខ អ្នក​វិភាគ​បញ្ហា​នយោបាយ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា តូច និង​ពោរពេញ​ដោយ​សក្ដានុពល ជា​ពិសេស​ពលរដ្ឋ​សម្បូរ​ដោយ​ធនធាន​ផង​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ធាតុផ្សំ​ដ៏​ចម្បង និង​ជា​សសរ​ទ្រូង​របស់​ប្រទេស​ដ៏​រឹងមាំ​ដែល​ងាយ​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ។ ប៉ុន្តែ​លោក​បញ្ជាក់​ថា សំខាន់​ត្រូវ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ការ​ឯកភាព​ជាតិ និង​ស្រុះស្រួល​របស់​អ្នក​នយោបាយ​ជា​មុន​សិន។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត អ្នក​ធ្វើ​សេចក្ដី​សម្រេច​ចិត្ត​លើ​គោលនយោបាយ​ត្រូវ​គោរព​ច្បាប់ ជា​ពិសេស​ត្រូវ​មាន​ភក្ដីភាព​ចំពោះ​ជាតិ និង​ពលរដ្ឋ​ដោយ​ស្មោះត្រង់។

ខំប្រឹងព្រះអង្គខ្មៅ!


មេធាវី៖ មេ​ឃុំ ស៊ាង ចែត មិន​អាច​ចេញ​ក្រៅ​ឃុំ​តាម​ការ​ធានា​របស់​មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង

មេ​ឃុំ​ស្រក ខេត្ត​កំពង់ចាម មក​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី លោក ស៊ាង ចែត (ពាក់​វ៉ែនតា) ចូល​បំភ្លឺ​នៅ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2016-09-30

មេធាវី​ការពារ​ក្តី​មេ​ឃុំ​បក្ស​ប្រឆាំង​ឲ្យ​ដឹង​ថា នីតិវិធី​នៃ​ដំណើរ​ការ​ក្តី និង​បែប​ផែន​រដ្ឋបាល​របស់​តុលាការ គឺ​មិន​អាច​ឲ្យ​លោក​មេ​ឃុំ ស៊ាង ចែត ចេញ​ក្រៅ​ឃុំ​បណ្ដោះអាសន្ន​នៅ​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​តាម​ការ​ធានា​របស់​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​ទេ។ ចំណែក​អ្នក​តាមដាន​នយោបាយ​យល់​ថា លោក ស៊ាង ចែត អាច​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​បណ្ដោះអាសន្ន​បាន​លុះ​ត្រា​មាន​ឆន្ទៈ​នយោបាយ។

​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី គ្មាន​រំពឹង​ថា កូន​ក្តី​របស់​ខ្លួន​អាច​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​បណ្ដោះអាសន្ន​នៅ​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ តាម​ការ​រំពឹង​ពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង ខណៈ​តុលាការ​មិន​ទាន់​ផ្ដល់​ចម្លើយ​ពី​សំណើ​នេះ​នៅ​ឡើយ។

មេធាវី​ការពារ​ក្តី​របស់​មេឃុំ ស៊ាង ចែត លោក សំ សុគង់ ប្រាប់​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​៣០ ខែ​កញ្ញា ថា ក្រុម​មេធាវី​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​លោក ស៊ាង ចែត នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ដោយ​មាន​ការ​ធានា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ដើម​សប្ដាហ៍​នេះ ប៉ុន្តែ​លោក​ថា មក​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​កញ្ញា មេធាវី​មិន​ទទួល​បាន​ចម្លើយ​ទេ។ លោក​ថា តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ និង​បែប​ផែន​ការងារ​រដ្ឋបាល​សាលា​ដំបូង​រាជធានី លោក ស៊ាង ចែត មិន​អាច​ចេញ​ក្រៅ​ឃុំ​មុន​ភ្ជុំ ឬ​ក្នុង​អំឡុង​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ គឺ​អាច​នឹង​ចេញ​ក្រៅ​ឃុំ​ក្រោយ​ភ្ជុំ៖ «»។

តំណាង​ពិសេស​ក្រសួង​ការបរទេស​អាមេរិក​នឹង​ពិភាក្សា​បញ្ហា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ជាមួយ​មន្ត្រី​កម្ពុជា

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2016-09-30

តំណាង​ពិសេស​ក្រសួង​ការបរទេស​សហរដ្ឋអាមេរិក សម្រាប់​កិច្ចការ​ពលកម្ម​អន្តរជាតិ អ្នកស្រី សារ៉ា ហ្វក (Sarah Fox) គ្រោង​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​មក​កាន់​កម្ពុជា ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ដល់​ទី​៤ ខែ​តុលា។

មន្ត្រី​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា ឲ្យ​ដឹង​ថា នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នេះ អ្នកស្រី សារ៉ា ហ្វក គ្រោង​ពិភាក្សា​ពី​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​នៅ​កម្ពុជា រួម​មាន​សេរីភាព​នៃ​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ តុលាការ​ការងារ ប្រាក់​ឈ្នួល​កម្មករ​រោងចក្រ​កាត់​ដេរ​សម្លៀក​បំពាក់ និង​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ជាមួយ​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល និង​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​នានា រួម​មាន​ក្រុមហ៊ុន​ម៉ាក​យីហោ រោងចក្រ និង​កម្មករ​ជាដើម។

ស្ថានទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា ឲ្យ​ដឹង​ថា អ្នកស្រី សារ៉ា ហ្វក នឹង​ធ្វើ​សន្និសីទ​កាសែត​បូក​សរុប​លទ្ធផល​ការងារ​របស់​អ្នកស្រី​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​តុលា នា​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រចាំ​កម្ពុជា នៅ​វេលា​ម៉ោង ១១​ព្រឹក។

មុន​មក​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​កម្ពុជា អ្នកស្រី សារ៉ា ហ្វក ក៏​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​មីយ៉ាន់ម៉ា (Myanmar) ផង​ដែរ៕

តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​ខក​ចិត្ត​ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​មិន​ឲ្យ​តម្កល់​រូប​សំណាក​បណ្ឌិត​កែម ឡី

តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មណ្ឌល​តាកែវ លោក អ៊ូ ច័ន្ទរ័ត្ន (រូប​ស្ដាំ) ពេល​ចេញ​ពី​សួរសុខទុក្ខ​មន្ត្រី និង​សកម្មជន​បក្ស​របស់​ខ្លួន នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃស កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Morm Moniroth RFA/Morm Moniroth

 ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2016-09-30

អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​សម្ដែង​ការ​ខក​ចិត្ត​ខ្លាំង​ចំពោះ​ការ​បដិសេធ​សំណើ​របស់​ខ្លួន​ដែល​សុំ​តម្កល់​រូប​សំណាក​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី នៅ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ។

តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក លោក អ៊ូ ច័ន្ទរ័ត្ន ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ការ​ច្រានចោល​សំណើ​នេះ ដែល​ធ្វើ​អោយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​រាប់​លាន​នាក់​ខក​ចិត្ត ហើយ​សាលា​ក្រុង​គួរ​តែ​ពិចារណា​ជា​ថ្មី និង​មិន​គួរ​យល់​ច្រឡំ​ថា រឿង​នេះ​ជា​ការ​កេង​ចំណេញ​នយោបាយ​នោះ​ឡើយ៖ «ការ​សម្រេច​ចិត្ត​មិន​ផ្ដល់​ទីតាំង​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ​ដើម្បី​តម្កល់​រូប​សំណាក​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី លោក​អាច​យល់​ច្រឡំ​ថា ជា​ការ​កេង​ចំណេញ​នយោបាយ បក្ស​នេះ បក្ស​នោះ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​អត់​មាន​ដើម្បី​កេង​ចំណេញ​នយោបាយ​ស្អី​ទេ ជា​គោលដៅ​ខ្ញុំ​យល់​ថា គួរ​តែ​មាន​រូប​សំណាក​នេះ​នៅ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ ដើម្បី​លើក​ស្ទួយ​សិទ្ធិ​សេរីភាព និង​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៅ​ស្រុក​យើង​ហ្នឹង ហើយ​អាច​ជា​គំរូ​សម្រាប់​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ ឲ្យ​ដើរ​តាម​គន្លង​លោក​បណ្ឌិត ដែល​និយាយ​មិន​លម្អៀង​ហើយ​ដើម្បី​ការពារ​ប្រយោជន៍​រួម​ច្រើន ធ្វើ​មតិ​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​យល់​ពី​ឆន្ទៈ ឧត្ដមគតិ​របស់​លោក»។

សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​ចេញ​លិខិត​មួយ​ផ្ញើ​ទៅ លោក អ៊ូ ច័ន្ទរ័ត្ន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩ កញ្ញា នេះ ដោយ​បាន​បាន​បញ្ជាក់​ថា កន្លង​មក​មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ ជា​ពិសេស​មន្ត្រី​រាជការ និង​យុទ្ធជន​ជា​ច្រើន​បាន​ពលិកម្ម​យ៉ាង​ធំធេង​ដើម្បី​បុព្វហេតុ​ឯករាជ្យ មាតុភូមិ​បូរណភាព​ដែនដី និង​អធិបតេយ្យភាព​ជាតិ ហើយ​បាន​លើក​តម្កើង​គុណ​បំណាច់ និង​ស្នាដៃ​របស់​ពួកគាត់​ដោយ​គ្រាន់​តែ​បាន​សាង​នូវ​ស្តូប​អនុស្សាវរីយ៍​រំលឹក​គុណ​ជា​និមិត្ត​រូប​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ដោយ​ពុំ​មាន​ការ​កសាង​រូប​សំណាក​លក្ខណៈ​បុគ្គល​នោះ​ទេ។

Phnom Penh preparing for Xi Jinping’s visit

Chinese President Xi Jinping delivers a speech during the Celebration Ceremony at the Great Hall of the People in Beijing earlier this year. Wang Zhao/AFP

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

Security preparations are underway for a visit by Chinese President Xi Jinping, who is scheduled to arrive in Cambodia next month.

A Chinese delegation, including China’s deputy minister of public security, Wang Xiaohong, visited Phnom Penh earlier this week. The group met with high-ranking members of the government and the security services, including Interior Minister Sar Kheng, National Police Commissioner Neth Savoeun, and the capital’s police chief Chuon Sovann.

According to Savoeun’s Facebook page, the parties discussed the upcoming visit, with the Chinese assured that all institutions were ready to cooperate. Savoeun also thanked Deputy Minister Wang for equipment and training, which his ministry had provided in the past.

Senate says it does not endorse ABC Radio

Senate body president Say Chhum, pictured last year. Photo supplied

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

The Senate issued a statement yesterday distancing the body’s president, Say Chhum, from its purchase of 63 tonnes of rice from ABC Radio, whose owner Seng Bunveng recently came under fire for calling journalists “thieves”.

The statement was released in response to citizens’ comments on Facebook, and clarified that the rice purchase was made by the Senate’s secretariat and not by Chhum.

Bunveng, who goes by the nickname Aja A, courted controversy when his radio station branded journalists as thieves and extortionists, resulting in a petition being delivered to the Ministry of Interior by angry journalists.

កម្ពុជា​នៅ​តែ​ទទួល​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ទាប

សន្និសីទ​ស្តីពីការ​ទិញ​ភាគ​ហ៊ុន ABA ពីធនាគារ​កាណាដា​កន្លងមក​​​។ ហេង ជីវ័ន

Kali Kotoski ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ | Fri, 30 September 2016

ភ្នំពេញៈ របាយ​ការណ៍​ថ្មីមួយ​ចេញ​ដោយ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ពាណិជ្ជកម្ម​កាណាដា-អាស៊ា​ន ដែល​ជាក្រុម​ស្រាវ​ជ្រាវរួម​គ្នា​មកពី​សភា​ពាណិជ្ជ​កម្ម​កាណាដា​ ដើម្បី​វាស់វែង​ការវិ​និយោគ​និង​បរិយាកាស​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ក្នុង​តំបន់​បង្ហាញ​ថា​ ការ​ពិបាក​ដ៏ធំ​របស់​កម្ពុជា​ក្នុងការ​ពង្រីក​ការ​វិនិយោគ​របស់​ប្រទេស​កាណា​ដា​ គឺកង្វះ​ពលកម្ម​ជំនាញ។

ផ្អែកតាម​លទ្ធផល​នៃការ​អង្កេត​​ចក្ខុវិស័យ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​កាណាដា​-អាស៊ាន​លើក​ទីពីរ​ចេញផ្សាយ​កាលពី​ដើមខែ​នេះ​បង្ហាញ​ថា​ ក្រុមហ៊ុន​កាណាដា​មាន​សុទិដ្ឋិនិ​យម​ខ្លាំង​លើសក្ដានុ​​ពល​ទីផ្សារ​អាស៊ាន ហើយ​ជិត ២ ភាគ ៣ នៃ​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​បាន​អង្កេត​ចង់ធ្វើ​ការ​វិនិយោគ​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​តំបន់​អាស៊ាន​។

ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ក្រុម​ប្រទេស CLMV (​កម្ពុជា ​ឡាវ ​មីយ៉ាន់​ម៉ា និ​ង​​វៀតណាម)​ កម្ពុជា​បាន​ជាប់​​​ចំណាត់​ថ្នាក់​ទាប​បំផុត​ទីពីរ​ទាក់ទង​ការចាប់​អារម្ម​ណ៍​ដែល​ស្ថិតពី​ក្រោយ​ប្រទេស​ឡាវ​ ដោយ​ទទួល​បាន​តម្រូវ​ការ ២៥ ភាគរយ​ប៉ុណ្ណោះ​ពីការ​អង្កេត​ប្រចាំ​តំបន់។ វៀតណាម​ទទួល​បាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​ឈាន​មុខគេ​ចំនួន ៤៩ ភាគរយ ​ជា​ចំណាត់​ថ្នាក់ខ្ពស់​បំផុត​​ក្នុង​ចំណោម​បណ្ដា​ប្រទេស​អាស៊ាន​ទាំងអស់​ ខណៈ​​ថៃ​ទទួល​បាន​ ៤៧ ភាគរយ និង​​មីយ៉ាន់ម៉ា​ ៣៩ ភាគ​រយ។​

របាយ​ការណ៍​បង្ហាញថា​៖ «​ឧបសគ្គ​ធំជាងគេ​ក្នុងការ​ពង្រីក​ពាណិជ្ជ​កម្ម​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​គឺកម្រិត​ទាប​នៃ​សមត្ថភាព​កម្លាំង​ពលកម្ម​ក្នុងស្រុក​»​។ របាយ​ការណ៍​នេះកត់​សម្គាល់​ថា​ សមត្ថភាព​ក្នុងការ​ស្វែងរក​កម្មករ​មាន​កម្រិត​ជំនាញ​ខ្ពស់​មានការ​ «ពិបាក​ខ្លាំង»។

អំពើ​ពុករ​លួយ​គឺជា​ការ​​បារម្ភ​ធំ​ជាង​គេ​បន្ទាប់​។ នេះ​បើ​យោង​តាម​របាយ​ការណ៍នេះ​។

លោក ​David Marshall​​ ប្រធាន​សភា​ពាណិជ្ជ​កម្ម​កាណាដា ​ប្រចាំ​ប្រទេស​​កម្ពុជា​ បាន​ទទួល​ស្គាល់​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា ​កម្ពុជា​​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ទាបពី​ពាណិជ្ជ​កម្ម​របស់​ប្រទេស​កាណាដា​ ប៉ុន្តែ​ថា ​ក្រុម​ហ៊ុន​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​វិនិ​យោគ​ច្រើន​ខាង​ការ​អភិវឌ្ឍ​សមត្ថភាព​ធនធាន​មនុស្ស​ដូចជា ​ក្រុម​ហ៊ុន Manu​life បានចាប់​ផ្ដើម​ទទួល​បាន​អត្ថប្រយោ​ជន៍​។

លោកថ្លែង​ថា​៖ «ក្រុមហ៊ុន​ជា​ច្រើន​ដូចជា​ ​ក្រុមហ៊ុន​ Manulife ដែល​បាន​វិនិយោគ​នៅក្នុង​ប្រទេស​នេះ​ បាន​ជួយ​​បង្កើត​​ និង​អភិវឌ្ឍ​ឧស្សាហកម្ម​មួយ»។

លោក​បានកត់​សម្គាល់​​ថា ​សម្រាប់​គ្រឹះស្ថាន​​ហិរ​ញ្ញវត្ថុ​ ដូចជា​ការទិញ​ភាគ​ហ៊ុន​ក្រុម​ហ៊ុន​របស់​ធនាគារ​ ABA របស់​កម្ពុជា​ដោយ​ធនាគារ​ជាតិ​កាណា​ដាកាល​ពីដើម​ឆ្នាំ​នេះ​ បាន​បង្ហាញ​ពីទំនុកចិត្ត​​ប្រសើរ​នៅ​ក្នុង​កម្ពុជា​។​ ​

លោកបាន​បញ្ជាក់​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ជឿជាក់​ថា ​មាន​ការសន្យា​ជាច្រើន​នៅ​ក្នុងការ​វិនិយោគ​របស់​ប្រទេស​កា​ណាដា​នៅ​ក្នុង​សេវា​ហិរញ្ញ​វត្ថុ​ ​និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ធនធាន​មនុស្ស»។​

ចំណែក​ឯកង្វះ​ការអប់រំ​ និង​កម្មករ​ដែល​បណ្ដុះ​បណ្ដាល​ត្រឹមត្រូវ​ លោក​​ឲ្យដឹងថា ​កាណាដា ​បាន​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​យ៉ាង​រឹងមាំ​ថា នឹង​ធ្វើជា​ដៃ​គូជា​មួយ​សាកល​វិទ្យាល័យ​ក្នុងស្រុក​ដើម្បី​ជួយបណ្ដុះ​​បណ្ដាល​កម្មករ​ ដើម្បី​ជួយ​រៀបចំ​ប្រទេស​នេះ​កាន់តែ​ល្អ​ប្រសើរ​សម្រាប់​ការ​វិនិយោគ។​ ​

លោក​បន្តថា៖ «​ប្រទេស​កាណា​ដា​ និង​ប្រព័ន្ធ​អប់រំ​​របស់​ខ្លួន​កំពុង​ព្យាយាម​ក្នុងការ​ដាក់​បញ្ជូល​កម្មវិធី​សិក្សា​នៅតាម​សាកល​វិទ្យាល័យ​ដើ​ម្បី​បំពេញ​គម្លាត​ចំណេះ​ដឹង​ទាំងនោះ​»​៕

មេឃុំ​ពី​បក្ស​ប្រឆាំង​ព្រម​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​ទាហាន​ ៣០០ ​នាក់

ដំណើរការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​ការិយាល័យ​សង្កាត់​ផ្សារ​ដើមគ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​កាលពី​ខែ​មុន។ ហុង មិនា

នៀម ឆេង  ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ | Fri, 30 September 2016

ព្រះវិហារៈ មេឃុំ​ស្រយ៉ង់​ក្នុង​ស្រុក​គូលេន ខេត្ត​ព្រះវិហារ​បាន​យល់​ព្រម​ចុះ​ឈ្មោះ​​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​​ក្រុម​ទាហាន​ក្នុង​ជួរ​កងពល​តូច​លេខ​​​ ៤១ ចំនួន​ ៣០០ ​នាក់​​អស់​ហើយ​ក្រោយ​ពេល​​មាន​ការ​​ពន្យល់​ណែនាំ និង​​​សម្រប​សម្រួល​ពី​​ គ.ជ.ប. ខណៈ ​គ.ជ.ប. ​កំពុង​​ធ្វើការ​ស៊ើបអង្កេត​ករណី​ទាហាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្រៅ​មូលដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​ទៀត​។

លោក ប៉ែន ឡាម មេឃុំ​ស្រយ៉ង់​ពី​គណបក្ស​សម រង្ស៊ី បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​លោក​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​​បោះឆ្នោត​សម្រាប់​ទាហាន​សរុប​​ចំនួន ៣០០ ​នាក់​ពី​ក្នុង​​កង​ពលតូច​លេខ ​​៤១ ក្រោយ​ពេល​​លោក​ទទួល​ការ​ពន្យល់​ណែនាំ​ផ្លូវ​ច្បាប់​ពី​មន្ត្រី​ជំនាញ​ថ្នាក់​ខេត្ត។ លោក​ថា​ក្រោយ​​ពេល​លោក​​បាន​​​ចុះ​ឈ្មោះ​ទាហាន​ទាំង​នោះ​លោក​បាន​ទទួល​លិខិត​​ពី ​គ.ជ.ប. ដែល​​បញ្ជាក់​ថា​មេបញ្ជាការ​កងពល​តូច​បាន​យល់ព្រម​​ដក​ពាក្យ​បណ្តឹង​លើ​​រូប​លោក​វិញ​ហើយ​។

លោក ប៉ែន ឡាម ថ្លែង​កាលពី​ម្សិលមិញ​ថា៖ «គ.ជ.ប. ប្រាប់​ថា​គេ​ឈប់​ប្តឹង​ហើយ​ព្រោះ​យើង​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ឲ្យ​គេ​​ហើយ​។ ពី​ដំបូង​ខ្ញុំ​មិន​បាន​សួរ​អ្នក​ច្បាប់។ ក្រោយ​ពេល​​អ្នក​ច្បាប់​គេ​ថា​អ៊ីចឹ​ង យើង​ធ្វើ​តាម​គេ​ទៅ។ គេ​ថា​គេ​​ (ទាហាន) ​ចូល​ថ្មី​នៅឯ​ប្រាសាទ​ (ព្រះវិហារ) តែ​ទីតាំង​គេ​នៅ​​ហ្នឹង​នៅ​ស្រយ៉ង់។ ក្រុម​ប្រឹក្សា​ខាង​ខេត្ត​ខាង​អី​គេ​ថា​ឲ្យ​ចុះ​ក៏​ចុះ​ទៅ។ សរុប​ទាំងអស់​បាន​ ៣០០ ​នាក់​អស់​ហើយ​គឺ​កងពល​ ៤១ ​​នៅ​ស្រយ៉ង់។ ខ្ញុំ​​អត់​សូវ​ស្គាល់​គេ​ដែរ​តែ​គេ​ថា​ ៤១ៗ»។

Three children drown in Kampot and Kandal

Kim Sarom, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

In what is the latest in a litany of drowning cases across the Kingdom in the past two months, two siblings and a boy drowned in two separate cases on Wednesday.

Kampot district police chief Ngem Vet said 11-year-old Suon Sreyleap and her 7-year-old brother Suon Chamrong drowned while they were swimming unsupervised in the canal next to the cottage where they lived in Kampot province.

“Their mother is a KTV hostess and she stayed up the whole night. She took a nap in the morning and her children went swimming [on their own] and ended up drowning,” Vet said, adding that their bodies were discovered when their mother awoke and jumped into the canal after not being able to locate them.

Registration abroad floated

Migrant workers wait at the Poipet border checkpoint in 2014 before crossing into Thailand. Hong Menea

Andrew Nachemson, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

Moeun Tola, director of labour rights group Central, said yesterday his organisation planned to request the establishment of registration and voting stations in Thailand after meeting with migrant workers earlier this week.

He returned from a trip to Thailand on Wednesday saying he would petition the National Election Committee (NEC) on behalf of migrant workers.

Members from Central met with 1,000 workers during discussions on Sunday and Monday, said Tola, adding that the overwhelming majority had expressed a desire to vote. Despite this, he added, only 3 to 5 percent of the hundreds of thousands of workers in Thailand would likely be able to register.

Voters find it difficult to return to Cambodia to register, he explained, both because their employers in Thailand don’t want them to leave, and because they cannot afford the trip. “Seven hundred thousand workers leaving at once would make the Thai economy collapse,” Tola said.

សង្គម​ស៊ីវិល​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ទប់ស្កាត់​ឈ្មួញ​វៀតណាម​ចូល​មក​ទិញ​ឈើ​នៅ​តំបន់​ព្រំដែន

សហគមន៍​ភូមិ​ឃ្វែង ឃុំ​យ៉ាទុង ស្រុក​អូរយ៉ាដាវ ខេត្ត​រតនគិរី ចុះ​ល្បាត​ព្រៃ​នៅ​ចំណុច​អូរតាង៉ត ជិត​ប៉ុស្តិ៍​តម្រួត​ការពារ​ព្រំដែន​ខ្មែរ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៥។ Photo ADHOC

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2016-09-30

ម៉ូតូ​រាប់​សិប​គ្រឿង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃៗ ត្រូវ​បាន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ទៅ​លក់​ឲ្យ​ឈ្មួញ​វៀតណាម តាម​ច្រក​របៀង​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​ការពារ​ព្រំដែន​ផាតាម និង​ប៉ុស្តិ៍​ផាសាវ ក្នុង​ឃុំ​ញ៉ាង ស្រុក​អណ្ដូងមាស ខេត្ត​រតនគិរី។ សហគមន៍​អភិរក្ស​ព្រៃឈើ​អះអាង​ថា ឈ្មួញ​វៀតណាម ឆ្លង​ទូក​មក​ចាំ​ទិញ​ឈើ​នៅ​មាត់​ទន្លេ​ជាប់​ខ្សែ​បន្ទាត់​ព្រំដែន និង​មិន​ឃើញ​សមត្ថកិច្ច​នៅ​តំបន់​នោះ​បង្ក្រាប។

មន្ត្រី​ឃ្លាំមើល​បញ្ហា​ព្រៃឈើ​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) ខេត្ត​រតនគិរី អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​រតនគិរី ទប់ស្កាត់​ជា​បន្ទាន់​នូវ​សកម្មភាព​រត់​ពន្ធ​ឈើ​ឆ្លង​ដែន​ដែល​នៅ​តែ​បន្ត​កើត​មាន​នៅ​ច្រក​របៀង​ព្រំដែន​ប៉ុស្តិ៍​ផាតាម ក្នុង​ឃុំ​ញ៉ាង ស្រុក​អណ្ដូងមាស។

ការ​អំពាវនាវ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ខណៈ​ដែល​សហគមន៍​អភិរក្ស​ព្រៃឈើ​នៅ​ភូមិ​តាំងលោម ឃុំ​ញ៉ាង រាយការណ៍​ថា ឈ្មួញ​វៀតណាម នៅ​តែ​បន្ត​ប្រមូល​ទិញ​ឈើ​ពី​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​តំបន់​ព្រំដែន​ចន្លោះ​ប៉ុស្តិ៍​​តម្រួត​ការពារ​ព្រំដែន​ផាតាម និង​ប៉ុស្តិ៍​ផាសាវ ជាប់​នឹង​ទន្លេ​ជា​ខ្សែ​បន្ទាត់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-​វៀតណាម។

មន្ត្រី​បក្ស​សំបុក​ឃ្មុំ​នៅ​ពោធិ៍សាត់​រៀបចំ​ពាក្យ​ប្ដឹង​ករណី​ជន​អនាមិក​បំផ្លាញ​សាក​សញ្ញា​បក្ស

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2016-09-30

មន្ត្រី​គណបក្ស​សំបុក​ឃ្មុំ​សង្គម​សង្គម​ប្រជាធិបតេយ្យ ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ កំពុង​រៀបចំ​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ប្រឆាំង​នឹង​ជន​អនាមិក​ដែល​បំផ្លាញ​ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស​មួយ​ផ្ទាំង កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កញ្ញា។ ករណី​បំផ្លាញ​ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស​នេះ ត្រូវ​បាន​មន្ត្រី​បក្ស​សំបុក​ឃ្មុំ សង្ស័យ​ថា ជា​ទង្វើ​របស់​សកម្មជន​គណបក្ស​កាន់​អំណាច ដោយ​ឃើញ​បក្ស​សំបុក​ឃ្មុំ មាន​ប្រជាប្រិយភាព។

ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ប្រតិបត្តិ​គណបក្ស​ខេត្ត​របស់​គណបក្ស​សំបុក​ឃ្មុំ ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ កញ្ញា ថា ពាក្យ​បណ្ដឹង​ដែល​ដាក់​ចូល​ប៉ុស្តិ៍​នគរបាល​រដ្ឋបាល​ឃុំ​ឈើតុំ និង​អាជ្ញាធរ​ពាក់ព័ន្ធ​ក្នុង​ស្រុក​ក្រគរ គឺ​ឲ្យ​ជួយ​វែក​រក​មុខ​ជន​ល្មើស​មក​ផ្ដន្ទាទោស។ ជន​ល្មើស​អាច​ប្រើ​ចម្ពាម​គ្រាប់​ដែក​បាញ់​ទម្លុះ​ស្លាក​ទំហំ ១​ម៉ែត្រ គុណ​នឹង ១​ម៉ែត្រ​ដែល​លើក​ទើប​បាន​បី​ថ្ងៃ នៅ​គល់​ស្ពាន ១២០ ក្នុង​ភូមិ​ចានចាស់ ឃុំ​ឈើតុំ។

ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ប្រតិបត្តិ​លោក ប៉ែន ប៊ុនធឿន មាន​ប្រសាសន៍​ថា គណបក្ស​សំបុក​ឃ្មុំ មាន​ប្រជាប្រិយភាព​ខ្លាំង​នៅ​ឃុំ​ឈើតុំ ទើប​មាន​ការ​ឈ្នានីស​រូប​លោក និង​បំផ្លាញ​ស្លាក​សញ្ញា​គណបក្ស។ លោក​ជា​អតីត​សកម្មជន​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច មាន​ប្រជាប្រិយភាព​ម្នាក់​នៅ​ស្រុក​ក្រគរ ហើយ​ថ្មីៗ​នេះ​មាន​មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​ខ្មែរ​រួបរួម​ជាតិ​បបួល​លោក​ឲ្យ​ចុះចូល៖ «បាទ! មួយ​គ្រាប់​ត្រូវ​រយៈ​ប្រហែល ៣​ថ្នាំង​ដៃ ហើយ​មួយ​គ្រាប់​ទៀត​ប្រហែល​ពីរ​ថ្នាំង​ដៃ បាញ់​ហ្នឹង​ប្រហែល​គ្រាប់​បាដាង​ធ្លាក់​នៅ​ក្នុង​ហ្នឹង ព្រោះ​ខ្ញុំ​អង្រន់​ទៅ​ឮ​សូរ​ឃ្លឹកៗ។ ការ​បំផ្លាញ​ស្លាក​នេះ ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ដែរ (សុវត្ថិភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន) ព្រោះ​មាន​ខាង​គណបក្ស​នយោបាយ​ច្រើន​ដែរ​តេ (ទូរស័ព្ទ) មក​ឲ្យ​ផ្ដាច់​ខ្លួន​ទៅ​ខាង​គេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ថា ខ្ញុំ​អត់​មាន​សមត្ថភាព ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​ទៅ​ល្អ​ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ល្អ​ហ្នឹង​ហើយ ទោះ​បី​អស់​ជីវិត​ខ្ញុំ​ក៏​នៅ​បម្រើ​ដែរ»។

Busts follow PM’s call for action on timber

A forestry official takes a photo of a vehicle on Wednesday after it was seized for illegally transporting lumber in Mondulkiri. Photo supplied

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

Military police and forestry officials made a string of illegal luxury timber busts on Wednesday, various local authorities said, following Hun Sen’s demand for more action in preventing illegal logging.

Sak Saraing, military police chief for Mondulkiri province, said 10 cubic metres of luxury timber were confiscated after a truck skidded off a mountain road early on Wednesday morning in Sen Monorom commune. Authorities found the truck abandoned with luxury timber spilling out of it and no sign of the driver.

On the same day in the same commune, military police arrested a man and confiscated his car after finding 1 cubic metre of luxury timber.

Heng Thal Savuth

ករណីឃាតកម្មកែមឡី ដល់តុលាការអន្តរជាតិ...


ASEAN’s Hedging Strategy

Recent summits in Vientiane offered some insights into the regional bloc’s diplomatic strategy.
The Diplomat, September 29, 2016

Image Credit: REUTERS/Jonathan Ernst
The Laotian capital of Vientiane has this month played host to the 28th and 29th ASEAN Summits, the 11th East Asia Summit (EAS), and associated meetings. Much of the focus has been on the issue of the South China Sea and ASEAN’s response.

3,914,208 people registered to vote as of SEP. 29


សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន៖ លទ្ធផល​បណ្តោះ​អាសន្ន​នៃ​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បីរៀបចំ​បញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ឆ្នាំ២០១៦ ពីថ្ងៃទី០១⁣ ដល់ថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦

3,914,208 people registered to vote as of September 29, 2016 and the voter registration started on September 1 and last through November 29.

9,664,216 people are eligible to register to vote.
Cambodia has a population of 15,721,366 citizens. Nationwide has 1,633 communes. NEC

Cambodia: Mr. Ven Vorn’s conviction upheld by Court of Appeal

URGENT APPEAL
Human Rights Defenders
September 29, 2016
URGENT APPEAL - THE OBSERVATORYNew informationKHM 003 / 1015 / OBS 084.3Sentencing / Judicial harassmentCambodia
The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a partnership of the World Organisation Against
Torture (OMCT) and FIDH, has received new information and requests your urgent intervention in the following
situation in Cambodia.


Woman risks her life for road-rage revenge

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

A woman's competitive spirit couldn’t bear a truck driver overtaking her in the capital on Tuesday.

Out of spite, she decided to overtake him – only to slam on the brakes, causing the truck to rear-end her vehicle.

The malicious woman admitted that her act had been deliberate revenge on the driver, whom she had the cheek to label “rude” for overtaking her, and even slapped several times.

The pernicious woman even got her way when the driver’s boss compensated her with $500 for the unintended damage to her luxury vehicle.

Nokorwat

"ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​ខ្លះ​មិន​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​ពេញលេញ​ដើម្បី​រស់​នៅ​កម្ពុជា"

ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ក្រោម​ចូល​រួម​ក្នុង​វគ្គ​បណ្ដុះបណ្ដាល​ស្ដីពី​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ ក្នុង​សាលា​បឋម​សិក្សា​ភូមិ​កណ្ដាល សង្កាត់​ផ្សារឆ្នាំង ក្រុង​កំពង់ឆ្នាំង ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Chin Chetha

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2016-09-29

ខ្មែរ​ក្រោម​មួយ​ចំនួន​ដែល​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង អះអាង​ថា កំពុង​ជួប​ការ​លំបាក​ដោយសារ​ពុំ​បាន​រស់​នៅ​ដោយ​ស្មើ​សិទ្ធិ​នឹង​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ទូទៅ​ឡើយ។ មន្ត្រី​សមាគម​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម និង​អង្គការ​ការពារ​សិទ្ធិ​ជនជាតិ​ភាគ​តិច​នៅ​កម្ពុជា អះអាង​ថា ខ្មែរ​ក្រោម​ពិត​ជា​រស់​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​លំបាក និង​រំលោភ​សិទ្ធិ​ពី​សំណាក់​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា។

ក្នុង​នាម​ជា​វាគ្មិន​ក្នុង​វគ្គ​បណ្ដុះបណ្ដាល​ស្ដីពី​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​ដែល​រៀបចំ​ដោយ​អង្គការ​ការពារ​សិទ្ធិ​ជនជាតិ​ភាគ​តិច (MIRO) នៅ​ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កញ្ញា ប្រធាន​សមាគម​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម ថ្លែង​ថា ខ្មែរ​ក្រោម​ជាង​មួយ​លាន​នាក់​កំពុង​រស់​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា ហើយ​ពួកគេ​ភាគ​ច្រើន​ជួប​ប្រទះ​បញ្ហា​រំលោភ​សិទ្ធិមនុស្ស និង​មិន​ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា ផ្ដល់​សេវា​ពេញលេញ​ក្នុង​នាម​ជា​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ឡើយ។

នាយក​កម្មវិធី​សមាគម​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​ដើម្បី​សិទ្ធិមនុស្ស និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​លោក សឺន ជុំជួន ថ្លែង​ថា ត្បិត​មក​ដល់​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ទាន់​មាន​តួលេខ​ជាក់​លាក់​ណា​មួយ​ស្ដីពី​ចំនួន​ខ្មែរ​ក្រោម​រស់​នៅ​កម្ពុជា និង​វៀតណាម ប៉ុន្មាន​នោះ ប៉ុន្តែ​ការ​សិក្សា​របស់​សមាគម​លោក​រក​ឃើញ​ថា មាន​ប្រមាណ​ជាង​មួយ​លាន​នាក់​នៅ​កម្ពុជា និង​ដប់​លាន​នាក់​នៅ​វៀតណាម ហើយ​ពួកគេ​មាន​ស្ថានភាព​លំបាក​ស្រដៀង​គ្នា៖ «កន្លង​មក​យើង​ធ្លាប់​បាន​អំពាវនាវ ទាំង​មាន​ធ្វើ​លិខិត​ស្នើ​សុំ​អន្តរាគមន៍​ទៅ ជា​ពិសេស​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ហើយ​យើង​បាន​អំពាវនាវ​ទៅ​ដល់​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​គ្រប់​លំដាប់​ថ្នាក់​ទាំង​អស់​សម្រួល​ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​បងប្អូន​ខ្មែរ​ក្រោម​ទទួល​បាន​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​ស្រប​ច្បាប់។ យើង​គិត​ថា ក្រោយ​ពី​រៀបចំ​សិក្ខាសាលា​នេះ​ហើយ យើង​គិត​ថា អ្នក​ចូល​រួម​ទាំង​អស់​គួរ​គិត និង​ស្វែង​យល់​ច្បាស់​ថា តើ​គាត់​ត្រូវ​រៀបចំ​ខ្លួន​បែប​ណា គាត់​ស្គាល់​សិទ្ធិ​បែប​ណា ដើម្បី​ឲ្យ​គាត់​ក្លាយ​ជា​ពលរដ្ឋ​មួយ​ដ៏​ស្រប​ច្បាប់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា»។

Officials prep list of Water Festival pardonees

Pardoned prisoners are released from Prey Sar prison last year. Vireak Mai

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

Provincial officials are preparing a proposed list of prisoners to be pardoned during the Water Festival in November, according to Ministry of Justice spokesman Chin Malin.

The list is first drawn up at the provincial level, and then narrowed down by a national committee and finally approved by King Norodom Sihamoni.

In the past, the system of pardons has been subject to criticisms for being politically motivated or driven by bribery.

“Some prisoners fit the criteria to be released but they don’t have any money,” said Am Sam Ath, a senior official at human rights group Licadho. “We demand that these committees evaluate the pardons properly.”

Blissful boogie turns pagoda war dance

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

What had originally been a celebratory dance for the Pchum Ben festival turned into a brawl when two groups of people came to blows in a pagoda in Kampong Cham province on Wednesday.

The men were making merry when their self-defined territories supposedly overlapped, sparking a skirmish between the two parties.

One man was injured and sent to the hospital. Nine others were sent to court.

Koh Santepheap

មូលហេតុ​ខ្មែរ​ក្រោម​ហៅ​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​ថា​បុណ្យ​ដូនតា

ព្រះតេជព្រះគុណ ធ័ជ សុវណ្ណ ទទួល​ចង្ហាន់​ពុទ្ធបរិស័ទ នៅ​កុដិ​លេខ១៣ វត្ត​មហាមន្ត្រី រាជធានី​ភ្នំពេញ ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​ដាក់​បិណ្ឌ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Yeang Socheametta

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2016-09-30

ដូច​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ទូទៅ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ដែរ ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​ដែនដី​កម្ពុជា​ក្រោម​តែង​ប្រារព្ធ​ពិធី បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​តាំង​ពី​ដើម​រៀងមក។ ប៉ុន្តែ​ភាព​ខុស​គ្នា​នៅ​ត្រង់​ថា នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ពលរដ្ឋ​តែង​ហៅ ពិធីបុណ្យ​នេះ​ថា​ពិធីបុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ ខណៈ​នៅ​ដែនដី​កម្ពុជា​ក្រោម ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​តែង ហៅ​ពិធីបុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​ថា​បុណ្យ​ដូនតា​ទៅវិញ។

ហេតុអ្វី​បានជា​ខ្មែរ​ក្រោម​ហៅ​ពិធីបុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​ថា​បុណ្យ​ដូនតា?

បើ​ទោះ​ជា ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ក្រោម ត្រូវ​បាន​ពុះ​ចែក​ដោយ​ខ្សែបន្ទាត់​ព្រំដែន​ឲ្យ​ឃ្លាត​ចាក​ឆ្ងាយ​ពី ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​កម្ពុជា​ក្ដី ខ្មែរ​ក្រោម​ក៏​នៅតែ​អាច​ថែរក្សា​ទំនៀមទម្លាប់​ប្រពៃណី​វប្បធម៌​របស់​ខ្លួន ដូច​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​កម្ពុជា​ដែរ។

ស្ទើរតែ​គ្រប់​ពិធីបុណ្យ​ទំនៀមទម្លាប់​ប្រពៃណី​ធំៗ ដែល​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ប្រារព្ធ​ធ្វើឡើង​នៅ​កម្ពុជា ដូចជា​ពិធីបុណ្យ​ចូលឆ្នាំ​ខ្មែរ ពិធីបុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ ពិធី​បុណ្យ​កឋិនទាន ពិធីបុណ្យ​អុំទូក បណ្ដែត​ប្រទីប សំពះ​ព្រះ​ខែ និង​អកអំបុក ពិធីបុណ្យ​មាឃបូជា និង​ពិធីបុណ្យ​វិសាខបូជា ជាដើម ពិធីបុណ្យ​ទាំងអស់​នេះ សុទ្ធតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រារព្ធ​ធ្វើឡើង​នៅ​ដែនដី​កម្ពុជា​ក្រោម។

Lenient law-men plead mercy for drunk driver

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

The festive season is a blessing for a drunk motorcyclist who walked away scot-free after crashing into a car in the capital’s Daun Penh district on Wednesday.

Traffic police recommended that the car driver not take action against the motorcyclist, as the vehicles would then have to be impounded over the Pchum Ben holiday.

The cooperative car driver paid heed to the policemen’s advice, and even waived compensation from the rider.

Koh Santepheap

ពិធីបុណ្យ​ភ្ជុំ​បុណ្យ​របស់​ជនជាតិ​ខ្មែរ-ឡាវ​នៅ​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ

លោក អ៊ុន ប៊ុនថើន ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ-ឡាវ ផ្ដល់​បទ​សម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី នៅ​ខាង​មុខ​ផ្ទះ ភូមិ​ភ្នំ​បាក់ សង្កាត់​ទឹកថ្លា ក្រុង​សិរីសោភ័ណ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hum Chamroeun

ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន RFA 2016-09-29

ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ-ឡាវ នៅ​ក្នុង​វត្ត​មួយ នា​ក្រុង​សិរីសោភ័ណ ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ នៅ​​​រក្សា​ប្រពៃណី​ទំនៀមទម្លាប់ ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​ភ្នំ​បិណ្ឌ ដូចជា ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ទូទៅ​ដែរ។ ពួកគាត់​បាន​យក​បាយ​សម្ល​នំ​ចំណី ទៅ​ប្រគេន​ព្រះសង្ឃ នៅ​តាម​ទីវត្ត​អារាម ដើម្បី​ឧទ្ទិស​កុសល ផល​បុណ្យ​ជូន​ដល់​បុព្វការី​ជន​ដែល​បាន​ចែកឋាន​ទៅ​ហើយ តាម​ជំនឿ​ព្រះពុទ្ធសាសនា​រៀងៗខ្លួន។

រដូវ​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​ម្ដង​ៗ គឺ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ឡាវ នៅ​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ ក៏​មិន​ខុស​ពី​ពលរដ្ឋ​ទូទៅ​​ប៉ុន្មាន​ដែរ គឺ​សមាជិក​គ្រួសារ​របស់​ពួកគាត់ ដែល​ទៅ​​ធ្វើ​ការងារ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្ទះ​សម្បែង អ្នក​ខ្លះ​បាន​វិល​មក​ត្រឡប់​លេង​ស្រុក​កំណើត​ជួបជុំ​បងប្អូន​នៅ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​នេះ។

ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ-ឡាវ អង្គុយ​នៅ​លើ​កៅអី​ជួប​ជុំ​បងប្អូន​​នៅ​ខាង​មុខ​ផ្ទះ​នៅ​ភូមិ​ភ្នំ​បាក់ សង្កាត់​ទឹកថ្លា ក្រុង​សិរីសោភ័ណ លោក អ៊ុន ប៊ុនថើន រៀបរាប់​ថា កូន​ស្រី​របស់​លោក​ចំនួន​២នាក់ ទៅ​ធ្វើ​ការងារ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ជាង​១ឆ្នាំ​ហើយ។ ពួកគាត់​មិន​បាន​មក​ចូល​រួម​ក្នុង​ពិធីបុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​ឆ្នាំ​នេះ​ទេ។ ហេតុ​ដែល​មិន​បាន​មក​លេង​ស្រុក​កំណើត​ឆ្នាំ​នេះ ដោយសារ​ពួកគេ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ចេញ​ចូល​ពី​ទឹក​ដី​ថៃ​មក​កម្ពុជា។ បុរស​វ័យ​៥០​ឆ្នាំ​ប្លាយ​និយាយ​ខ្មែរ​រដឺន​រូប​នេះ បន្ត​ដោយ​សំដី​មួយ​ៗ​ថា កូន​ៗ​បាន​ផ្ញើ​ប្រាក់​មក​ឲ្យ​លោក​វិច​នំ ធ្វើបាយ​សម្ល​យក​ទៅ​វត្ត​ភ្នំ​បាក់ ប្រគេន​ព្រះសង្ឃ​​ក្នុង​ឱកាស​រដូវ​បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ​នេះ​ ដើម្បី​ឧទ្ទិស​កុសល​ផលបុណ្យ​ដល់​បុព្វការី ជន​ដែល​បាន​ចែកឋាន​ទៅ​ហើយ៖ «ត្រៀម​ម្ហូបអាហារ​ ទឹកក្រូច​ សាច់​មាន់​សាច់​ទា និង​ប្រហុក​អំបិល ជូន​ទៅ​វត្ត​ឲ្យ​ជីដូនជីតា​ដែល​ស្លាប់​ទៅ។ ពេល​វេរ​ចង្ហាន់​ដល់​ព្រះសង្ឃ​ហើយ បាន​យក​របស់​ទាំង​នោះ​ទៅ​ដាក់​កន្លែង​អដ្ឋិធាតុ​ឪពុកម្ដាយ​នៅ​ទីវត្ត»។

ខ្មែរ​លាវ ធ្វើ​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ បន្ទាយមានជ័យ ២០១៦ ៨៥៥ខ្មែរ​លាវ ធ្វើ​បុណ្យ​សូត្រ​មន្ត​ថ្ងៃ​កាន់​វេន​ទី១ នៅ​វត្ត​ភ្នំបាក់ សង្កាត់​ទឹកថ្លា ក្រុង​សិរីសោភ័ណ ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hum Chamroeun

This seasoned veteran was sniffed out by rat

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

Not even the most experienced criminal can escape the long arm of the law – at least when there’s a snitch involved.

A 25-year-old drug dealer in Kandal province, identified as a seasoned veteran of the trade, was arrested on Wednesday after a tip-off from an undercover agent.

The raid turned up 28 small packets of drugs and various paraphernalia.

The police are in the midst of preparing the necessary documents for the district police post.

Nokorwat

ស្ថានភាព​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​របស់​ពលរដ្ឋ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ព្នង​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង

ពុទ្ធ​បរិស័ទ​ទៅ​ចូលរួម​ពិធី​បុណ្យ​នៅ​វត្ត​ធម្ម​រង្ស៊ី ហៅ​វត្ត​បាចុង ក្នុង​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង កាល​ពី​ថ្ងៃទី២៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2016-09-30

ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ព្នង​ជាង ៤០​គ្រួសារ ដែល​បដិសេធ​មិន​ព្រម​ទទួល​យក​សំណង​ផល​ប៉ះពាល់​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ នៅ​ឃុំ​ក្បាលរមាស ស្រុក​សេសាន នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង បាន​ប្រារព្ធ​ពិធី​កាន់​បិណ្ឌ និង​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​ដូច​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែរ។ ក្នុង​រយៈពេល​នៃ​ពិធី​កាន់​បិណ្ឌ​នេះ ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ព្នង ចាត់​ទុក​ពិធី​បុណ្យ​នេះ បង្កប់​ខ្លឹមសារ​ទំនៀមទម្លាប់​​ជាតិ​ជ្រាលជ្រៅ ដែល​ពួកគេ បាន​ប្រតិបត្តិ​ជាង​៣០​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ទោះបី​ជា​អ្នក​ភូមិ​មាន​ជីវភាព​ខ្វះខាត​ក្ដី។

ភូមិ​ក្បាលរមាស ឃុំ​ក្បាលរមាស ស្រុក​សេសាន ​ជា​តំបន់​ដាច់​ស្រយាល​មួយ ដែល​សំបូរ​ដោយ​ព្រៃ​ចម្ងាយ​ជាង ៨០ គីឡូ​ម៉ែត្រ ភាគ​ខាង​ត្បូង​ឆៀង​ខាង​កើត​ពី​ទី​រួម​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង។ ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ទីនោះ​ភាគ​ច្រើន ជា​ពលរដ្ឋ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ព្នង បាន​ប្រតិបត្តិ​ប្រពៃណី​លក្ខណៈ​ព្រះពុទ្ធ​សាសនា​ខ្មែរ ហើយ​អ្នក​ភូមិ​បាន​ចែក​វេន​គ្នា​ធ្វើ​ចង្ហាន់​នាំ​យក​នំ​ចំណី​ផ្កា​ភ្ញី ទៀន​ធូប​ទៅ​ប្រគេន​ព្រះសង្ឃ តាម​ជំនឿ និង​រាប់បាត្រ​បោះ​បាយ​បិណ្ឌ។

ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិចព្នង លោក ដាំ សំណាង ឲ្យ​ដឹង​ថា អ្នក​ភូមិ​បាន​ខិតខំ​នាំ​គ្នា​ធ្វើ​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ បើ​ទោះបីជា ពួក​គេ​មាន​ជីវភាព​ខ្វះខាត មិន​ដូច​ប្រជាពលរដ្ឋ​​នៅ​តាម​ទីក្រុង​ក៏ដោយ។ តែ​យ៉ាងណា​ពួកគេ​ក៏​មិន​ភ្លេច​ទំនៀមទម្លាប់​ប្រពៃណី​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ដែរ។ លោក​មាន​ជំនឿ​ថា ការ​ធ្វើ​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​ជំនឿ​នៃ​ព្រះពុទ្ធ​សាសនា អាច​ជួយ​រំដោះ​បាបកម្ម​ឱ្យ​សាច់​​ញាតិ​ដែល​ស្លាប់​ទៅ ដោយ​ ឧទ្ទិស​មគ្គផល កុសល​ផល​បុណ្យ​តាម​រយៈ​ព្រះ​សង្ឃ។ ចំណែក​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ខ្មែរ​វិញ​ ការ​ប្រារព្ធ​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ គឺ​ជា​ឱកាស​ឱ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ​បាន​ជួបជុំ​គ្នា និង​ផ្ទល់​សេចក្ដី​ល្អ​​ជា​ច្រើន​​​ជាមួយ​គ្នា។ ក្រៅ​ពី​នេះ​ទៀត ប្រពៃណី​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ព្នង ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ ពួក​គេ​តែង​នាំ​គ្នា​សម្អាត​ទីកន្លែង​គោរព​បូជា​អារក្ស​អ្នកតា ដើម្បី​សែន​ព្រេន មាន​មាន់​ស្ងោរ ផ្កា និង​នំ​ចំណី​ជាដើម៖ «ជឿ​លើ​ជំនឿ​ព្រះពុទ្ធសាសនា​ច្រើន​ដែរ បន្ទាប់​មក​គាត់​ធ្វើ សាមញ្ញៗ​ការ​ធ្វើ​បុណ្យ​ការ​ជួប​ជុំ​គ្នា ការ​សំពះ​ព្រះសង្ឃ​ចង្ហាន់។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​គាត់​មិន​ភ្លេច​ជំនឿ​ប្រពៃណី​សាសនា​របស់​គាត់​របៀប​សែន​ព្រេន។ ការ​ទៅ​វត្ត​ក៏​ទៅ សែន​នៅ​ផ្ទះ​គាត់​ក៏​សែន​ដែរ»។

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​រតនគិរី​រៀបចំ​លម្អ​តំបន់​កម្សាន្ត​នានា​ដើម្បី​ទទួល​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ក្នុង​រដូវ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ

ទេសចរ​ថត​រូប​កម្សាន្ត​លេង​នៅ​បឹង​យក្សឡោម ក្នុង​ខេត្ត​រតនគិរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៩ កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Ratha Visal

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2016-09-30

អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​រតនគិរី បាន​រៀបចំ​សំអាត និង​លម្អ​សោភ័ណភាព​ក្រុង​ដើម្បី​អបអរ​ពិធីបុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ ដូច​ធ្លាប់​បាន​ធ្វើ​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ។ ជាពិសេស​បាន​ចាត់ចែង​កងកម្លាំង​យាមល្បាត នៅ​ចំណុច​គោលដៅ​សំខាន់ៗ និង​តាម​វត្ត​អារាម​ដើម្បី​ការពារ​សុវត្ថិភាព ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​នាំគ្នា​ធ្វើដំណើរ ទៅកាន់​វត្ត​អារាម​នានា។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត មន្ត្រី​ទេសចរណ៍​បាន​ត្រៀម​រៀបចំ​តំបន់​កម្សាន្ត​នានា សម្រាប់​អ្នក​ទេសចរណ៍ មក​កម្សាន្ត​នា​រដូវ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​នេះ។

ខុសប្លែក​ពី​ថ្ងៃ​ធម្មតា​ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃមួយ​រោច ខែភទ្របទ​ដែល​ជា​ថ្ងៃ​កាន់បិណ្ឌ​ទី​១ រហូត​ជិត​ដល់​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ នៃ​ពិធីបុណ្យ​ភ្ជុំ​ប្រពៃណី​ខ្មែរ​នៅ​ក្រុង​បានលុង ខេត្ត​រតនគិរី។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ចាស់​ក្មេង​ប្រុស​ស្រី នាំគ្នា​យក​ម្ហូប​អាហារ នំ ចំណី ទៀន ធូប​ផ្កា​ភ្ញី ទៅ​ប្រគេន​ព្រះសង្ឃ​តាម​វត្ត​អារាម ដើម្បី​បំពេញ​បុណ្យ​កុសល​ជូន​អ្នកមានគុណ និង​បុព្វការី​ជន​របស់​ខ្លួន។

ចរាចរ​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ ការ​លក់ដូរ​គ្រឿង​សម្ភារៈ​ប្រើប្រាស់ និង​ទីផ្សារ​លក់​នំ ចំណី បន្លែ​ត្រី​សាច់ មាន សភាព​ថយ​ចុះ​បន្តិច​ម្ដង នៃ​ចំនួន​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រុង​បាន​លុង​មាន​សភាព​ស្ងប់ស្ងាត់ ដោយសារ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្លះ​ចាក​ចេញពី​ទីលំនៅ​បន្តបន្ទាប់​គ្នា​ទៅកាន់​បណ្ដា​ខេត្ត និង​ទៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ដើម្បី​ជួបជុំ​ឪពុកម្ដាយ ជីដូន​ជីតា សាច់ញាតិ​ចូលរួម​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ។

Men armed with bricks now behind cell walls

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

“Always be prepared” is sound advice, but there is also such a thing as being overprepared.

Such was the case when three young men, who had just concluded a night’s clubbing in the capital’s Sen Sok district, were stopped by patrolling police on Wednesday night.

Two bricks were discovered in their bags, allegedly reserved for self-defence.

They have since been sent to the Sen Sok district police office, where they may come up against a brick wall trying to defend their actions.

Nokorwat

Municipality says Kem Ley statue is ‘a total no’

Mourners hold Kem Ley posters at the capital’s Wat Chas pagoda earlier this year during the analyst’s funeral. Heng Chivoan


Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 30 September 2016

City Hall will not allow a statue of slain political analyst Kem Ley to be built anywhere in Phnom Penh, a spokesman said yesterday, after a request for such a statue at Phnom Penh’s Freedom Park was rejected by authorities.

Phnom Penh municipality spokesman Mean Chanyada said Freedom Park was built for people to express their opinions, and the municipality would not allow statues for individuals, save for the monuments that already exist to late King Father Norodom Sihanouk, former Buddhist patriarch Choun Nath and Khmer poet Krom Ngoy.

“There will be no alternative solution for a location for Kem Ley’s statue – it’s a total ‘no’, not any place in Phnom Penh,” Chanyada said. “We don’t considerer whether it is a loss or a gain; we just do it based on the principle.”

សមាជិក​គ្រួសារ​នៅ​តែ​មិន​អាច​បំភ្លេច​អ្នក​ស្លាប់​ក្នុង​របប​ខ្មែរក្រហម​បាន​នៅ​រដូវ​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​មក​ដល់

ពលរដ្ឋ​អុច​ធូប​រលឹក​ដល់​វិញ្ញាណក្ខន្ធ អ្នក​ដែល​បាន​បាត់បង់​ជីវិត​ក្នុង​របប​ខ្មែរ​ក្រហម នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​ប្រល័យ​ពូជសាសន៍​ជើងឯក ជាយ​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៥។  RFA/Sek Bandith

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2016-09-29

អ្នក​ធ្លាប់​ឆ្លងកាត់​របប​ខ្មែរក្រហម នៅ​តែ​មិន​អាច​បំភ្លេច​សមាជិក​គ្រួសារ​របស់​ខ្លួន ដែល​ស្លាប់​ក្នុង​របប​នោះ​បាន។ នៅ​រដូវ​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​មក​ដល់​ឆ្នាំ​២០១៦​នេះ ពួក​គាត់​ក៏​នៅ​តែ​បន្ត​ធ្វើ​ពិធី​បង្សុកូល​រំឭក​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ដល់​អ្នក​ស្លាប់​ទាំង​នោះ។

បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ គឺ​ជា​បុណ្យ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​យ៉ាង​សំខាន់​មួយ​នៃ​ប្រពៃណី​ជាតិ​ខ្មែរ។ ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដែល​កាន់​សាសនា​ព្រះពុទ្ធ តែង​តែ​នាំ​គ្នា​ធ្វើ​ចង្ហាន់​ទៅ​ប្រគេន​ព្រះសង្ឃ គង់​នៅ​ឯ​វត្ត​នានា ដើម្បី​ឧទ្ទិស​កុសល​ពី​ការ​ធ្វើ​បុណ្យ​នេះ ឱ្យ​បាន​ទៅ​ដល់​សាច់​ញាតិ​របស់​ខ្លួន ដែល​បាន​ស្លាប់​ទៅ។

អ្នក​ភ្នំពេញ​មួយ​រូប ដែល​យក​ចង្ហាន់​ទៅ​ប្រគេន​ព្រះសង្ឃ​គង់​នៅ​ឯ​វត្ត​បុទុមសាគរ ហៅ​វត្ត​តា​ក្របៅ នា​ក្រុង​តាខ្មៅ ខេត្ត​កណ្ដាល គឺ​លោកស្រី សាយ វ៉ាន់ធី។ ពុទ្ធ​បរិស័ទ​ទាំង​នេះ តែង​មាន​ជំនឿ​ថា ការ​ធ្វើ​បុណ្យ​ចង្ហាន់​ប្រគេន​ព្រះសង្ឃ​នេះ ព្រះសង្ឃ​នឹង​អាច​ឧទ្ទិស​កុសល​ទៅ​ដល់​អ្នក​ស្លាប់​ជា​សាច់​ញាតិ​នៅ​គ្រប់​សម័យ​កាល។ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ស្លាប់​ទាំង​នោះ ក៏​មាន​អ្នក​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​សម័យ​កាល​នៃ​របប​ខ្មែរក្រហម​ដែរ។

UN ថ្កោល​ទោសការ​រំលោភ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា

Rhona Smith អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​អំពី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​កម្ពុជា​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​សិទ្ធិ​មនុស្ស​របស់​ UN ​​។ ផា លីណា

ប៊ុន សេងគង់   ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ | Fri, 30 September 2016

ភ្នំពេញ: ​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​ក្រុមប្រឹក្សា​​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​​ក្នុង​ទីក្រុង​​ហ្សឺណែវ​កាលពី​ថ្ងៃ​ពុធ​អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​ប្រចាំ​​​​ប្រទេស​កម្ពុជា​​លោកស្រី ​Rhona Smith ​បាន​ថ្កោលទោស​​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​​ជា​អាវុធ​បង្ក្រាប​គូ​បដិបក្ខ​នយោបាយ​។

ដោយ​គូសបង្ហាញ​អំពី​លទ្ធផល​នៃ​របាយការណ៍​​ទី​មួយ​របស់​លោកស្រី​ស្តីពី​​ស្ថានភាព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​លោកស្រី Smith ​បាន​ទាញ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​​ទៅ​​ករណី​មួយ​ចំនួន​​ដែល​ទំនង​ជា​តម្រង់​ទិសដៅ​ទៅ​រក​​គូបដិបក្ខ​នយោបាយ​​ ឬ​ សកម្មជន​ដែល​​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​។

លោកស្រី​ Smith ​​បាន​ថ្លែង​បន្ត​ថា​៖ «​គ្មាន​អ្វី​សង្ស័យ​ទេ​ច្បាប់​មួយ​​ចំនួន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​​ខ្លាំង​​ឡើងៗ​ដើម្បី​រារាំង​មិន​ឲ្យ​មាន​​ការ​ជជែក​នយោបាយ ​និង​គណនេយ្យភាព​​»។ «​ការ​គោរព​នីតិរដ្ឋ​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ប្រជាធិបតេយ្យ​​មិនមែន​មាន​ន័យ​ថា​ជា​ការ​ដឹកនាំ​ដោយ​ច្បាប់​​ដែល​អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង​លក្ខណៈ​រឹត​បន្តឹង​សេរីភាព​នៃ​ការ​ជជែក​នយោបាយ​​នោះ​ទេ​»។

តំណាង​រាស្រ្ត​ម្នាក់​កំពុង​រៀបចំ​ប្ដឹង​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត និង​រដ្ឋាភិបាល

តំណាង​រាស្ត្រ ញ៉យ ចំរើន របួស​ដេក​លើ​ថ្នល់​នៅ​ក្បែរ​រដ្ឋសភា​ក្រោយ​ត្រូវ​គេ​វាយដំ ។ រូបថត សហការី

មាស សុខជា   ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ | Fri, 30 September 2016

ភ្នំពេញៈ សមាជិក​សភា​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពីរ​នាក់​ដែល​រង​ការ​វាយដំ​កាលពី​ឆ្នាំ​មុន​លោក ញ៉យ​ ចំរើន​ បាន​និង​កំពុង​ពិភាក្សា​ជាមួយ​មេធាវី​ជាតិ​អាមេរិក​ដោយ​លោក​គ្រោង​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ទៅ​កាន់​តុលាការ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រឆាំង​នឹង​មេបញ្ជាការ​កងទ័ព​លោក​ ហ៊ុន ម៉ាណែត​ និង​រដ្ឋាភិបាល​របស់​លោក​ ហ៊ុន​ សែន ប៉ុន្តែ​អ្នក​នាំពាក្យ​រដ្ឋាភិបាល​ថា​មិន​មាន​យុត្តាធិការ​លើ​កម្ពុជា​ទេ។

កាលពី​ថ្ងៃ​ពុធ​តំណាង​រាស្ត្រ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​លោក​ ញ៉យ ​ចំរើន​ ដែល​មាន​សញ្ជាតិ​អាមេរិក​ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយដំ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី ២៦ ខែ​តុលា​ឆ្នាំ ២០១៥ បាន​បញ្ជាក់​លើ​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​របស់​លោក​ថា​លោក​បាន​ជួប​ជាមួយ​មេធាវី​អាមេរិក​លោក Morton Sklar ដើម្បី​ពិភាក្សា​ពី​ការ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ទៅ​តុលាការ​សហរដ្ឋអាមេរិក​ប្រឆាំង​លោក​ ហ៊ុន ម៉ាណែត​ និង​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ដែល​បាន​ប្រើ​ហិង្សា​ដ៏​ឃោរឃៅ​លើ​រូប​លោក​។​

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​នៅ​លើ​ទំពរ័​ហ្វេសប៊ុក​នោះ​លោក​ ចំរើន​ មិន​បាន​សរសេរ​លម្អិត​ពី​ដំណើរការ​នៃ​ពាក្យ​បណ្តឹង​នោះ​ទេ។

លោក​ ញ៉យ ចំរើន ដែល​កំពុង​នៅ​អាមេរិក​មិន​អាច​ទាក់ទង​សុំ​បំភ្លឺ​បាន​ទេ​កាលពី​ថ្ងៃ​ពុធ។

អនាគត​កូន​ខ្លា​អាស៊ី​ គ្មាន​យន្តការ​យូរ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​អង្ករ

ស្រូវ​ដែល​ប្រជាកសិករ​ដឹក​យក​មក​ចាក់​ចោល​តាម​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ ៥ តវ៉ា​នឹង​ការ​គ្មាន​ទីផ្សារ​កន្លង​មក។ រូបថត នី សាវុធ

តុង សុប្រាជ្ញ ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ Tue, 27 September 2016

«​លក់​ស្រូវ​ជូន​រដ្ឋ​គឺ​ស្នេហា​ជាតិ​...» ​គឺជា​បទចម្រៀង​បដិវត្តន៍​ដែល​ជួយ​លើក​កម្ពស់​គោលនយោបាយ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ទិញ​ស្រូវ​ពី​ប្រជាកសិករ​​កាលពី​សម័យ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​កម្ពុជា​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​​ឆ្នាំ​ ៨០ ។

កាល​នោះ​រដ្ឋ​នៅ​ក្រីក្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ ​តែ​រដ្ឋ​សម័យ​សង្គម​និយម​មួយ​នេះ​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​អង្ករ​ទាំង​អស់​ពី​ប្រជាកសិករ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មក​សម័យ​មូលធន​និយម​បែប​ទីផ្សារ​សេរី រដ្ឋ​មាន​លុយ​ហើយ​តែ​បែរ​ជា​មិន​​មាន​ជួយ​​ទិញ​ស្រូវ​អង្គរ​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដើម្បី​ដោះ​បន្ទុក​?

ដូច​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន​នេះ​មាន​កសិករ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​តវ៉ា​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ជាតិ​លេខ​ ៥ ខេត្ត​បាត់ដំបង​ដោយសារ​អត់​មាន​អ្នក​ទិញ​ ស្រូវ​-​អង្ករ​ ប្រភេទ​ក្រអូប​បន្ទាប់ពី​ប្រមូល​ផល​បាន។

ដោយសារ​ការ​ខាតបង់​​របស់​ប្រជាកសិករ​ធ្វើឲ្យ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ឈឺ​ក្បាល​វិល​មុខ​ដោះស្រាយ​មិន​ចេញ​​ភ្លាម​នោះ​គឺ​មាន​តែ​សម្រេច​ចិត្ត​បញ្ចេញ​ថវិកា​ជាតិ​ ២៧ ​លាន​​ដុល្លារ​ដើម្បី​ស្រាយ​បន្ទុក​កសិករ​តែ​នៅ​មិន​រួច​ខ្លួន​ទៀត​លោក​នាយ​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថែម​ទាំង​អំពាវនាវ​ឲ្យ​សប្បុរសជន​​ជួយ​ទិញ​អង្ករ និង​ស្នើ​ឲ្យ​ធនាគារ​ដែល​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ខ្ចី​លុយ​ពន្យារ​​ការ​សង និង​កុំ​រឹបអូស​យក​ទ្រព្យសម្បតិ្ត​។

រីឯ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​កសិកម្ម​បាន​ត្រឹម​តែ​សុំទោស​​ប្រជាកសិករ​ប៉ុណ្ណោះ តើ​សុំទោស​ហ្នឹង​យក​មក​ធ្វើ​អី​កើត​? បំណុល​នៅ​ដដែល​ពួកគាត់​ខំ​ធ្វើ​ស្រែ​បាន​ផល​ហើយ​រក​ទីផ្សារ​​មិន​បាន​តើ​កំហុស​អ្នក​ណា​? ឈ្មួញ​កណ្តាល​​ក្រឡុក​ស្រេច​តែ​នឹង​ចិត្ត​ហើយ​ទីផ្សារ​ខាង​​ក្រៅ​មិន​មាន​បញ្ជា​ទិញ រាល់​ឆ្នាំ​មាន​ឈ្មួញ​ថៃ និង​ឈ្មួញ​វៀតណាម​មក​ទិញ​តែ​ឥឡូវ​គេ​ដាំ​ស្រូវ​​ក្រអូប​នេះ​ដែរ​។

កម្ពុជា​មាន​បំណុល $៥,៧ ពាន់​លាន​ត្រឹម​ឆមាស​ទី ១

ស្ពាន​ជ្រោយ​ចង្វារ​ទី​ពីរ​កាល​ពី​នៅ​កំពុង​សាងសង់​ដែល​ជា​ជំនួយ​របស់​ប្រទេស​ចិន។ ហុង មិនា

ស៊ន សារ៉ាត and Cam McGrath ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍
Thu, 29 September 2016

ភ្នំពេញៈ របាយការណ៍​ស្ដីពី​ថវិកា​ជាតិ​ដាក់​ជូន​សភាជាតិ​ដែល​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ទទួល​បាន​កាលពី​ម្សិលមិញ​បង្ហាញ​ថា​កម្ពុជា​មាន​បំណុល​ជាតិ​ជាង ៥,៧ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​គិត​ត្រឹម​ឆមាស​ទី ១ ឆ្នាំ ២០១៦ នេះ​ដែល​មាន​ចំនួន​សរុប​ប្រហែល ១ ភាគ ៣ នៃ​ផលិតផល​ក្នុង​ស្រុក​សរុប (GDP)។

របាយការណ៍​ដែល​បាន​រៀបចំ​ដោយ​ក្រសួង​សេដ្ឋកិច្ច​ និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​បាន​បង្ហាញ​ថា​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​បាន​ចុះ​កិច្ចព្រមព្រៀង​កម្ចី​សម្បទាន​ជាមួយ​ដៃគូ​អភិវឌ្ឍន៍​នានា​សរុប​ជាង ៨ ពាន់​លាន​ដុល្លារ​ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ១៩៩៣ មក​ទល់​នឹង​ដំណាច់​ឆមាស​ទី ១ ឆ្នាំ​នេះ។ ប្រហែល​ជា ២ ភាគ ៣ នៃ​កម្ចី​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​បរទេស​ខណៈ​នៅ​សល់ ១ ភាគ ៣ ទៀត​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​គ្រឹះស្ថាន​ហិរញ្ញវត្ថុ​អន្តរជាតិ។

តួលេខ​បំណុល​ជាតិ​ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ពេល​ថ្មីៗ​បង្ហាញ​ថា​អនុបាត​បំណុល​ធៀប​នឹង​ផលិតផល​ក្នុង​ស្រុក​សរុប​របស់​កម្ពុជា​មាន​ប្រហែល ៣១ ភាគរយ​ជាមួយ​នឹង​ចំនួន​ប្រជាជន​កម្ពុជា ១៥,៥ លាន​នាក់​ដែល​ក្នុង​ម្នាក់ៗ​ជាប់​បំណុល​ប្រហែល​ ៣៦៧ ដុល្លារ។