April 26, 2017

A period of Cambodia's history

Sam Rainsy | ២៦ មេសា ២០១៧ / 26 April 2017

ខ្ញុំសូមលាតត្រដាងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសកម្ពុជា មួយរយៈកាល (ពីឆ្នាំ ១៩៥១ ដល់ឆ្នាំ ១៩៩១) ដែលគេបិទបាំង មិនឲ្យប្រជារាស្ត្រខ្មែរ បានដឹង។ I would like to expose a period of Cambodia's history (from 1951 to 1991) that has been hidden to the Cambodian people.

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ប្រតិកម្ម​នឹង​CCHR​ដែល​ថា​ក្រសួង​រឹតត្បិត​មិន​ឲ្យ​ចូល​ជួប​អ្នក​ជាប់​ឃុំ

លោក ខៀវ សុភ័គ អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ចូលរួម​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​បូក​សរុប​ពី​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ដើម​ឆ្នាំ២០១៦ នា​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ កាល​ថ្ងៃទី២១ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2017-04-26

មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា (CCHR) បាន​ហៅ​ការ​ហាមឃាត់​ដោយ​អាជ្ញាធរ​រដ្ឋ មិន​ឲ្យ​បក្ស​ប្រឆាំង និង​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល បាន​ចូល​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​អ្នក​ជាប់​ឃុំ​នៅ​ព្រៃ​ស ថា​ជា​ការ​អនុវត្ត​រំលោភ​ផ្ទុយ​ពី​ច្បាប់ និង​ជា​ចរិត​រឹតត្បិត​សេរីភាព​ហួសហេតុ។ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ យល់​ឃើញ​ថា ការ​ចេញ​របាយការណ៍​ដោយ​មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា នេះ គឺ​ជា​ការ​បំប៉ោង​សភាពការណ៍ ជាពិសេស​អួត​ខ្លួន​ថា​ជា​អ្នក​អនុវត្ត​ច្បាប់ ប៉ុន្តែ​មិន​យល់​ពី​ច្បាប់​ទៅ​វិញ។

ប្រតិកម្ម​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នៅ​ពេល​នេះ ស្រប​ពេល​មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា ពិនិត្យ​ឃើញ​ថា ទាំង​ស្ថាប័ន​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ និង​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ចេញ​បម្រាម​ទាំង​មិន​មាន​សំអាង​ហេតុ​ផ្លូវ​ច្បាប់​គ្រប់គ្រាន់ ដែល​អាច​ឲ្យ​ភាគី​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​បាន។

ការ​បញ្ជាក់​ជំហរ​របស់​មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មេសា ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​របស់​ខ្លួន​កម្រាស់ ២​ទំព័រ។

ការ​រិះគន់​ទៅ​លើ​ស្ថាប័ន​ដែល​អនុវត្ត​ច្បាប់​ទាំង​២ គឺ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ និង​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ដោយ​មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៅ​ពេល​នេះ ក្រោយ​ពេល​ស្ថាប័ន​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​នេះ សង្កេត​ឃើញ​ថា ថ្មីៗ​នេះ ក្រសួង​ទាំង​ពីរ​បាន​ចេញ​បម្រាម​ទាំង​បំពាន​ដែល​ខុស​ពី​បញ្ញត្តិ​នៃ​ច្បាប់ មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ក្រុម​សង្គម​ស៊ីវិល និង​បក្ស​ប្រឆាំង បាន​ជួប​អ្នក​ជាប់​ឃុំ​នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស។

ប្រជា​សហគមន៍​និង​មន្ត្រី​សុខាភិបាល​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ​អំពាវនាវ​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​ឈប់​បរិភោគ​ត្រី​ក្រពត

ត្រី​ក្រពត​ដែល​មាន​ជាតិ​ពុល​ទាំង ៣​ប្រភេទ។ MAFF Screenshot
ដោយ​ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2017-04-26

ប្រជា​សហគមន៍​នៅ​ឃុំ​ត្រពាំងព្រីង ស្រុក​តំបែរ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ចេះតែ​បារម្ភ​ខ្លាច​មាន​ពលរដ្ឋ​នាំ​គ្នា​បរិភោគ​ត្រី​ក្រពត​បន្ត​ទៀត ដែល​នាំ​ឱ្យ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​អាយុ​ជីវិត។ ក្ដី​បារម្ភ​នេះ បន្ទាប់ពី​មាន​ករណី​ពលរដ្ឋ​ពុល​ត្រី​ក្រពត​ស្លាប់​ម្នាក់ និង​រង​គ្រោះជា​បន្ត​បន្ទាប់ នៅ​ឃុំ​ត្រពាំងព្រីង ក្នុង​ដើម​ឆ្នាំ​២០១៧ ដោយសារ​តែ​ពួកគាត់​យក​ត្រី​ក្រពត​ដែល​នេសាទ​បាន​ពី​បឹង​មក​បរិភោគ។

​ប្រជា​សហគមន៍​នៅ​ឃុំ​ត្រពាំងព្រីង និង​មន្ត្រី​ជំនាញ​ផ្នែក​សុខាភិបាល​ផង ស្នើ​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​ឈប់​យក​ត្រី​ក្រពត​មក​បរិភោគ​បន្ត​ទៀត ព្រោះ​វា​អាច​បង្ក​ឱ្យ​គ្រោះថ្នាក់​ផ្សេងៗ ពិសេស​បណ្ដាល​ឱ្យ​ពុល​ស្លាប់​តែម្ដង។ លើស​ពី​នេះ អាជ្ញាធរ​នឹង​ផ្សព្វផ្សាយ​បន្ថែម​ទៀត​ដល់​ពលរដ្ឋ​នៅ​តាម​មូលដ្ឋាន​ឱ្យ​យល់​ដឹង​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​ក្នុង​ការ​បរិភោគ​ត្រី​ក្រពត។

ការ​ស្នើ​ខាង​លើ​នេះ បន្ទាប់​ពី​មាន​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ពុល​ស្លាប់ និង​ពីរ​នាក់​ទៀត ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ស្រុក​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មេសា បន្ទាប់​ពី​ពួកគេ​យក​ត្រី​ក្រពត​មក​បរិភោគ​ជា​អាហារ។ ពលរដ្ឋ​ទាំង​នោះ​ចំណាក​ស្រុក​មក​ពី​ខេត្ត​ព្រៃវែង ដែល​បាន​មក​ធ្វើ​ការងារ​ជា​កម្មករ​សំណង់​នៅ​ក្នុង​ឃុំ​ត្រពាំងព្រីង ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ។

​ប្រជា​សហគមន៍​នៅ​ឃុំ​ត្រពាំងព្រីង លោក ផុន ឈឿន មាន​ប្រសាសន៍​ថា កាល​ពី​ខែ​កុម្ភៈ ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​នៅ​ភូមិ​ស្រែប្រាំង បាន​ស្លាប់​ដោយសារ​ពុល​ត្រី​ក្រពត​ម្ដង​រួច​មក​ហើយ។ លោក​បន្ត​ថា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មេសា ក៏​មាន​ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ទៀត​ពុល​ស្លាប់ និង​ពីរ​នាក់​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​ស្រុក​តំបែរ។

លោក​បារម្ភ​ខ្លាច​ករណី​នេះ​នឹង​កើត​ឡើង​បន្ត​ទៀត ប្រសិនបើ​គ្មាន​ការ​ទប់ស្កាត់ ឬ​គ្មាន​ការ​អប់រំ​ណែនាំ​ឱ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទាំង​អស់​បាន​យល់​ច្បាស់​នោះ​ទេ៖ «ងាប់​ម្នាក់​ទៀត! ដល់​អ៊ីចឹង​ប្រជាពលរដ្ឋ​គាត់​ចេះ​តែ​ព្រួយបារម្ភ​ដែរ ព្រោះ​ខាង​ស្រុក​ខាង​ឃុំ​អី​ហ្នឹង​អត់​មាន​ផ្សព្វផ្សាយ​ប្រាប់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ថា កុំ​ឱ្យ​ហូប​ក្រពត​ហូប​អី ក្រែង​មាន​គ្រោះថ្នាក់»។

​ប្រជា​សហគមន៍​ដដែល​ចង់​ឱ្យ​មន្ត្រី​ជំនាញ និង​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ផ្សព្វផ្សាយ​ប្រាប់​ពលរដ្ឋ​ឱ្យ​បាន​ដឹង​ច្បាស់ និង​ទូលំទូលាយ​អំពី​បញ្ហា​នេះ ហើយ​ពលរដ្ឋ​នៅ​តាម​ជនបទ​ត្រូវ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន និង​មិន​គួរ​បរិភោគ​ត្រី​ប្រភេទ​នេះ​ទៀត​ឡើយ។

​កាលពី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មេសា ពលរដ្ឋ​មក​ពី​ខេត្ត​ព្រៃវែង ដែល​មក​ធ្វើ​ការ​សំណង់​នៅ​ឃុំ​ត្រពាំងព្រីង នាំ​គ្នា​យក​ត្រី​ក្រពត​ដែល​នេសាទ​បាន​ពី​បឹង​អភិរក្ស​មួយ​ឈ្មោះ បឹង​បព្រេង មក​ធ្វើ​ម្ហូប​បរិភោគ។ មួយ​សន្ទុះ​ក្រោយ​ពី​បរិភោគ​រួច បណ្ដាល​ឱ្យ​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ ផល ស្លាប់ និង​ពីរ​នាក់​ទៀត​ឈ្មោះ ត ភិន និង ត ផល ដែល​មាន​អាការៈ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​ស្រុក​តំបែរ និង​ម្នាក់​ទៀត​មាន​អាការៈ​ស្រាល​ជាង​គេ មិន​បាន​ទៅ​ព្យាបាល​នៅ​ទី​ណា​ទេ។ ទាំង​ប្រធាន​មន្ទីរ​សុខាភិបាល​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ និង​សមត្ថកិច្ច​មូលដ្ឋាន អះអាង​ថា ពលរដ្ឋ​ទាំង​នេះ​រង​គ្រោះ​ដោយសារ​ពុល​ត្រី​ក្រពត​នោះ​តែម្ដង។

សាលា​ស្រែព្រីង​ខេត្ត​កំពត​ទទួល​បាន​ជំនួយ​ជា​អគារ​សិក្សា​ក្រោយ​ខ្វះ​បន្ទប់​សិក្សា​ជាច្រើន​ឆ្នាំ

សិស្សានុសិស្ស​កំពុង​លេង​បោះ​សី​ក្នុង​បរិវេណ​សាលា​បឋម​សិក្សា​ស្រែព្រីង ស្ថិត​ក្នុង​ឃុំ​ត្រពាំងភ្លាំង ស្រុក​ឈូក ខេត្ត​កំពត កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Yang Chandara

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2017-04-26•

ក្រោយ​ខ្វះខាត​បន្ទប់​រៀន​ជាច្រើន​ឆ្នាំ ពេល​នេះ​សាលា​បឋម​សិក្សា​ស្រែព្រីង ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ឃុំ​ត្រពាំងភ្លាំង ស្រុក​ឈូក ខេត្ត​កំពត មាន​សប្បុរសជន​ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​ជា​អគារ​សិក្សា​ហើយ។ តាម​រយៈ​អគារ​សិក្សា និង​សម្ភារ​សិក្សា​បន្ថែម​នេះ ថ្នាក់​ដឹកនាំ​សាលា និង​លោកគ្រូ​អ្នកគ្រូ​រំពឹង​ថា នឹង​អាច​ជួយ​ឲ្យ​គុណភាព​សិក្សា និង​ការ​បង្រៀន​សិស្ស​មាន​លក្ខណៈ​កាន់​តែ​ល្អ​ប្រសើរ។

អស់​រយៈពេល​ជាង ១០​ឆ្នាំ​ហើយ​ដែល​សាលា​បឋម​សិក្សា​ស្រែព្រីង បាន​រួម​ចំណែក​ជួយ​បណ្តុះបណ្តាល និង​ជា​កន្លែង​ផ្តល់​ចំណេះ​ដឹង​ដល់​កូន​ចៅ​របស់​អតីត​យោធា​ខ្មែរ​ក្រហម អតីត​យោធា​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​កម្ពុជា និង​ពលរដ្ឋ​ដែល​បាន​ចំណាក​ស្រុក​មក​រស់នៅ​ក្នុង​ភូមិ​ត្រពាំងស្ដៅ ឃុំ​ត្រពាំងភ្លាំង ជា​តំបន់​ដាច់ស្រយាល​មួយ​នៃ​ស្រុក​ឈូក ខេត្ត​កំពត ហើយ​ក៏​អស់​រយៈពេល​ជាង ១០​ឆ្នាំ​ដែរ ដែល​សិស្សានុសិស្ស​នៅ​សាលា​នេះ​ត្រូវ​អង្គុយ​រៀន​ដោយ​គ្មាន​ថ្នាក់​រៀន​សមរម្យ​នឹង​គេ ពោល​គឺ​រៀន​នៅ​ហាលវាល ក្រោម​ផ្ទះ​ពលរដ្ឋ និង​សំយាប​មជ្ឈមណ្ឌល​សហគមន៍​របស់​អង្គការ​យូណេស្កូ (UNESCO) តាំង​តែ​ពី​ឆ្នាំ​២០០៥ មក។

សម្រាប់​ឆ្នាំ​សិក្សា​ថ្មី​ឆ្នាំ​២០១៧-២០១៨ ខាង​មុខ​នេះ សាលា​មួយ​នេះ​នឹង​មាន​ការ​ប្រែប្រួល​ប្រសើរ​ជាង​មុន ដោយសារ​តែ​មាន​សប្បុរសជន និង​អង្គការ​មួយ​ចំនួន បាន​សហការ​គ្នា​ជួយ​កសាង​អគារ​សិក្សា​មួយ​ខ្នង​មាន ៤​បន្ទប់​បន្ថែម​លើ​អគារ​សិក្សា​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចំនួន ២​ខ្នង។

Investment down by $1B

Workers prepare to pour concrete at a high-rise construction site in the Kingdom’s capital. Pha Lina

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

Local and foreign investment in the Kingdom declined by nearly $1 billion last year, with the bulk of losses coming from fewer infrastructure and agriculture projects, while the manufacturing and tourism sectors continued to post massive gains, according to the Council for the Development of Cambodia’s (CDC) annual report published yesterday.

According to the report, total investment last year in 171 projects across all sectors decreased by 22 percent and was valued at $3.6 billion, compared to $4.6 billion in 2015. The report did not include the construction sector.

Mey Kalyan, senior adviser to the Supreme National Economic Council, said the decrease was a worrying sign that investor confidence may be stretching thin and that Cambodia was underperforming in terms of drawing investment compared to neighbouring countries.

“In general, the growth of investment in Cambodia is not high enough for continued development and this decline should be a concern for overall economic growth,” he said. “We need to pay attention and take action to restore levels of investment and the government needs to understand the reasons for the decline.”

Border logging Man loses limbs in UXO explosion

Deep in the Dangrek Mountain range that forms a natural border betweeen Cambodia and Thailand, illegal loggers search for wood. Heng Chivoan

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

A Cambodian attempting to cross into Thailand to log rosewood lost his right leg and arm after stepping on a landmine on Monday.

Chan Kem Oeun, village chief of Chhoeutal Kong village in Preah Vihear province, said yesterday that the victim, 39-year-old Seth Pheak, was one of six villagers travelling to Thailand illegally.

Another villager, Seth Rom, Pheak’s younger brother, sustained minor injuries from the explosion. According to Rom’s account to Oeun, the incident happened as the group travelled through the forest, with Pheak about 4 metres from his brother when he stepped on the mine.

“Currently, both of them are staying at Preah Vihear Provincial Referral Hospital. Until now, the victim Seth Pheak is unconscious, while his brother is conscious already,” Oeun said.

The Appeal Court maintains in jail 11 political prisoners from the CNRP

Sam Rainsy | ២៦ មេសា ២០១៧ / 26 April 2017, 10:00

សាលាឧទ្ធរណ៍ សម្រេចលើកពេលសវនាការលើសំណុំរឿងសកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិទាំង១១រូប (អ្នកទោសមនសិការ) តាមសំណើរបស់មេធាវី។ The Appeal Court maintains in jail 11 political prisoners from the CNRP.

មន្ត្រី​អាដហុក​៤​រូប​និង​គ.ជ.ប​១​រូប​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​ជាប់​ជា​បេក្ខជន​ទទួល​ពាន​រង្វាន់​ពិភពលោក

(ពី​ស្ដាំ​ជួរ​មុខ) អ្នកស្រី លឹម មុន្នី លោក នី សុខា លោក យី សុខសាន្ត និង​លោក ណៃ វ៉ង់ដា (រូប​ក្រោយ) ពេល​នាំ​មក​កាន់​តុលាការ​កំពូល នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ ចេង ម៉េងជូ RFA 2017-04-26

ពាន​រង្វាន់​សម្រាប់​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ពិភពលោក​មួយ​ឈ្មោះ​ថា ពាន​រង្វាន់​ម៉ាទីន អេណលស៍ (Martin Ennals) ដែល​មាន​គណៈកម្មការ​ផ្ដល់​ពាន​រង្វាន់​ជា​អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ចំនួន​១០ ក្នុង​ពិភពលោក បាន​ជ្រើស​យក​មន្ត្រី​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក (ADHOC) ៤​រូប និង​មន្ត្រី គ.ជ.ប មួយ​រូប ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​អាស្រូវ​ស្នេហា​រវាង​នាង ខុម ចាន់តារាទី ហៅ​ស្រី​មុំ និង​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ធ្វើ​ជា​បេក្ខជន​ទទួល​ពាន​រង្វាន់​ផ្នែក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​២០១៧ នេះ។

អ្នក​ទាំង​ប្រាំ​រួម​មាន អគ្គលេខាធិការ​រង​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត លោក នី ចរិយា អ្នកស្រី លឹម មុន្នី លោក យី សុខសាន្ត លោក នី សុខា និង​លោក ណៃ វ៉ង់ដា ដែល​អ្នក​ទាំង​បួន​ជា​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៃ​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក។

សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​គណៈកម្មការ​ផ្ដល់​ពាន​រង្វាន់​នេះ ចេញ​ផ្សាយ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មេសា បញ្ជាក់​ថា ពាន​រង្វាន់​នេះ​ផ្ដល់​ជូន​ដល់​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ក្នុង​ពិភពលោក ដែល​បាន​បង្ហាញ​ពី​ការ​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ និង​ភាព​ក្លាហាន​ក្នុង​ការ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ហានិភ័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ដដែល​ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្រៅ​ពី​អ្នក​ទាំង​ប្រាំ​ដែល​ជា​បេក្ខជន​ជា​ជនជាតិ​ខ្មែរ ពាន​រង្វាន់​ម៉ាទីន អេណលស៍ (Martin Ennals) ក៏​បាន​ជ្រើស​យក​បេក្ខជន​ពីរ​រូប​ទៀត​មក​ពី​ប្រទេស​អែលសាល់វ៉ាឌ័រ (El Salvador) និង​ប្រទេស​អេហ្ស៊ីប (Egypt)។

សាលាឧទ្ធរណ៍​លើក​ពេល​សវនាការ​សំណុំ​រឿង​សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង​​ទាំង​១១​រូប

មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា (ឆ្វេង) និង​សកម្មជន​បក្ស លោក អ៊ុក ពេជ្រសំណាង នា​តុលាការ​កំពូល នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Morm Moniroth

ដោយ រ៉ាន់ សំណាង RFA 2017-04-26

សាលា​ឧទ្ធរណ៍​សម្រេច​លើក​ពេល​សវនាការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ទៅ​ពេល​ក្រោយ លើ​បណ្ដឹង​សុំ​មោឃភាព​នីតិវិធី​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ពី​ក្រុម​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​មន្ត្រី និង​សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ។ ចំពោះ​ពេលវេលា​ជាក់លាក់​សម្រាប់​ការ​បើក​សវនាការ​ជំនុំ​ជម្រះ​ជា​ថ្មី​ម្ដង​ទៀត​នោះ សាលា​ឧទ្ធរណ៍​នៅ​មិន​ទាន់​កំណត់​នៅ​ឡើយ។

ប្រធាន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ លោក ប្លង់ សំណាង សម្រេច​ដូច្នេះ គឺ​បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​មន្ត្រី និង​សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង លើក​ឡើង​ថា សវនាការ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មេសា ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​ស្វែងរក​យុត្តិធម៌ និង​អាច​ទទួល​យក​បាន​ពី​គ្រប់​ភាគី​នោះ គឺ​មិន​អាច​គ្មាន​វត្តមាន​ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​ដែល​ជា​ក្រុម​សន្តិសុខ​ខណ្ឌ​ដូនពេញ ទាំង ៤១​នាក់​នោះ​បាន​ទេ។

មេធាវី​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មេធាវី ៣​នាក់​ការពារ​ក្ដី​ឲ្យ​សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង លោក ជូង ជូងី ថ្លែង​ថា នីតិវិធី​កាត់​ទោស​កូន​ក្ដី​លោក​នៅ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ក្នុង​រឿង​ហិង្សា​នៅ​ក្បែរ​ស្ពាន​នាគ ជា​បទឧក្រិដ្ឋ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥ នោះ គឺ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​គ្មាន​មេធាវី​ការពារ ដែល​ប្រាសចាក​ពី​ច្បាប់​បាន​ចែង។ នេះ​ជា​ដើម​ហេតុ​ដែល​ក្រុម​មេធាវី​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​ពី​ជន​ជាប់​ចោទ សម្រេច​ដាក់​ប្ដឹង​មក​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ឡើង​វិញ​ចំពោះ​នីតិវិធី​បើក​សវនាការ​កាត់​ទោស​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ៦​នាក់​នៅ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ៖ «ខ្ញុំ​ចូលរួម​គ្រប់​នីតិវិធី​របស់​តុលាការ ប៉ុន្តែ​ការពិត និង​មិន​ច្បាស់លាស់​ឡើយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទាំង ៤១​រូប​នោះ​មិន​ចូលរួម ពីព្រោះ​គាត់​ជា​អ្នក​ប្ដឹង​កូន​ខ្ញុំ​ជា​រឿង​ឧក្រិដ្ឋ។ អ៊ីចឹង​នៅ​ពេល​ដែល​កូន​ក្ដី រូប​ខ្ញុំ​ជា​មេធាវី​រក​ឃើញ​ថា សវនាការ​ថ្ងៃ​ទី​២១ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥ នោះ​នៅ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយ​ខុស​ច្បាប់ ដោយ​អត់​មាន​មេធាវី តែ​ពេល​នោះ​មាន​ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី ៤១​រូប​នោះ​ចូលរួម អ៊ីចឹង​គាត់​ទៅ​ជា​សាក្សី។ ហើយ​បើ​សិន​ជា​គាត់​នៅ​តែ​មិន​ចូល នេះ​គឺ​ជា​កាតព្វកិច្ច​របស់​តំណាង​មហា​អយ្យការ​អម​សាលា​ឧទ្ធរណ៍។ ថា​តើ​គាត់​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​របស់​គាត់​របៀប​ណា? ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​ទទូច​ទាមទារ តែ​ខ្ញុំ​អត់​មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ចាប់​បង្ខំ​សាក្សី តែ​តំណាង​អយ្យការ​មាន​អំណាច​ចាប់​បង្ខំ»។

អភិបាលក្រុងគជ់ ប៉ាវ-ស៊ីជាតិម៉ាវង្ស ធុងសំរាមស្រមាមប៉ាក...


ASEAN statement to go easy on Beijing over South China Sea dispute

An aerial view of Southwest Cay, also known as Pugad Island, controlled by Vietnam and part of the Spratly Islands in the disputed South China Sea, April 21, 2017. REUTERS/Francis Malasig/Pool

By Manuel Mogato Reuters 26 April 2017

MANILA (Reuters) - Southeast Asian nations would adopt a softer than usual tone about South China Sea disputes at a leaders' summit on Saturday in Manila, and exclude references to militarisation or island-building, according to a draft of the chairman's statement.

Although some Association of South East Asian Nations (ASEAN) leaders will express "serious concern" over the "escalation of activities" in the disputed sea, ASEAN will drop references, or even allusions, to China's construction of artificial islands and the military hardware it has placed on them, according excerpts of the draft seen by Reuters.

The statement would be a watered-down version of that issued last year and comes amid a charm offensive by Philippine President Rodrigo Duterte, who takes the rotating ASEAN chair this year, to court China for its business and avoid rows over sovereignty in the South China Sea.

However, a diplomat from the ASEAN secretariat told Reuters, that officials were still working on the draft of the statement and "it may still change" before it is issued at the end of the summit on Saturday.

មន្ត្រី​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ខេត្ត​៩​ត្រូវ​បាន​បណ្ដុះបណ្ដាល​ពី​នីតិវិធី​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង

អ្នក​បច្ចេកទេស​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប លោក អេរិច ឌេប៉ាលីយែរ (Eric Des Pallieres) bង្រៀន​​មន្ត្រី​រៀបចំ ការ​បោះ​ឆ្នោត​មក​ពី​ខេត្ត​ចំនួន​៩ នា​ខេត្ត​សៀមរាប នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Hang Savyouth

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2017-04-26

ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-​សង្កាត់ អាណត្តិ​ទី​៤ នឹង​មក​ដល់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​មិថុនា ខាង​មុខ។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) និង​សហភាព​អឺរ៉ុប ក៏​កំពុង​បណ្ដុះបណ្ដាល​មន្ត្រី​នៃ​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​តាម​បណ្ដា​ខេត្ត​នានា ឱ្យ​យល់​ដឹង​ពី​ច្បាប់ ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​លទ្ធភាព​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង​នានា ដែល​អាច​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ដំណើរការ​បោះ​ឆ្នោត​នេះ​ដែរ។

​មន្ត្រី​ផ្នែក​សេវាកម្ម​ច្បាប់ ជំនួយការ​សេវាកម្ម​ច្បាប់ សមាជិក​ទទួល​បន្ទុក​បណ្ដុះបណ្ដាល​អប់រំ​សាធារណជន ចំនួន ៥៥​រូប របស់​លេខាធិការដ្ឋាន​នៃ​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ខេត្ត​ចំនួន​៩ បាន​ទទួល​ការ​បណ្ដុះបណ្ដាល​ជំនាញ​ស្ដីពី​នីតិវិធី​នៃ​ការ​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-​សង្កាត់ នៅ​ឯ​ខេត្ត​សៀមរាប នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២៦ ខែ​មេសា។

មន្ត្រី​ទាំង ៥៥​រូប ដែល​ទទួល​ការ​បណ្ដុះបណ្ដាល​ពី​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត និង​អ្នក​បច្ចេកទេស​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប​នោះ គឺ​មក​ពី​ខេត្ត​សៀមរាប ឧត្តរមានជ័យ បន្ទាយមានជ័យ និង​ខេត្ត​បាត់ដំបង ជាដើម។

អគ្គលេខាធិការ​រង គ.ជ.ប ដែល​ជា​អធិបតី​នៃ​ការ​បណ្ដុះបណ្ដាល​នោះ គឺ​លោក សោម សូរីដា។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ក្រោយ​ពី​បញ្ចប់​ការ​ថ្លែង​បើក​វគ្គ​បណ្ដុះបណ្ដាល​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​២៦ ខែ​មេសា​ថា គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​កំពុង​តម្រង់ទិស​ស្ថាប័ន​របស់​ខ្លួន ដោយ​តម្រូវ​ឱ្យ​មន្ត្រី​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​តាម​ខេត្ត​ទាំង​ឡាយ ត្រូវ​អនុវត្ត​ការងារ​ទៅ​តាម​គោលការណ៍​ច្បាប់​ស្ដីពី​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-​សង្កាត់ ដែល​នឹង​មក​ដល់​ពេល​ខាង​មុខ។ ក៏ប៉ុន្តែ​ទន្ទឹម​នឹង​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​នេះ ការងារ​ទទួល និង​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង ដែល​ជា​វិវាទ​នៅ​ក្នុង​ពេល​ដំណើរ​ការ​បោះឆ្នោត ក៏​ត្រូវ​តែ​​សមស្រប​ទៅ​នឹង​គោលការណ៍​របស់​ច្បាប់​ដែរ។

ពលរដ្ឋ​ទើប​តាំង​ទីលំនៅ​ថ្មី​នៅ​ភូមិ​ស្រែគរថ្មី​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង​ត្អូញត្អែរ​ខ្វះខាត​ទឹក​ប្រើប្រាស់

អ្នក​ភូមិ​ស្រែគរថ្មី ឃុំ​ស្រែគរ ស្រុក​សេសាន ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង ដង​ទឹក​ពី​ធុង​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ​ផ្តល់​ជូន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2017-04-26

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ភូមិ​ស្រែគរថ្មី ឃុំ​ស្រែគរ ស្រុក​សេសាន ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង ត្អូញត្អែរ​ខ្វះខាត​ទឹក​ប្រើប្រាស់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ ដោយសារ​លំនៅឋាន​របស់​ពួក​គេ​រស់នៅ​ថ្មី​ជា​តំបន់​ទួល ពុំ​អាច​ជីក​អណ្ដូង​យក​ទឹក​បាន ហើយ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ ក្នុង​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ទឹក​ជូន​ពលរដ្ឋ ក៏​ពុំ​គ្រប់គ្រាន់​ដែរ។ ចំណែក​តំណាង​ក្រុមហ៊ុន​អះអាង​ថា ពួក​គេ​កំពុង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។

ពលរដ្ឋ​ដែល​យល់ព្រម​ទទួល​សំណង​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មេសា ថា ក្រុមហ៊ុន​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ និង​អាជ្ញាធរ​រដ្ឋាភិបាល នៅ​ពុំ​ទាន់​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ប្រឈម​របស់​ពួក​គាត់​នៅ​ឡើយ​ទេ ក្រោយ​ពី​អ្នក​ភូមិ​មក​តាំង​ទីលំនៅ​ថ្មី កំពុង​ជួប​វិបត្តិ​ខ្វះ​ទឹក​ប្រើប្រាស់។

ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពលរដ្ឋ​ជាច្រើន​ទៀត​រស់នៅ​ភូមិ​ស្រែគរថ្មី ឃុំ​ស្រែគរ ស្រុក​សេសាន លោក ទួន លួន ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្រុមហ៊ុន​បាន​កសាង​អណ្ដូងទឹក​ប្រើ​ម៉ូទ័រ​ភ្ជាប់​ប្រព័ន្ធ​អគ្គិសនី​សូឡា បង្ហូរ​ទឹក​តាម​ទុយោ នៅ​ពុំ​ទាន់​ផ្តល់​ទឹក​គ្រប់គ្រាន់​ជូន​ពួក​គាត់​ប្រើប្រាស់​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​ការ​ចែក​ទឹក​តាម​រថយន្ត​របស់​ក្រុមហ៊ុន ក៏​នៅ​ពុំ​អាច​ប្រើប្រាស់​គ្រប់គ្រាន់​ដែរ។ បញ្ហា​នេះ បង្ខំ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ចំណាយ​ប្រាក់​ទិញ​ទឹក​ពី​អ្នក​ភូមិ​ផ្សេង​ទៀត​មួយ​ធុង​ធំ​ចាប់​ពី ២​ម៉ឺន​រៀល​ទៅ ៣​ម៉ឺន​រៀល៖ «ក្រុមហ៊ុន​ដោះស្រាយ​ដែរ មិន​មែន​ថា​ក្រុមហ៊ុន​មិន​ដោះស្រាយ​ទេ តែ​ពុំ​ទាន់​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ទី​១ គាត់​ធ្វើ​របៀប​ដូច​ស្ទែន​បង្ហូរ​តាម​ទុយោ​ហ្នឹង វា​ចេញ​ទឹក​បាន​មួយ​ហ្វុយ (ធុង) ជួន​ណា​បាន​តែ​អត់​ចឹង ខ្លះ​បាន​មួយ​ប៉ោត​ទៅ​ពីរ​ប៉ោត​ចឹង។ ចឹង​ការ​ប្រើប្រាស់​ទឹក​ពុំ​បាន​គ្រប់គ្រាន់​ទេ»។

តំណាង​រាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​អាច​ប្រឈម​នឹង​បទល្មើស​ជាក់​ស្ដែង បើ​មិន​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​តាម​ដីកា​កោះ

លោក ឡុង រី និង​លោក​ស្រី មួរ សុខហួរ តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ចុះ​ទៅ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស ថ្ងៃ​ទី​១៩ មេសា ២០១៧

ដោយ អ៊ឹម រចនា 26/04/2017  rfi

លោក ឡុង រី និង​លោក​ស្រី មួរ សុខហួរ តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ អាច​ប្រឈម​នឹង​បទ​ល្មើស​ព្រហ្មទណ្ឌ​ជាក់​ស្ដែង ប្រសិន​បើ​មិន​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​តាម​ដីកា​កោះ​របស់​តុលាការ​។ តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ដែល​បាន​កោះ​ហៅ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ទៅ​សាកសួរ​ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី ពី​ករណី​នាយក​រង​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរី​បន្លំ​ខ្លួន​ចូល​ពន្ធនាគារ​។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​គូស​បញ្ជាក់​របស់​លោក គឹម សន្តិភាព អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌​។

ការ​មិន​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​តាម​ការ​កោះ​ហៅ អាច​ប្រឈម​មុខ​នឹង​បទ​ចោទ បដិសេធ​ក្នុង​ការ​ចូល​ខ្លួន តាម​មាត្រា​៥៣៨ នៃក្រម​ព្រហ្មទណ្ឌ ដែល​តុលាការ​ចាត់​ទុក​ថា ជា​បទ​ល្មើស​ព្រហ្មទណ្ឌ​ជាក់​ស្ដែង​។ នេះ​បើ​តាមអ្វី​ដែល​​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ លោក គឹម សន្តិភាព ប្រាប់​វិទ្យុ​បារាំង​នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ​។  ការ​គូស​បញ្ជាក់​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ចំ​ពេល​ដែល​តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ គឺ​លោក ឡុង រី និង​លោកស្រី មួរ សុខហួរ ត្រូវ​សម្រេច​ចិត្ត ថា​តើ​ត្រូវ​ទៅ​បំភ្លឺ​តាម​ដីកា​កោះ​របស់​តុលាការ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ និង ២៨​មេសា ដែរ​ឬ​ទេ​?

សូម​ជម្រាប​ថា តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១​មេសា​កន្លង​ទៅ បាន​ចេញ​ដីកា​កោះ​ហៅ​លោក ឡុង រី និង​លោក​ស្រី មួរ សុខហួរ ទៅ​សាកសួរ​ក្នុង​នាម​ជា​សាក្សី ពី​​ករណី​នាយក​រង​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរីដែល​តុលាការ​អះអាង​ថា​បាន​​បន្លំ​ចូល​ពន្ធនាគារ។

នៅ​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ វិទ្យុ​បារាំង​អន្ដរជាតិ RFI មិន​អាច​ទាក់ទង​លោក ឡុង រី ដើម្បីសុំ​ការ​បំភ្លឺ​បាន​ទេ។ ប៉ុន្តែ​លោក​ស្រី មួរ សុខហួរ បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់ RFI ពី​ខេត្ត​បាត់ដំបង​ថា តំណាង​រាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង គ្មាន​បំណង​គេច​វេស​ពី​ការ​កោះ​ហៅ​របស់​​តុលាការ​ទេ ប៉ុន្តែនីតិវិធី​នៃ​ការ​ចូល​បំភ្លឺ​នោះ​យ៉ាង​ណា អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង លោក​ស្រី មួរ សុខហួរ ថា ខ្លួន​កំពុង​តែ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​មេធាវី​បន្ថែម​ទៀត​។

Prominent Journalist Faces Trial Over Alleged Ethics Violation

សូមបើកស្តាប់គំនុំចាស់ដែលជុងដាក់ចាំកុកជាយូរមកហើយ. ~KI reader



Chun Chanboth, Deputy Director of Radio Free Asia's Khmer service, was summoned by the Phnom Penh Court over false declaration of his identity when visiting Prey Sar's prison along with opposition party lawmakers on Wednesday, April 19, 2017. (Courtesy photo of Chun Chanboth Vuthy Huot's Facebook)

Kann Vicheika VOA Khmer 25 April 2017

A justice spokesman said this week that Chun Chanboth would be arrested at the May hearing if he was found guilty.

PHNOM PENH — A prominent Radio Free Asia journalist has been called to court after allegedly sneaking into a prison to interview an activist who’s seen as a political prisoner.

Chun Chanboth, the pen name of RFA Khmer deputy director Huot Vuthy, received a court summon on Friday for allegedly falsely describing himself as a lawmaker’s assistant when he registered to enter Prey Sar prison; along with him came a delegation of opposition Members of Parliament.

As a result of Chanboth’s visit to the prison, the authorities have banned opposition Cambodia National Rescue Party officials from visiting some 20 party members, senators, and lawmakers in the jail.

Inaction of cops slammed in case of deaf teen’s rape

Students at the Maryknoll Deaf Development program. Hong Menea

Mech Dara and Erin Handley, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

Local police in Mondulkiri have been left scrambling after they were publicly reprimanded yesterday for failing to act on a report of rape committed against a 17-year-old deaf girl, a case one provincial police official acknowledged had “flaws” in its investigation.

The victim’s mother, Cheeng Thoeun, 48, said she had repeatedly begged for commune police to question and arrest the suspected rapist, Rin Bora, 21, on April 18, the day after the crime. She was told they could not make an arrest, citing lack of evidence. When they finally went to question him 10 hours later, the suspect had already fled.

“This is such an injustice for my family, and I felt very hopeless when the local authorities did not take action,” Thoeun said. Local media reports yesterday cited Mondulkiri Governor Svay Sam Eang blasting police for failing to act swiftly and leaving victims languishing.

Provincial deputy police chief Houn Kimheng, meanwhile, said commune police failed to send a report to the provincial level, adding that there were “flaws” in their handling of the case.

everjobs Cambodia Q1 Career Report

Here is the link of our website: https://www.everjobs.com.kh/


រដ្ឋបាល​លោក ដូណាល់ ត្រាំ គ្រោង​កាត់​បន្ថយ​ជំនួយ​អភិវឌ្ឍន៍​ស្ទើរ​ទាំង​ស្រុង​ដល់​កម្ពុជា

ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋអាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) និង​ភរិយា ចុះ​ពី​​យន្តហោះ ពេល​លោក​មក​ដល់​ទីតាំង​ទ័ព​អាកាស នា​រដ្ឋ​ម៉ែរីឡែន (Maryland) កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ AFP

ដោយ មាន ឫទ្ធិ RFA 2017-04-25

សេចក្ដី​ព្រាង​ថវិកា​ឆ្នាំ​២០១៨ របស់​ក្រសួង​ការបរទេស​អាមេរិក បង្ហាញ​ថា រដ្ឋបាល​លោក​ប្រធានាធិបតី​អាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump) គ្រោង​នឹង​កាត់​បន្ថយ​ទឹក​ប្រាក់​ជំនួយ​អភិវឌ្ឍន៍​ស្ទើរ​តែ​ទាំង​ស្រុង​ដល់​ប្រទេស​កំពុង​អភិវឌ្ឍន៍​តិចតួច​នានា​នៅ​លើ​ពិភពលោក រួម​ទាំង​កម្ពុជា ផង​ដែរ។ អ្នក​វិភាគ និង​ឃ្លាំមើល​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម មើល​ឃើញ​ថា ការ​គ្រោង​កាត់​បន្ថយ​ជំនួយ​របស់​អាមេរិកាំង​នេះ គឺ​ធ្វើ​ឡើង​ជា​លក្ខណៈ​ទូទៅ ហើយ​មិន​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​ដំណើរ​ការវិវត្តន៍​ថ្មីៗ​នៃ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​នៅ​ប្រទេស​កម្ពុជា ឡើយ។

​ទស្សនាវដ្ដី​គោលនយោបាយ​ការបរទេស (Foreign Policy Magazine) ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​មេសា កន្លង​ទៅ​ថ្មីៗ​នេះ ឲ្យ​ដឹង​ថា រដ្ឋបាល​លោក ដូណាល់ ត្រាំ គ្រោង​នឹង​កាត់​បន្ថយ​ជំនួយ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៨ ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា រហូត​ដល់​ទៅ ៧០,៥%។ តាម​គម្រោង​នេះ កម្ពុជា​អាច​នឹង​បាត់បង់​ទឹក​ប្រាក់​ជំនួយ​ពី​អាមេរិក សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៨ រហូត​ដល់​ទៅ​ជាង ៥៤​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក ដែល​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦ កន្លង​ទៅ កម្ពុជា​ទទួល​បាន​ជំនួយ​ពី​អាមេរិក សរុប​ជាង ៧៧​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក។

​ក្នុង​ចំណោម​ទឹក​ប្រាក់​ជំនួយ​របស់​អាមេរិក សម្រាប់​ប្រទេស​កម្ពុជា កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦ កន្លង​ទៅ ដែល​មាន​ចំនួន​ទឹក​ប្រាក់​សរុប​ជាង ៧៧​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​នេះ ជំនួយ​សម្រាប់​អភិវឌ្ឍន៍​ចំនួន​ជាង ៣៤​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក នឹង​ត្រូវ​កាត់​បន្ថយ​ទាំង​ស្រុង ១០០% មូលនិធិ​ទ្រទ្រង់​សេដ្ឋកិច្ច​ចំនួន ៨​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក នឹង​ត្រូវ​កាត់​បន្ថយ​ទាំង​ស្រុង ១០០% កម្មវិធី​សុខាភិបាល​សកល​របស់​ក្រសួង​ការបរទេស​ចំនួន​ជាង ៦​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក នឹង​ត្រូវ​កាត់​បន្ថយ ១៨,៣% មក​នៅ​ត្រឹម ៥​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក និង​កម្មវិធី​សុខាភិបាល​សកល​របស់ USAID ចំនួន​ជាង ២៨​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក នឹង​ត្រូវ​កាត់​បន្ថយ ៣៧,៤% មក​នៅ​ត្រឹម​ជាង ១៧​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​វិញ។ ជា​រួម​សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៨ ខាង​មុខ​នេះ កម្ពុជា​អាច​ទទួល​បាន​ជំនួយ​សរុប​ពី​អាមេរិក តែ​ត្រឹម​ទឹក​ប្រាក់​ចំនួន​ជាង ២២​លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​ប៉ុណ្ណោះ។

More CDC officials to be questioned by ACU

A motorbike passes in front of the Anti-Corruption Unit headquarters in Phnom Penh. The ACU yesterday summonsed three high-ranking Council for Development of Cambodia officials for questioning. Pha Lina

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

Following the detention of a Council for the Development of Cambodia official by the Anti-Corruption Unit last week, three more officials have been summoned by the Anti Corruption Unit to face questioning, according to a letter obtained yesterday.

Dated April 21, the document names Heng Soknang, deputy secretary-general of the Cambodia Investment Board, and third in the hierarchy of CDC management; Suon Sophal, director of the Department of Public Relations and Promotion of Private Investment; and Roth Theany, an official in Sophal’s department.

Reached yesterday, Heng Soknang said he had not received the letter, but would obey the summoning. “I did not know anything . . . but I will go to clarify,” he said, before referring questions to Chea Vuthy, the CDC’s number two.

Vuthy, in turn, referred questions to CDC head Sok Chenda Sophea, who hung up on a reporter. Deputy ACU chief Nuon Bophal declined to say whether the latest round of questioning was related to the detention of CDC staffer Chhoem Piseth who, according to the ACU, is accused of demanding bribes in order to process business applications.

ADB gives Kingdom $9.2M loan for solar farm

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

The Asia Development Bank (ADB) announced yesterday that it will provide a $9.2 million loan to Singapore-based energy provider Sunseap Group for the construction of Cambodia’s first large-scale solar farm.

Sunseap International, the company’s international branch, announced last August that it had signed a 20-year power-purchase agreement with state electricity provider Electricite du Cambodge (EdC) for its planned solar farm in Bavet, the first deal of its kind in Cambodia. The $12.5 million, 10-megawatt facility is expected to be operational next August and provide around a quarter of Bavet city’s energy demand.

“While electricity consumption in Cambodia has increased significantly over the years, almost half of the country’s population currently has no access to stable, affordable electricity,” Sunseap founder and director Frank Phuan said in a press release yesterday. “Cambodia is a fast-growing market with a vast potential for solar development.”

In the release, the ADB said the loan would take the form of a debt financing package that was co-financed by an unnamed private sector institution. It added that part of the funds came from a concessional loan from the Canadian Climate Fund for the Private Sector in Asia (CFPS).

អ្នក​កាសែត​គ្មាន​ព្រំដែន ៖ សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​នៅ​កម្ពុជា ធ្លាក់​ចុះ​៤​លេខ!

សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​នៅ​កម្ពុជា ធ្លាក់​ចុះ​៤​លេខ!

ដោយ ហេង ឧត្តម26/04/2017 rfi

នៅ​ថ្ងៃពុធ​នេះ អង្គការ​អ្នក​កាសែត​គ្មាន​ព្រំដែន បាន​ចេញ​របាយការណ៍​ថ្មី​ ដែល​បញ្ជាក់​ថា ​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​នៅ​កម្ពុជា គឺ​ធ្លាក់​ចុះ​ ៤ លេខ បើ​ធៀប​នឹង​ឆ្នាំ​មុន។ ពោល​គឺ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​ ២០១៧​នេះ កម្ពុជា​ បាន​លេខ​ ១៣២។ ការ​សិក្សា​នេះ គឺ​ចេញ​នៅ​មុន​ពេល ទិវា​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​ពិភព​លោក ដែល​នឹង​មក​ដល់​ពេល​១​សប្តាហ៍​ទៀត​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

 ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេស​១៨០ នៅ​ទូទាំង​ពិភលោក កម្ពុជា​ បាន​ជាប់​ចំណាប់​ថ្នាក់ លេខ​១៣២ គឺ​ធ្លាក់​ចុះ ចំនួន​៤​លេខ​ ខុស​ពី​ឆ្នាំ​មុន! ឆ្នាំ​២០១៦ ដែល​ជាប់​បាន​លេខ ១២៨។ នេះ​គឺ​ជា​របាយ ការណ៍​សិក្សា​វាយ​តម្លៃ​ជា​ថ្មី ទៅ​លើ​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​ ចេញ​ផ្សាយ​មួយ​ឆ្នាំ​ម្តង​របស់​អង្គការ​អ្នក​កាសែត​គ្មាន​ព្រំដែន។​ អង្គការ​នេះ​ មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​ប្រទេសបារាំង​។

ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ចំណាត់​ថ្នាក់​របស់​កម្ពុជានៅ​ឆ្នាំនេះ ត្រូវ​អង្គការ​អ្នក​កាសែត​គ្មាន​ព្រំដែន ពន្យល់ថា គឺ​មកពីរដ្ឋាភិបាល​ខ្មែរ បាន​ធ្វើទុក្ខ​បុកម្នេញ​​ចំពោះ​កាសែត​ឯករាជ្យ ​ នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៦​កន្លងទៅ​។​ លើសពីនេះ អ្នក​កាសែតស្រុក​ខ្មែរ​ត្រូវ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ហានិយភ័យ ចំពោះ​សេចក្តី​រាយការណ៍​ស៊ើប​អង្កេត​ រឿង​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ធនធាន​ធម្មជាតិ​ ការ​ជួញ​ដូរ និង​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ រួម​ទាំង​បទ​ល្មើស​នេសាទ ជា​ដើម។​ ជាក់​ស្តែង ក្រោយ​ការ​បាញ់​សម្លាប់ បណ្ឌិត កែម ឡី អ្នក​វិភាគ​នយោបាយ​, ស្ថាប័ន​ព័ត៌មាន​ឯករាជ្យ​ មាន​តួយ៉ាង កាសែត​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ និង​កាសែត​ Cambodia Daily ត្រូវ​រង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ ពី​សំណាក់​ក្រុម​គ្រួសារ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហើយ​ក៏​អាច​ជា​កម្មវត្ថុ​នៃ​អំពើ​ហិង្សា​ណា​មួយ​ផង​ដែរ។​

Cambodian arrested for murder of Thai boss

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

A 30-year-old Cambodian national accused of robbing and murdering his boss in Thailand was arrested on Monday in Thailand’s Sa Kaeo province while attempting to flee back to the Kingdom, an official at the Cambodian Embassy said yesterday.

Mey Chanvisal, a legal consular official for migrant workers at the embassy, said that according a Thai police report, suspect Touch Vuthy murdered his employer. The victim was identified by the Bangkok Post as Thanapompan Sangprasit, 47.

She was found dead outside her home with multiple stab wounds to the torso and chest, the newspaper reported. Vuthy had worked for Thanapompan selling vegetables and collecting money from other sellers.

“He killed the woman with a small knife,” Chanvisal said. “She lost trust in him for collecting money, so she fired him two days before the incident took place.”

អាមេរិក​ អាច​នឹង​កាត់​ផ្តាច់​ជំនួយ​ទាំង​ស្រុង​មក​ឲ្យ​ប្រទេស​កម្ពុជា

ឯកសារ​បែកធ្លាយ​​អំពី​អាមេរិក​ គ្រោង​កាត់​ជំនួយ​ពី​កម្ពុជា​ និង​ប្រទេស​ដទៃ​ទៀត។

Ananth Baliga ភ្នំំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 26 April 2017

ភ្នំពេញៈ ឯកសារ​ក្រសួង​ការបរទេស​អាមេរិក​ជាក់​ស្តែង​មួយ ហាក់​បាន​បង្ហាញ​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា ខ្លួន​នឹង​កាត់​​ជំនួយ​អភិវឌ្ឍន៍​របស់ខ្លួន​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា រហូត​ដល់​កម្រិត​សូន្យ​ ហើយ​កាល​ពីម្សិល​មិញ ក្រុម​អ្នក​អង្កេត​បាន​ថ្លែង​ថា​ ការ​កាត់​ជំនួយ​នេះ ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ជំហរ​របស់​អាមេរិក​ចុះ​ខ្សោយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែល​ជា​សញ្ញា​មួយ​អនុញ្ញាត ឲ្យ​ប្រទេស​ចិន ​កាន់​តែ​ពង្រឹង​ឥទ្ធិពល​របស់​ខ្លួន​រឹង​មាំ​ខ្លាំង​ឡើងៗ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ។

ឯកសារ​ដែល​ទទួល​បាន​និង​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ ដោយ​គោល​នយោ​បាយ​ការ​បរទេស​អាមេរិក​កាល​ពី​ថ្ងៃចន្ទ បាន​បង្ហាញ​ថា ជំនួយ​អភិវឌ្ឍន៍​មក​ប្រទេស​ កម្ពុជា នឹង​ត្រូវ​កាត់​មក​ដល់​ចំនួន​សូន្យ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៨ ពោល​គឺ​ធ្លាក់​ចុះ​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​ ២០១៦ ក្នុង​កម្រិត​នៃ​ការ​ចំណាយ​ពិត​ប្រាកដ​ចំនួន ៣៤,៥ លាន​ដុល្លារ។

ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​ដែរ មូល​និធិគាំទ្រ​សេដ្ឋកិច្ច​នឹង​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ដល់​ការ​កាត់​ជំនួយ​រហូត​ដល់​ ១០០% ​នៃ​ចំនួន​ថវិកា ៨ លាន​ដុល្លារ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៦។ ខណៈ​ដែល​ជំនួយ​នេះ​ នៅ​មិន​ទាន់​ដក​ហូត​ទាំង​ស្រុង​នោះ កម្មវិធី​ថែទាំ​សុខភាព​ ដែល​គ្រប់​គ្រង​​ដោយ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក​ និង​អង្គការ​ USAID នោះ​ ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​ អាច​នឹង​ត្រូវ​កាត់​បន្ថយ​ចំនួន​ពី ១៨ ទៅ​៣៧​%។ និយាយ​ជារួម​ជំនួយ​បរទេស​របស់​អាមេរិក​ មក​ដល់​​កម្ពុជា​ជិត ៦០% ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៨ បើ​ប្រៀប​ធៀប​ទៅ​នឹង​កម្រិត​នៃ​ការ​ចំណាយ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៦។

Alley ducker rear-ended by one plucky trucker

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

A narrow Kampot alley proved to be an inconvenient shortcut for two vehicles that collided in the corridor yesterday.

A Kia Visto was hit from behind when it stopped short before turning, but the speeding truck behind it could neither stop nor swerve.

Choosing to rear-end the car rather than crash into the walls, the truck driver took it one step further, ploughing through the Visto until it pushed it out of the alley and then taking off.

ANN

សវនាការ​បណ្តឹង​ទាស់ សំណុំ​រឿង​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា ត្រូវ​បាន​រឹត​បន្តឹង​ខ្លាំង

លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា (ដៃ​ជាប់​ខ្នោះ ស្ដាំ) និង​ សកម្មជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ផ្សេង​ទៀត​ពេល​ត្រូវ​បាន​នាំ​មក​តុលាការ​កំពូល​ កាលពីខែមករា ឆ្នាំ ២០១៧។ ផា លីណា

ភ្នំំពេញ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 26 April 2017

ភ្នំពេញៈ សវនាការ​បណ្តឹង​ទាស់ ក្នុង​សំណុំ​រឿង​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា និង​មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង ១០ នាក់​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ នា​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ ដែល​មេធាវី​ការពារ​ក្តីឲ្យ មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង​ទាំង​នេះ ប្តឹង​ទាស់ សុំ​ឲ្យ មោឃៈភាព​និតីវិធី របស់​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​មាន​ការ​រឹត​បន្តឹង​ខ្លាំង។

អ្នក​សារព័ត៌មាន​ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ដែល​បាន​នៅ​ទី​នោះ បានសង្កេត​ឃើញ​មាន​ការ​ដាក់​ពង្រាយ​កង​កម្លាំង​ចម្រុះ ទាំង​ក្នុង​បរិវេណ សវនាការ និង​ក្រៅ​របង​សវនាការ ខណៈ​ដែល​មន្ត្រី​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សារព័ត៌មាន​ថត​រូប និង​ហាម​មិន​ឲ្យ​សាច់​ញាតិ របស់​ជន​ជាប់​ចោទ ចូល​ស្តាប់​សវនាការ​ឡើយ រហូត​មាន​ការ​បញ្ជារ​ពី​លោក​ចៅក្រម ផ្លង់ សំណាង ប្រធាន​ក្រុម​ជំនុំ​ជម្រះ​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពួកគេ​ចូល​ស្តាប់​សវនាការ។

លោក​ចៅក្រម ផ្លង់ សំណាង បាន​និយាយ​ថា សវនាការ​នេះ ជា​សវនាការ​សាធារណៈ ដូច្នេះ​ក្រុម​សាច់​ញាតិ​អាច​ចូល​ស្តាប់​សវនាការ​បាន ក៏​ប៉ុន្តែ​លោក ជូង ជូងី មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឲ្យ​ជន​ជាប់​ចោទ យល់​ថា ការ​ដាក់​ពង្រាយ​កង​កម្លាំង​ច្រើន​បែប​នេះ អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​សតិ​អារម្មណ៍​របស់​កូន​ក្តី​គាត់។

Clubbers elude muggers but tumble in process

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

A trio took a tumble in Stung Meanchey yesterday after fleeing from a troupe of thieves and driving straight into a noodle stand. A man and two women were driving home from a club on a motorbike when four moto-mounted muggers attempted a drive-by snatch and grab.

Their prospective victims sped away, but in the driver’s haste she dashed the vehicle in a food cart, spilling noodles and passengers into the street. Two of the escapees were injured, while the failed pilferers simply fled the scene.

Koh Santepheap

អ្នក​ថតរូប​បរទេស​គ្រោង​ពិព័រណ៍​រូបថត​ក្នុង​ខួប​១​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស

(ពី​ឆ្វេង) អគ្គលេខាធិការ​រង​គ.ជ.ប លោក នី ចរិយា មន្ត្រី​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) លោក យី សុខសាន្ត លោក នី សុខា អ្នកស្រី លឹម មុន្នី និង​លោក ណៃ វ៉ង់ដា ពេល​បញ្ជូន​មក​​សាលាឧទ្ធរណ៍ នៅ​ថ្ងៃ​ទី១១ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ ខែ សុណង RFA 2017-04-26

អ្នក​ជំនាញ​ថត​រូប​ជនជាតិ​ព័រទុយហ្គាល់ (Portugal) ម្នាក់ គ្រោង​ពិព័រណ៍​រូបថត​ចំនួន ៣៦៥​សន្លឹក​ក្នុង​ខួប​មួយ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​បណ្ដោះអាសន្ន​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស ៤​រូប និង​មន្ត្រី គ.ជ.ប មួយ​រូប។

មន្ត្រី​ស៊ើប​អង្កេត​ជាន់​ខ្ពស់​ផ្នែក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​នៃ​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) លោក ស៊ឹង សែនករុណា មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក មីហ្កែល ជេរ៉ូនីម៉ូ (Miguel Jerónimo) អ្នក​ជំនាញ​ថត​រូប នឹង​បង្ហាញ​រូបថត​នេះ​រយៈពេល ៣​ថ្ងៃ ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ទាំង​៥ (I AM THE FIVE) ដែល​នេះ​ជា​កិច្ចការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​របស់​លោក។ ពិព័រណ៍​នេះ គឺ​គាត់​ចង់​បង្ហាញ​ស្នាដៃ​រូបថត​ដែល​គាត់​បាន​ថត ចំពោះ​ពលរដ្ឋ​ដែល​គាំទ្រ​អ្នក​ទាំង ៥​នាក់ និង​ចង់​បង្ហាញ​ថា ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​ទាំង ៥​នាក់​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ៖ «គាត់​ចង់​ឲ្យ​គេ​ដឹង​ថា អ្នក​ទាំង ៥ ទាំងអស់​នេះ គឺ​មិន​មែន​មាន​តែ​ពួក​គាត់​ទេ គឺ​មាន​អ្នក​ខាង​ក្រៅ​កំពុង​លើក​ទឹក​ចិត្ត ដូចជា​ការ​អំពាវនាវ​ចំពោះ​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​នេះ»។

ពិព័រណ៍​រូបថត​ចំនួន ៣៦៥​សន្លឹក​ក្នុង​ខួប​មួយ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​បណ្ដោះ​អាសន្ន​មន្ត្រី​សមាគម​អាដហុក ៤​រូប និង​មន្ត្រី គ.ជ.ប មួយ​រូប​រយៈពេល ៣​ថ្ងៃ គឺ​ចាប់​ពី​ម៉ោង ៧​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មេសា នៅ​ឯ​ភោជនីយដ្ឋាន អែហ្វ.ស៊ី.ស៊ី (FCC) ស្ថិត​នៅ​ផ្លូវ​សុធារស សង្កាត់​ទន្លេបាសាក់ ខណ្ឌ​ចំការមន។

Call this drunk tour guide Rip ‘van’ Winkle

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

A drunken tour guide redistributed his hangover among 10 tourists in Pursat’s Krakor distirct when he crashed his van into a bridge railing on Sunday morning.

According to police, the van was carrying a dozen tourists from Pursat’s Boribor district and was returning from a trip to a local waterfall, where the beer also flowed.

The driver returned to the van drunk and proceeded to fall asleep while driving across the bridge, causing his van to careen into the balustrade and injure 10 passengers.

According to the van’s owner, the guide had not received permission to take the tourists out for a spin.

Kampuchea Thmey

Acleda taps into e-wallet market

Acleda Bank’s current logo in Phnom Penh. Hong Menea

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

Acleda Bank unveiled a new cashless-based e-wallet product yesterday that allows customers to use their smartphones for transactions without incurring service fees.

The product, called Acleda Unity ToanChet, is a fintech application that allows customers to transfer funds and pay bills wirelessly on both iPhone and Android devices.

In Channy, CEO of Acleda, said that the service would help boost financial inclusion in Cambodia by allowing customers to conduct online banking services while reducing the need to carry cash. He declined to disclose how much ToanChet cost to develop internally but said the bank would spend $2 million to deploy the necessary infrastructure.

“From now on, people do not need to withdraw cash like before because Acleda Unity ToanChet takes over the role of a traditional wallet,” he said. “All Cambodians including vegetable sellers, moto-dop drivers, tuk-tuk drivers and all classes of people can use the service to make payments for products and services.”

Missing plate sob story not enough to sway cops

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

Some of Phnom Penh’s finest can certainly be sticklers. Despite having his licence plate under the seat of his motorbike, a Tuol Kork man was still arrested and his bike confiscated for driving without a plate.

The eagle-eyed cops who stopped him would not be swayed by the man’s claims the plate holder had broken and was looking for someone to fix it.

Kampuchea Thmey

ពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​ស្រឡប់​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ​ស្នើ​អាជ្ញាធរ​ដោះស្រាយ​វិវាទ​ដី​ពួកគាត់​ឱ្យ​បាន​មុន​បោះ​ឆ្នោត

តំណាង​ពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ទាហាន​កង​អនុ​សេនា​ធំ​វិស្វកម្ម នៅ​ឃុំ​ស្រឡប់ ស្រុក​ត្បូងឃ្មុំ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ មក​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង និង​ប្រឹក្សា​យោបល់​នៅ​អង្គការ​លីកាដូ (LICADHO) ខេត្ត កំពង់ចាម កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Saut Sokprathna

ដោយ​ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2017-04-26

តំណាង​ពលរដ្ឋ ១០​គ្រួសារ ដែល​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ទីបញ្ជាការ​កង​អនុសេនាធំ​វិស្វកម្ម​នៅ​ឃុំ​ស្រឡប់ ស្រុក​ត្បូងឃ្មុំ ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ ស្នើ​ឱ្យ​អាជ្ញាធរ​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដីធ្លី​របស់​ពួកគាត់​ឱ្យ​បាន​ចប់​មុន​ពេល​បោះឆ្នោត​ឃុំ-​សង្កាត់ ចូល​មក​ដល់។ ការ​ស្នើ​នេះ ដោយ​ពលរដ្ឋ​យល់​ថា សំណុំរឿង​ដីធ្លី​របស់​ពួកគាត់ អាជ្ញាធរ​ពាក់ព័ន្ធ​ចេះតែ​រុញ​ដាក់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក និង​ចេះតែ​ពន្យារ​ពេល។ អាជា្ញធរ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ បញ្ជាក់​ថា ដី​មាន​ជម្លោះ គឺ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​ជា​ដី​របស់​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​រួច​ហើយ ដូច្នេះ​មិន​អាច​បែងចែក​ជូន​ពលរដ្ឋ​បាន​ទេ។

តំណាង​ពលរដ្ឋ​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី ១០​គ្រួសារ​យល់​ថា ប្រសិនបើ​វិបត្តិ​ដីធ្លី​របស់​ពួកគាត់​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ចប់​មុន​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-​សង្កាត់ គឺ​ធ្វើ​ឱ្យ​រឿង​នេះ​កាន់តែ​វែង​ឆ្ងាយ​ជាក់​ជា​មិន​ខាន។

តំណាង​ពលរដ្ឋ​មួយ​រូប​នៅ​ឃុំ​ស្រឡប់ លោក យុន សុភាព មាន​ប្រសាសន៍​ថា ពួកគាត់​នឹង​រង់ចាំ​ជួប​ជាមួយ​មន្ត្រី​ជំនាញ​ខេត្ត​ម្តង​ទៀត ហើយ​និង​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​គ្រប់​យ៉ាង​ដើម្បី​បញ្ចប់​បញ្ហា​ដីធ្លី​មួយ​នេះ​មុន​ការ​បោះឆ្នោត​ចូល​មក​ដល់។ លោក​សង្កេត​ឃើញ​ថា សំណុំ​រឿង​ដីធ្លី​នេះ អាជ្ញាធរ​ខេត្ត​ហាក់​រុញ​ដាក់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក មិន​ចង់​ដោះស្រាយ​ជូន​ពួកគាត់​ទេ បើទោះបី​ជា​មាន​លិខិត​អន្តរាគមន៍​ចេញ​ពី​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី និង​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ តម្រូវ​ឱ្យ​ពិនិត្យ និង​ដោះស្រាយ​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ៖ «ស្នើ​សុំ​ឱ្យ​បាន​មុន​បោះឆ្នោត វា​គ្រាន់​បាន​យក​រៀបចំ​ធ្វើ​ភូមិ​នៅ»។

Sleepy bread baker robbed by bike taker

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

A crook cooked up a heist in the capital’s Por Sen Chey district yesterday, robbing a baker as he slumbered upstairs.

The bread seller woke up early to dish out his dough, but as he prepared for the day, he heard the sound of a motorbike starting.

The back door was broken down, and the revving bike, it turned out, was his.

The merciless thief also snatched a CD player on his way out of the busted-up abode.

Koh Santepheap

Doc suggests US aid cuts

US President Donald Trump speaks alongside Treasury Secretary Steven Mnuchin (right) during a meeting about the federal budget at the White House in February. SAUL LOEB / AFP

Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

A document purported to have come from the US State Department appears to show plans to slash US development assistance to the Kingdom down to zero, a move observers said yesterday would further weaken the US’s standing in the country, allowing for China to cement its already growing influence.

The document, obtained and published by Foreign Policy on Monday, appears to propose doing away with development assistance to the Kingdom in 2018, down from a 2016 real spending level of $34.5 million. Similarly, the Kingdom’s Economic Support Fund would see a 100 percent cut from $8 million in 2016.

While not completely stripped, health programs run by the State Department and USAID would see 18 and 37 percent cuts, respectively.

If the document is reflective of final budgetary allocations – which would require US congressional approval – the US’s total assistance to Cambodia would be nearly 60 percent lower in 2018, compared with spending levels in 2016.

Government meets with Laos

Interior Minister Sar Kheng (right) shakes hands with Laos Minister of Public Security Somkeo Silavong after a meeting on border security yesterday in Phnom Penh. Photo supplied

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

Minister of Interior Sar Kheng and Laotian Minister of Public Security Somkeo Silavong yesterday reaffirmed their commitment to increasing cooperation and security along their common border, despite recent standoffs between soldiers on each side due to a contentious road being built along the frontier.

Lao soldiers have attempted to stop Cambodian engineers from building the road through three undemarcated areas before soldiers on both sides decided to back down for the Khmer New Year holiday. Nonetheless, a military construction crew has continued to build the road.

Despite the backdrop of the border showdown, National Police spokesman Kirth Chantharith played down recent events, saying the meeting is an annual event and that the road project did not come up.

Interior Minister Sar Kheng after the confrontation of the disputed border yesterday in Phnom Penh. Photo supplied
“In short, we have evaluated that forces of the two countries, especially the police force, have cooperated well in keeping security and order along the border,” he said.

Chantharith said both sides had also exchanged information on cross-border crimes, including drug trafficking.

The apparent skirting of the road issue at the meeting by the two countries surprised one border police officer, who requested anonymity given that the confrontation is ongoing and that both sides are staging patrols along the border.

Stung Treng’s provincial military commander, Svay Nhan, however, maintained the situation along the border was calm.

Kep club set to train young sailors

Sailing boats stationed alongside Kep bay, before the Kep Sailing Club inauguration at Knai Bang Chatt on Sunday in Kep province. ANNA KOO

Anna Koo, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

The country’s first official sailing club is ready to get Cambodian students on the water, as part of a collaborative effort between Kep boutique resort Knai Bang Chatt and the Cambodian Sailing Federation (CSF).

According to Thong Khon, the minister of tourism and president of the National Olympic Committee of Cambodia, in addition to providing tourists with a range of sailing courses and rentals, the club’s long-term goal is to introduce the sport of sailing to Cambodian youth.

He hopes the facility will train local sailors to compete internationally in tournaments and sporting events, such as the Southeast Asian Games that will be held in Malaysia in late August this year.

The CSF has also selected the Knai Bang Chatt Sailing Club to be one of the training facilities for the 32nd SEA Games in 2023, which will be hosted by Cambodia.

Knai Bang Chatt CEO Jef Moons is confident that the idyllic coastal town will be prepared to host events at the international games but less optimistic about a Cambodian sailing team’s performance in the 2023 event. While there may be Cambodian youth who are passionate about sailing, Moons believes it is likely that parents may not yet see it as a viable profession for their children.

Sokhonn raises issue of returnees with US official

Deputy Assistant to the US Secretary of State Patrick Murphy (right) and Minister of Foreign Affairs Prak Sakhonn attend a meeting yesterday at the Foreign Ministry in Phnom Penh. Pha Lina

Andrew Nachemson and Touch Sokha
The Phnom Penh Post, Wed, 26 April 2017

With tensions between the US and Cambodia running high in recent months, Minister of Foreign Affairs Prak Sokhonn met with a visiting US State Department official yesterday, taking the opportunity to once again request a reworking of a controversial repatriation agreement that has seen America to deport hundreds of Cambodians back to the Kingdom.

Deputy Assistant Secretary of State Patrick Murphy declined to take questions after his meeting with Sokhonn, telling reporters he and Sokhon had a “very nice discussion”.

Ministry spokesman Chum Sounry said Sokhonn reiterated a desire that America cease deporting Cambodians with criminal convictions under the current agreement, which was inked in 2002.

“It is necessary to amend the agreement because there have been criticisms from people in Cambodia, from Cambodian people in the US, and the people sent back because they are victimised twice,” said Sounry.

The deportation agreement has been criticised as a violation of human rights, with detractors pointing out that, despite not holding US citizenship, many of the Cambodians being forcibly returned were born in refugee camps, grew up in America and have no ties to the Kingdom.

Port launches initial public offering roadshow

Chairman of SBI Royal So Eiichiro speaks at the Roadshow for Sihanoukville Autonotomous Port yesterday in Phnom Penh. Heng Chivoan

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Wed, 26 April 2017

Sihanoukville Autonomous Port (SAP) kicked off a road show and bookbuild process for its initial public offering (IPO) yesterday to prospective investors, following the announcement last month that it would seek to become the fifth listed company on Cambodia’s sleepy stock exchange.

SAP, the state-owned enterprise that operates Cambodia’s sole deep-sea port, is seeking to raise as much as $27 million for the expansion of its facilities when it lists on the Cambodia Securities Exchange in late May.

It will offer a 25 percent stake by issuing some 21.44 million shares at a price range between $0.88 to $1.29 per share, with the final price to be announced after the six-day bookbuild session.

If SAP can successfully raise $27 million, it would be the largest Cambodian IPO to date on a local stock market that has struggled with persistent low-level trading.

Despite the allure of the company, turnout yesterday at the Raffles Hotel Le Royal was dominated by uniformed port employees, with only a few dark-suited prospective investors and mix of students from the capital’s business schools showing up.

More education funds urged

Education Partnership executive director Chin Chanveasna speaks at a conference on education funding yesterday in Phnom Penh. SOKHA PIN

Yesenia Amaro and Touch Sokha
The Phnom Penh Post, Wed, 26 April 2017

A group of NGOs from the education sector yesterday urged the government to boost education spending to at least 20 percent of the country’s budget – a benchmark the Ministry of Education had hoped, and failed, to hit last year under its strategic plan.

Currently, education spending accounts for 18.3 percent of government spending, well short of the ministry’s goal of 23.1 percent for 2017, and its hoped-for budget for 2018 of 25 percent.

Although the ministry has seen budget increases in recent years, Cambodia’s investment in education remains lower than in neighbouring countries.

Chin Chanveasna, executive director for the NGO Education Partnership, said Cambodia’s current education spending only represents 2.7 percent of gross domestic product (GDP). By comparison, Vietnam spends 7 percent of its GDP on education.

CNRP amends bylaws yet again

Opposition leader Kem Sokha (right), lawmaker Mu Sochua (centre) and lawmaker Ho Vann participate in a CNRP extraordinary congress at party headquarters yesterday in Phnom Penh. Pha Lina

Meas Sokchea and Erin Handley
The Phnom Penh Post, Wed, 26 April 2017

In an effort to stave off further government claims of illegitimate leadership, the opposition CNRP yesterday held its second extraordinary congress of the year, voting to change bylaws that the Ministry of Interior had cited in refusing to recognise its deputy presidents.

Just six weeks ahead of the Kingdom’s commune elections, hundreds of Cambodia National Rescue Party supporters converged to pass a new amendment to their bylaws allowing the party’s central committee to approve one or more deputies at any point after the resignation of a party president.

The clause at the centre of what has been a weeks-long fracas – part of Article 47 of the party’s internal rules – had previously put a time limit of 30 days on the appointment of new deputies.

In what analysts have suggested is an effort to entangle the opposition in red tape, the Ministry of Interior at first refused to recognise the elevation of Kem Sokha to the party’s presidency – as well as the appointments of lawmakers Pol Ham, Mu Sochua and Eng Chhay Eang as deputies – after the resignation of long-standing opposition leader Sam Rainsy in February.

Open letter from Kim Vibol to François Hollande

US crime repatriations on hold

Mr. Sokhonn with top US diplomat Patrick Murphy. KT/Mai Vireak

Khmer Times/Khuon Narim Wednesday, 26 April 2017

Cambodian heritage criminals convicted in the US will no longer be deported to the kingdom pending the revision of the repatriation agreement between the two countries, the Foreign Affairs Ministry said today.

The deportation of ethnically Khmer convicts, despitemost having very little connection to the country nor the ability to speak the language, has been a longstanding problem between the two countries.

“We have temporarily suspended the repatriation of Cambodians convicted in the US because we need to amend the repatriation agreement,” ministry spokesman Chum Sounry said during a press conference after meeting with US deputy assistant secretary of state Patrick Murphy.

“The policy has long been criticized by Khmer people both in Cambodia and in the US. These deportees seem to be receiving double the punishment.

“The first punishment is their imprisonment in the US and the second is their being sent to Cambodia, away from their families, to be forced to live in a country they’ve never known. It is difficult for them to integrate into society,” he explained.

Cambodia wants US deportation deal renegotiated

HUN Sen changes tactics now why? Or he think the case of CHUN Chanboth after his arrest. ~KI reader

Cambodia's premier Hun Sen has become noticeably more critical of Washington in recent years, a period in which he has also grown much closer to China

AFP News25 April 2017

Cambodia on Tuesday said it will renegotiate a deal with Washington where convicted criminals with Cambodian heritage are deported to the Southeast Asian nation, retracting an earlier statement that the deportations had been suspended.

For the last 15 years, the two nations have had a repatriation agreement allowing them to forcibly deport criminals with ties to the other country.

More than 500 felons with Cambodian heritage have been deported from the US, many with few ties to their ethnic homeland or even the ability to speak Khmer.

Earlier in the day Chum Sounry, a spokesman for Cambodia's foreign ministry, said news of the suspended agreement was delivered to W. Patrick Murphy, one of the State Department's most senior Asia diplomats who is currently visiting.

CNRP changes rules to support its deputies

Kem Sokha urged his party members to solve the problem without insults. KT/Mai Vireak

Khmer Times/May Titthara Wednesday, 26 April 2017

The opposition CNRP yesterday amended internal party rules in a final bid to convince the government that its three vice presidents should be allowed to stay on.

The Interior Ministry last month said the extraordinary congress to elect Pol Ham, Mu Sochua and Eng Chhay Eang as vice presidents was contrary to article 47 of CNRP rules, since it was less than 18 months after the date Sam Rainsy resigned from the party on February 11.

The party hopes the changes made at its second extraordinary congress yesterday will defuse the row over the deputies.

Initially, the Interior Ministry had also questioned the appointment of Kem Sokha as party president, but backed down since Mr. Sokha’s promotion after Mr. Rainsy’s departure happened by default, rather than an election.

However, the issue over the vice presidents has remained unresolved.

Mr. Chhay Eang said the amendments mean party vice presidents can now be elected at any time.

គណបក្ស​ប្រឆាំង​កែសម្រួល​លក្ខន្តិកៈ​បក្ស​ តែ​មិន​ទាន់​រុះរើ​សមាសភាព​អនុ​ប្រធាន​បក្ស

រូបឯកសារ៖ លោក កឹម សុខា​ ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ កាលពី​ថ្ងៃទី​៣០​ ខែ​មីនា​ ឆ្នាំ​២០១៧។ (ហ៊ាន សុជាតា/VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 25 មេសា 2017

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​រក្សា​ទុក​អនុប្រធាន​គណបក្ស​ចំនួន​បី​នាក់​ដែល​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ មិន​ព្រម​ទទួលស្គាល់។​ ការ​រក្សា​ទុក​អនុប្រធាន​គណបក្ស​ទាំង​បី​នាក់​នេះ​ កើត​មាន​ឡើង​ ក្រោយ​ការ​ធ្វើ​វិសោធន​កម្ម​ប្រការ​៤៧​ថ្មី​ នៃ​លក្ខន្តិកៈ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ អ្នកនាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ មិន​ទាន់​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ថា​ តើ​ក្រសួង​នឹង​ទទួល​ស្គាល់​ការ​កែសម្រួល​លក្ខន្តិកៈ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​​នេះ​ឬ​យ៉ាង​ណា​នោះ​ឡើយ​ទេ។

ភ្នំពេញ — សមាជ​វិសាមញ្ញ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដែល​ធ្វើឡើង​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អង្គារ​នេះ​ មិន​ទាន់​សម្រេច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​ចំនួន​បី​នាក់​របស់​ខ្លួន​ ដែល​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ បាន​ច្រាន​ចោល​ ដោយ​គណបក្ស​បាន​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​លើ​ប្រការ៤៧​ថ្មី​ នៃ​លក្ខន្តិកៈ​របស់​គណបក្ស។

តាម​រយៈ​ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​នេះ អង្គ​សមាជ​វិសាមញ្ញ​ បាន​យល់​ព្រម​លុប​ចោល​ការ​កំណត់​ដែល​ថា​ អនុប្រធាន​គណបក្ស​យ៉ាង​តិចណាស់​មួយ​រូប​នឹង​ត្រូវ​ជ្រើស​រើស​ក្នុង​រយៈពេល​ ៣០​ថ្ងៃ ក្រោយ​ប្រធាន​គណបក្ស​លាលែង​ពី​មុខ​តំណែង។

ថ្លែង​ទៅកាន់​សមាជិក​ និង​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​រាប់​រយ​នាក់​នៅ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ លោក​ អេង​ ឆៃអ៊ាង​ អនុប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មានប្រសាសន៍​ថា៖

ស្ថាន​ទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិករៀបចំ​វេទិកា​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​ពិភព​លោក

​លោក​ កឹម​ សុខា ​ប្រកាស​ការពារ​សន្លឹក​ឆ្នោតឱ្យ​​បាន​ក្នុង​អាណត្តិ​នេះ

ពលរដ្ឋ​រិះ​គន់​ការ​ចោល​សំរាម​ក្នុង​ទន្លេ​បា​សាក់​

លោក កឹម សុខា អះអាង​ថា​នឹង​ការពារ​សន្លឹក​ឆ្នោត​ឲ្យ​បាន​នៅ​ក្នុង​អាណត្តិ​នេះ

សមាជ​វិសាមញ្ញ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នា​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ នៅ​​ថ្ងៃ​ទី២៥ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Morm Moniroth

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2017-04-25

គណបក្ស​ប្រឆាំង​សម្រេច​រៀបចំ​សមាជ​វិសាមញ្ញ​ឡើង​វិញ ក្រោយ​ពី​សមាជ​វិសាមញ្ញ​លើក​ទី​១ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ មិន​ទទួល​ស្គាល់។ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ បាន​ចាត់​ទុក​សមាជ​វិសាមញ្ញ​ជ្រើសរើស​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​ដឹកនាំ​បក្ស​ប្រឆាំង​កាល​ពី​ដើម​ខែ​មីនា ថា​អនុវត្ត​ផ្ទុយ​ពី​លក្ខន្តិកៈ​របស់​ខ្លួន ហើយ​តម្រូវ​ឲ្យ​បក្ស​នេះ​រៀបចំ​ឡើង​វិញ។

អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​នយោបាយ​យល់​ឃើញ​ថា ការ​រក​លេស​របស់​ស្ថាប័ន​ជំនាញ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​នេះ មិន​មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ចេតនា​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដើរ​ដល់​ផ្លូវ​ទាល់ច្រក​នោះ​ឡើយ។

សមាជ​វិសាមញ្ញ​លើក​ទី​២ ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​បក្ស​ប្រឆាំង​រៀបចំ​សាជាថ្មី​ឡើង​វិញ​នៅ​ពេល​នេះ មុន​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​ដែល​សល់​ពេល​ប្រមាណ ២​សប្ដាហ៍​ទៀត ដោយសារ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ជំទាស់​ថា សមាជ​លើក​ទី​១ គឺ​បក្ស​ប្រឆាំង​ជ្រើសរើស​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​ដឹកនាំ​បក្ស​រំលោភ​លើ​លក្ខន្តិកៈ​របស់​ខ្លួន។

អង្គ​សមាជ​ដែល​មាន​អ្នក​ចូលរួម​មក​ពី ២៥​រាជធានី-ខេត្ត​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង សម្រេច​ដោយ​ឯកច្ឆន្ទ​លើ​សំណើ​សុំ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ត្រង់​ប្រការ ៤៧​ថ្មី ដែល​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ជំទាស់។

Few takers so far for surrogacy exit policy

Anti-human trafficking authorities meet to discuss the implementation of surrogacy exit guidelines yesterday in Phnom Penh. Photo supplied

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Nearly three weeks after announcing a way for intended parents to exit the country with babies born to surrogate mothers, few applications appear to have been submitted to the courts to begin the process.

Under the protocol, intended parents must submit a formal request, birth certificate of the child and a DNA test to a court for approval. Ey Rin, the administrative chief at the Phnom Penh Municipal Court, confirmed that the court had yet to receive any applications, as did court officials in Takeo and Kampong Speu.

One intended parent, who is preparing the documentation and asked to remain anonymous, complained yesterday about the process involved in applying. “I think it takes too long and the costs for a lawyer and DNA tests are crazy,” he said. “A lot of people have financial problems now because of the ban and their stay in Cambodia . . . [That’s] money that was to give the children a good life.”

Monitor to help analyse pollution

A man wears a mask as smoke is released from a factory chimney behind him yesterday in Phnom Penh. The Ministry of Environment will begin keeping tabs the city’s air quality with a PM2.5 monitor. Hong Menea

Jovina Chua, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

An air quality monitoring system may finally be materialising in the Kingdom’s capital, following a donation of a monitor to the Ministry of Environment last week.

Minister of Environment Say Sam Al yesterday confirmed that the ministry has received the monitor, which detects harmful airborne particles called PM2.5, from the Japan-based Asia Center for Air Pollution Research.

According to Heng Nareth, director-general of environmental protection at the ministry, the monitoring is a first for the government. “From now on, we can get real-time data [on air quality], and we can evaluate the situation in Phnom Penh,” he said.

Nareth added that the monitor, installed at the top of the ministry’s building, is already recording data.“Data has already been recorded [but] we have not yet connected [the monitor] to the server,” he said, adding that the information collected will eventually be made available online.

Rice bank project awards contracts

An employee pours rice into a machine to be milled at a processing facility in Phnom Penh. Heng Chivoan

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Thaneakea Srov (Kampuchea) Plc, the recipient of a low-interest $15 million loan from the state-run Rural Development Bank, inked contracts yesterday with three companies to build and outfit its massive 200,000-tonne capacity silo and warehouse facility in Battambang province.

The facility, which will have an attached mill capable of processing 3,000 tonnes of paddy rice a day, signed a construction agreement with the Cambodian company NGY Investment. It will also purchase machinery from Taiwan’s Agrosun Co Ltd, and Thailand’s International Rice Engineering Co Ltd, according to an announcement by the Rural Development Bank (RDB) yesterday.

Phou Puy, CEO of Thaneakea Srov, said the construction of the facility would begin shortly, with the silo portion expected to be completed by August while the rice mill should be fully operational for the 2018 harvest season.

លោក ឈាង វុន ចោទ​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី​ថា​ជា​ឧបករណ៍​បដិវត្តន៍​ពណ៌

លោក ឈាង វុន តំណាងរាស្ត្រគណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ក្នុង​វេទិកា​អ្នកស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ RFA 2017-04-25

តំណាងរាស្ត្រ និង​ជា​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា មួយ​រូប​ចោទ​ប្រកាន់​ថា វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ជា​ឧបករណ៍​បដិវត្តន៍​ពណ៌។ ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ទី​៥ នៃ​រដ្ឋ​សភា​ទទួល​បន្ទុក​ព័ត៌មាន និង​កិច្ចការ​បរទេស​ដែល​មាន​តួនាទី​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ឲ្យ​រដ្ឋ​សភា​មក​ពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន ថា លោក​មិន​ទទួល​យក​បាន​ទេ​នូវ​ការ​ផ្សាយ​របស់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី។

ជំនួស​មុខ​ឲ្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា តំណាងរាស្ត្រ និង​ជា​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន ថា លោក​និង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ឡើយ​ដែល​ថា វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ផ្ដល់​ប្រយោជន៍​ដល់​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ព័ត៌មាន​របស់​ខ្លួន។

លោក ឈាង វុន ចោទ​ប្រកាន់​ថា វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី មិន​បាន​នាំ​ផល​ប្រយោជន៍​មក​ឲ្យ​ប្រទេស​កម្ពុជា ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​នាំ​ឲ្យ​កម្ពុជា ហិនហោច​ទៅ​វិញ។ លោក​បន្ត​ថា ការ​ផ្សាយ​របស់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា៖ «»។

លោក ឈាង វុន និយាយ​ដូច្នេះ មក​កាន់​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​នៅ​វិមាន​រដ្ឋ​សភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា ក្រោយ​ចប់​កិច្ចប្រជុំ​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍។ លោក​លើក​ឡើង​ដូច​នេះ ក្រោយ​ពេល​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ចោទ​ប្រកាន់​លោក ហួត វុទ្ធី ហៅ ជុន ច័ន្ទបុត្រ ជា​អនុ​ប្រធាន​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ផ្នែក​ភាសា​ខ្មែរ ស្ដីពី​ការ​ក្លែងបន្លំ​ចូល​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​មេសា។  តុលាការ​កោះ​អោយ​លោក​ចូល​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២ ខែ​ឧសភា វេលា​ម៉ោង ៩​ព្រឹក ខាង​មុខ។

កម្ពុជា-​វៀតណាម​សម្រេច​សិក្សា​រួម​គ្នា​ដើម្បី​សាងសង់​ផ្លូវ​ល្បឿន​លឿន​ត​ភ្ជាប់​ប្រទេស​ទាំង​២

នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម លោក ង្វៀន ស៊ុងហ៊្វុក (Nguyen Xuan Phuc) [ឆ្វេង] និង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី លោក ហ៊ុន សែន ថតរូប​រួម​គ្នា​នា​ខេត្ត​សៀមរាប កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Hang Savyouth

ដោយ រាជ វិញ្ញូ RFA 2017-04-25

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាន​ឱ្យ​ដឹង​នៅ​ក្នុង​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​លោក​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា ថា ការ​សិក្សា​រួម​គ្នា​ដើម្បី​សាងសង់​ផ្លូវ​ល្បឿន​លឿន​នេះ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ការ​ចុះ​អនុស្សរណៈ​ចំនួន​៤ ស្រប​ពេល​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម លោក ង្វៀន ស៊ុងហ៊្វុក (Nguyen Xuan Phuc)  កំពុង​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​កម្ពុជា។

ក្នុង​ពិធី​ចុះ​អនុស្សរណៈ​ចំនួន​៤ នៅ​វិមាន​សន្តិភាព នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា មាន​ដូចជា​អនុស្សរណៈ​យោគយល់​អំពី​ការ​សិក្សា​រួម​ស្ដីពី​ការ​សាងសង់​ផ្លូវ​ល្បឿន​លឿន ភ្នំពេញ-​បាវិត និង​ផ្លូវ​ល្បឿន​លឿន ហូជីមិញ-ម៉ុកបាយ (Ho Chi Minh-Moc Bai) អនុស្សរណៈ​យោគយល់​គ្នា​ស្ដីពី​គម្រោង​សាងសង់​មជ្ឈមណ្ឌល​ផ្ដល់​សេវា​ស្ម័គ្រចិត្ត និង​ផ្នែក​លើ​សហគមន៍​ដល់​អ្នក​ញៀន​គ្រឿងញៀន​ក្នុង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ អនុស្សរណៈ​បន្ត​សុពលភាព​នៃ​អនុស្សរណៈ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ទ្វេ​ភាគី​លើ​វិស័យ​ជលផល និង​ចុង​ក្រោយ​អនុស្សរណៈ​យោគយល់​គ្នា​ស្ដីពី​ការ​គាំទ្រ​សាងសង់​មហា​វិថី​មិត្តភាព ភ្នំពេញ-ហាណូយ។

នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​រយៈពេល ៣​ថ្ងៃ​នៅ​កម្ពុជា ក្រៅ​ពី​ជួប​ពិភាក្សា​ជាមួយ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​វៀតណាម ង្វៀន ស៊ុងហ៊្វុក នឹង​បន្ត​ជួប​ប្រធាន​ព្រឹទ្ធ​សភា លោក សាយ ឈុំ ប្រធាន​រដ្ឋ​សភា លោក ហេង សំរិន ចូល​ក្រាប​បង្គំ​គាល់​ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី និង​ថ្វាយ​បង្គំ​ព្រះ​សង្ឃរាជ ទេព វង្ស មុខ​នឹង​បញ្ចប់​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោក​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មេសា៕

‘In their hearts’, army favours CNRP: Rainsy

Former CNRP president Sam Rainsy is seen speaking to supporters at an event on Sunday. FACEBOOK

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

Former opposition leader Sam Rainsy told supporters in France on Sunday that members of the military secretly supported the CNRP, comments one analyst suggested were inappropriate in an environment that has seen the role of security services dangerously politicised ahead of coming elections.

Senior commanders of the Kingdom’s security forces many of whom hold high-ranking positions within the ruling party have repeatedly inveighed against instability and so-called colour revolutions in recent months, rhetoric often viewed by observers as being aimed at the opposition.

Opposition leader Kem Sokha greets supporters at a rally on Sunday in Takeo province. FACEBOOK

More products seek GI status

A farmer holds fresh peppercorns after they were harvested from a plantation in 2014. Pha Lina

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Tue, 25 April 2017

The European Union is expected to include Kampong Speu palm sugar into its registry of protected geographical indicators (GI) products by July, with the government now hoping the increased demand and added value of Cambodian agricultural products would pave the way for Kampot salt to receive the same treatment.

If the EU accepts the Cambodian application for GI status, Op Rady, director of the intellectual property department at the Ministry of Commerce (MoC), said that it would show that the Kingdom’s domestic production can achieve the same quality distinction bestowed to Champagne or Parmesan cheese.

However, he added that it was not an easy process for products to make it into the GI registry, costing millions in marketing and promotions as well as several years of development before they gain international acclaim.

In 2010, the MoC granted Kampot pepper and Kampong Speu palm sugar domestic GI status, creating a boon for producers. But it wasn’t until early last year that Kampot pepper received the same recognition in Europe.