May 21, 2018

Video Appeal: The 69th Annual Kampuchea Krom Loss Commemoration

សេចក្ដីអំពាវនាវជាវិឌីអូដោយលោក ថាច់ សេដ្ឋា អំពីទិវាកាន់ទុក្ខជាតិខ្មែរ ខួបគម្រប់ ៦៩ឆ្នាំនៃថ្ងៃអាណានិគមបារាំងកាត់ទឹកដីកម្ពុជាក្រោមឲ្យអាណានិគមយួនត្រួតត្រាបន្តរហូតសព្វថ្ងៃ
Video: The 69th Annual Kampuchea Krom Loss Commemoration by KKC leader Thach Setha

May 20, 2018

New Phnom Penh Post owner defends ‘rocky start’ amid concerns over press freedom

The Phnom Penh Post's new owner, Sivakumar Ganapathy (right), leaves after a news conference in Phnom Penh, Cambodia, on Friday. | REUTERS

AFP-JIJI | MAY 18, 2018

PHNOM PENH – The new owner of Cambodia’s beleaguered Phnom Penh Post on Friday denied links to the country’s authoritarian government and defended a stormy takeover which saw journalists resign en masse over fears for editorial independence.

The May 4 takeover of the English-language daily by Malaysian investor Siva Kumar G after he purchased the paper last month sent a shudder of dread through advocates of free expression in the kingdom, where premier Hun Sen has crushed all criticism in the run-up to July elections.

The buyer also owns Asia PR, a company that once worked for Cambodia’s government, stirring alarm over apparent cosy links with the ruling party.

Hun Sen has dismantled the fragile democracy’s once-vibrant media scene over the past year, with the Post one of few remaining watchdogs in the graft-riddled country.

The paper’s main rival, the Cambodia Daily, was among media closed last year as part of a wider crackdown on critics ahead of 2018 polls that Hun Sen is determined to win.

ទៅបោះឆ្នោតឲ្យជាតិខ្មែរស្លាប់ ឬ កុំទៅបោះឆ្នោតឲ្យជាតិខ្មែររស់



ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ថា​នឹង​ប្តឹង​រឹប​អូស​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​អ្នក​ដែល​អំពាវ​នាវ​កុំ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​

លោកខៀវ សុភ័គអ្នកនាំពាក្យក្រសួងមហាផ្ទៃ @សហការី

ដោយ អ៊ឹង ប៊ុនថន 19/05/2018 rfi

ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ បាន​ព្រ​មាន​ថា ​នឹង​ប្តឹង​​ទៅ​តុលាការ​​ដើម្បី​​រឹប​អូស​​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​អ្នក​​ន​យោ​បាយ​ណា​​ដែល​​អំពាវ​នាវ​​កុំ​ឲ្យ​​ពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៩​ខែ​កក្កដា​ខាង​មុខ​។ ​ការ​​ព្រ​មាន​​របស់​​ក្រសួង​​មហាផ្ទៃ​ ធ្វើ​​ឡើង​​បន្ទាប់​ពី​គណៈ​កម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ គ.ជ.ប​ បាន​ប្រកាស​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧​ឧសភានេះ​ថា ​ខ្លួន​បាន​ស្នើ​ទៅ​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​ ចាត់​វិធាន​ការ​លើ​បុគ្គល​ណាដែល​ប្រាប់​ពលរដ្ឋ​មិន​ឲ្យ​ទៅបោះ​ឆ្នោត​។ ​ជា​វិធាន​ការ​ដែល​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​សំដៅ​ដល់​លោក​ សម​ ​រង្ស៊ី​ ។​

ការដែល​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ព្រមាន​ប្តឹង​រឹបអូស​ទ្រព្យសម្បត្តិ អ្នកដែល​អំពាវនាវមិនឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះឆ្នោតនោះ គឺដោយសារតែ​​សមត្ថកិច្ចកម្ពុជា​ មិនអាចចាប់ខ្លួន ​លោក សម រង្ស៊ី ខណៈអតីត​មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងរូបនេះកំពុង​នៅក្រៅ​ប្រទេស ហើយថែមទាំង​មាន​សញ្ជាតិបារាំងថែមទៀតនោះ។ នេះជាការ​គូសបញ្ជាក់​របស់​លោក ខៀវ សុភ័គ អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នៅថ្ងៃសៅរ៍នេះ។

បើតាម លោក ខៀវ សុភ័គ ក្រសួងមហាផ្ទៃ បានបញ្ជាឲ្យ​អគ្គស្នង​ការ​នគបាល​ជាតិ​តាម​ដាន​និង​ចាត់​វិធានការ លើ​ជនទាំងឡាយ​ណា​ដែល​អំពាវ​នាវ​កុំ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះឆ្នោត​នោះ បន្ទាប់​ពី​មាន​សំណើរបស់​គ.ជ.ប ។

Cambodian Court Extends Pre-Trial Detention For Former RFA Reporters

Yeang Sothearin (L) and Uon Chhin (R), in undated photos. RFA

2018-05-18 RFA

A court in Cambodia’s capital on Friday extended the pre-trial detention of two former RFA reporters who have spent more than six months behind bars on “espionage” charges, widely viewed as politically motivated.

Uon Chhin and Yeang Sothearin were taken into custody on Nov. 14 last year and formally charged with “illegally collecting information for a foreign source.” They have since had “production of pornography” added to the charges against them and face possible jail terms of up to 15 years if convicted.

The pair deny the charges, but have been denied bail from pre-trial detention. No date has been set for the hearing of their case.

On Friday, the Phnom Penh Municipal Court decided to prolong the detention of Uon Chhin and Yeang Sothearin “for the sake of the investigation” into their case, court spokesman Ly Sophanna told RFA’s Khmer Service following the ruling.

Keo Vanny, the lawyer representing the two reporters, told RFA that he was disheartened by the court’s decision, saying the pair are not at risk of flight as they have “no reason to flee.”

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ព្រមាន​ចាត់​វិធានការ​ចំពោះ​អ្នក​ឃោសនា​មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​តាម​សំណើ គ.ជ.ប

លោក ខៀវ សុភ័គ អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ចូលរួម​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​បូក​សរុប​ពី​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ចរាចរណ៍​ដើម​ឆ្នាំ២០១៦ នា​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ កាល​ថ្ងៃទី២១ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Brach Chev

RFA 2018-05-19

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ព្រមាន​ចាត់​វិធានការ​ចំពោះ​អ្នក​ឃោសនា​មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​តាម​សំណើ គ.ជ.ប។ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​និយាយ​ថា ក្រសួង​នឹង​ប្ដឹង​ទៅ​តុលាការ ចំពោះ​ជន​ណា ដែល​ឃោសនា​មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី២៩ ខែកក្កដា​ខាង​មុខ។

អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ខៀវ សុភ័គ ព្រមាន​ថា ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​នឹង​ប្ដឹង​ទៅ​តុលាការ ដើម្បី​រឹប​អូស​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង ដែល​បាន​អំពាវនាវ​មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត។ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​រូប​នេះ​បាន​ប្រាប់​វិទ្យុ​ក្នុង​ស្រុក​មួយ​ថា វិធានការ​បែប​នេះ​ព្រោះ​សមត្ថកិច្ច​ពិបាក​ចាប់​ខ្លួន​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​នោះ ដោយ​ពួក​គេ​មិន​មាន​វត្តមាន​នៅ​កម្ពុជា។

លោក ខៀវ សុភ័គ បដិសេធ​មិន​ផ្ដល់​សម្ភាសន៍​ឲ្យ​អាស៊ី​សេរី ដោយ​អះអាង​ថា លោក​ធ្លាប់​ប្រាប់​ថា លោក​មិន​ផ្ដល់​សម្ភាស​ដល់​វិទ្យុ​អាស៊ី​សេរី​ទេ។

ចំណាត់​ការ​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​នៅ​ពេល​នេះ គឺ​សំដៅ​ព្រមាន​ទៅ​ដល់​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​អំពាវនាវ​កុំ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​នា​ថ្ងៃ​ទី២៩ ខែកក្កដា​ខាង​មុខ បើ​សិន​គ្មាន​វត្តមាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ចូលរួម​ប្រកួត​ប្រជែង។

លោក សម រង្ស៊ី និយាយ​ថា ការ​បោះ​ឆ្នោត ដែល​គ្មាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ហើយ​មាន​អ្នក​គាំទ្រ​ជាង ៣​លាន​នាក់​នោះ គឺ​មាន​តែ​គណបក្ស​តិរច្ឆាន និង​គណបក្ស​អំពិលអំពែក​ចូលរួម​ប៉ុណ្ណោះ។

លោក អាត់ ធន់ មិន​យល់ស្រប​តាម​ ប.ស.ស ដែល​ថា កម្មករ​សន្លប់​ មិន​មែន​ជា​គ្រោះថ្នាក់​ការងារ

តំណាង​សហជីព​កម្ពុជា និង​ជា​ប្រធាន​សម្ព័ន្ធ​សហជីព​ស៊ីខៅដូ (C.CAWDU) លោក អាត់ ធន់ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៥។  RFA/Phann Yasy

ដោយ មួង ណារ៉េត RFA 2018-05-19

ប្រធាន​សហភាព​ការងារ​កម្ពុជា លោក អាត់ ធន់ មិន​យល់ស្រប​តាម​បេឡា​ជាតិ​របប​សន្តិសុខ​សង្គម (ប.ស.ស) ដែល​ថា កម្មករ​ដួល​សន្លប់ នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ​​ មិន​មែន​ជា​គ្រោះថ្នាក់​ការងារ។ លោក​អំពាវនាវ ឲ្យ​អាជ្ញាធរ និង​ជាពិសេស​ថៅកែ​រោងចក្រ ជួយ​យកចិត្ត​ទុកដាក់​ឲ្យ​បាន​ខ្លាំង​ដល់​ជីវភាព​របស់​កម្មករ ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ការ​ដួល​សន្លប់​បែប​នេះ។

ប្រធាន​សម្ព័ន្ធ​សហជីព​ប្រជាធិបតេយ្យ​កម្មករ​កាត់​ដេរ​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​ថា ស៊ីខៅឌូ (CCAWDU) លោក អាត់ ធន់ យល់ថា ឲ្យ​​តែ​គ្រោះថ្នាក់​កើតឡើង​នៅ​កន្លែង​ការងារ រួម​មាន​ទាំង​ការ​ខ្សោយ​សុខភាព និង​អាការៈ​ដួល​សន្លប់​ផង គឺ​សុទ្ធតែ​ត្រូវ​តែ​ចាត់​ទុក​ថា ជា​គ្រោះថ្នាក់​ការងារ៖ «ការ​ដួល​សន្លប់​របស់​កម្មករ ដោយសារ​តែ​គាត់​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក្រុមហ៊ុន ហើយ​នៅ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ដួល​នោះ គឺ​ដោយសារ​តែ​មូលហេតុ​ចេញ​ពី​ក្រុមហ៊ុន ឧទាហរណ៍​ថា ការ​សន្លប់​ដោយសារ​ថ្នាំ ការ​សន្លប់​ដោយ​សារភាព​អត់​អុកស៊ីហ្សែន ការ​សន្លប់​ដោយ​មាន​សារជាតិ​គីមី ឬ​ការ​សន្លប់​ដោយ​សារ​តែ​កន្លែង​នោះ មាន​ធូលី ឬ កម្ដៅ ឬ ពន្លឺ​អត់​គ្រប់គ្រាន់ អា​ហ្នឹង​សុទ្ធតែ​គ្រោះថ្នាក់​ការងារ​ទេ»។

ការ​លើកឡើង​បែបនេះ ធ្វើឡើង​ក្រោយ​បេឡា​ជាតិ​របប​សន្តិសុខ​សង្គម ឬ ប.ស.ស ដែល​ជា​ស្ថាប័ន​រដ្ឋ ចេញ​សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១៧ ខែឧសភា មិន​ទទួល​ស្គាល់​ស្ថានភាព​ខ្សោយ​សុខភាព​របស់​កម្មករ​នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ​ថា ជា​គ្រោះថ្នាក់​ការងារ​នោះ​ឡើយ។ សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង​ដដែល បន្ថែម​ថា “រាល់​សកម្មភាព​របស់​កម្មករ និយោជិក ដែល​មាន​អាការៈ​វិលមុខ ទន់ដៃទន់ជើង ញ័រ​ទ្រូង ពិបាក​ដក​ដង្ហើម និង​ថប់​អារម្មណ៍ គឺ​បណ្ដាល​មកពី​ខ្វះ​ជាតិ​ស្ករ​ក្នុង​ឈាម ឬ ខ្វះ​សារធាតុ​អ៊ីយ៉ុង​ក្នុង​ឈាម  ដូច​ជា​ខ្វះ​កាល់ស្យូម សូដ្យូម ប៉ូតាស្យូម ម៉ាញ៉េស្យូម ជាដើម” ។ ប.ស.ស បញ្ជាក់​ថា ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី១ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ២០១៨ ត​ទៅ រាល់​ស្ថានភាព​បែប​នេះ ប.ស.ស ចាត់​ទុក​ថា ជា​បញ្ហា​សុខភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​បុគ្គល មិន​មែន​បណ្ដាល​មក​ពី​ការងារ ឬ​បរិយាកាស​កន្លែង​ធ្វើការ​នោះ​ទេ។

អ្នក​ជំនាញ​បរិស្ថាន​ថា ប្រសាសន៍​​លោក ចម ប្រសិទ្ធិ ជា​តម្រុយ​ស៊ើប​អង្កេត​រក​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​រុករក​រ៉ែ​មាស​ខុស​ច្បាប់

ទេសរដ្ឋមន្ត្រី ចម ប្រសិទ្ធិ រដ្ឋមន្ត្រី​​ក្រសួង​​ឧស្សាហកម្ម និង​សិប្បកម្ម ថ្លែង​ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​អំពី​លទ្ធផល​ស្រាវជ្រាវ​មូលហេតុ​ទឹក​ពុល​សម្លាប់​មនុស្ស​នៅ​ខេត្ត​ក្រចេះ។ ថ្ងៃ​ទី១៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៨។ រូបថត​ពីបណ្ដាញ​​ហ្វេសប៊ុក

ដោយ សន ចាន់រដ្ឋា RFA 2018-05-19

អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​បរិស្ថាន​​ចាត់​ទុក​ការ​លាត​ត្រដាង​ជា​សាធារណៈ​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ឧស្សាហកម្ម និង​សិប្បកម្ម លោក ចម ប្រសិទ្ធិ ពាក់ព័ន្ធ​អាជីវកម្ម​រ៉ែ​មាស​នៅ​ខេត្ត​ភាគ​ឦសាន គឺ​ជា​តម្រុយ​ភស្តុតាង​សំខាន់ ទាមទារ​ឲ្យ​ស៊ើបអង្កេត រក​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​មក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់។ ពួក​គេ​ចាត់​ទុក​ការ​លើក​ឡើង​របស់​រដ្ឋមន្ត្រី​រូប​នោះ អាច​ទទួល​យក​បាន ផ្ទុយពី​របាយការណ៍​ស្រាវជ្រាវ​របស់​ក្រសួងសុខាភិបាល ទម្លាក់​កំហុស​ការ​ទទួល​ទាន​ស្រា​ស។

អ្នក​ធ្វើការ​ពាក់ព័ន្ធ​ផ្នែក​បរិស្ថាន​កំពុង​ផ្ដោត​អារម្មណ៍ និង​តាម​ដាន ពី​ដំណើរ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​ក្រសួង​ពាក់ព័ន្ធ ដែល​បញ្ជូន​មន្ត្រី​ជំនាញ​ស៊ើបអង្កេត​អាជីវកម្ម​រ៉ែ​មាស នៅ​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី និង​ខេត្ត​ក្រចេះ ដែល​សង្ស័យ​ថា ប្រើ​សារធាតុ​គីមី​បំពុល​ទឹក និង​បរិស្ថាន។ ពួក​គេ​បារម្ភ​ថា ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​នេះ អាច​មាន​ចន្លោះ​ប្រហោង​ក្រោម​ឥទ្ធិពល​នៃ​អំពើ​ពុករលួយ ជា​ពិសេស​នៅ​ពេល​មាន​ការ​រឹតត្បិត​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល អ្នក​សារព័ត៌មាន​មិន​ឲ្យ​ចូល​រួម​អង្កេត​ពេញលេញ​លើ​ករណី​នេះ។

ស្ថាបនិក​អង្គការ​មាតា​ធម្មជាតិ លោក អាឡិកហន់ដ្រូ ហ្គន់សាឡេស ដេវិតសុន (Alejandro Gonzalez Davidson) នៅ​មិន​ទាន់​ស្ងប់​ចិត្ត ចំពោះ​ការ​ស្វែង​រក​ហេតុផល​នានា ទាក់ទិន​ការ​បំពុល​ទឹក​នៅ​ខេត្ត​ក្រចេះ និង​ខេត្ត​មណ្ឌលគិរី​នៅ​ឡើយ ខណៈ​ដែល​ក្រសួង​សុខាភិបាល​មិន​ទាន់​មាន​ភាព​ច្បាស់​លាស់​ក្នុង​ស្រាវជ្រាវ​រក​ការ​ពិត បែរ​ជា​ប្រើ​លេស​ទម្លាក់​កំហុស​ទៅ​លើ​ស្រា​ស​ទៅ​វិញ។ តែ​យ៉ាង​ណា លោក​កោត​សរសើរ​ខ្លះ ដល់​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ឧស្សាហកម្ម និង​សិប្បកម្ម លោក ចម ប្រសិទ្ធិ ដែល​បាន​លាត​ត្រដាង ករណី​នេះ​ជា​សាធារណៈ ដ្បិត​ក្រសួង​មួយ​ចំនួន​បាន​សម្ងំ​ស្ងៀម និង​ខ្លះ​ព្យាយាម​បិទ​បាំង​ការ​ពិត​មិន​ស្វែង​ដំណោះស្រាយ៖ «សរសើរ​ចំណុច​ថា គាត់​ហ៊ាន​និយាយ​ជា​សាធារណៈ​ពី​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ពិត ព្រោះ​អី​រដ្ឋាភិបាល​និយាយ​ថា ពុល​ស្រា​ស និង​ពលរដ្ឋ​ថ្នាំ​ស្មៅ។ ខ្ញុំ​អត់​មាន​ជំនឿ​លើ​រដ្ឋាភិបាល ជា​ពិសេស​ករណី​ស្មុគស្មាញ​អ៊ីចឹង បច្ចេកទេស​ខ្ពស់ ករណី​អំពើ​ពុករលួយ រដ្ឋាភិបាល​មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​បាន​ទេ។ គួរ​តែ​សង្គម​ស៊ីវិល​ធ្វើ​ជំនួស​កុំ​ឲ្យ​ជិះ​សេះ​លែង​ដៃ​ជ្រុល»។

May 19, 2018

ចម្រៀង ដើម្បីធ្វើពហិការ ក្នុងការបោះឆ្នោត ពេលគ្មានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិចូលរួម

ចម្រៀង ដើម្បីធ្វើពហិការ ក្នុងការបោះឆ្នោត ពេលគ្មានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិចូលរួម។

New Phnom Penh Post owner defends 'rocky start'

 Malaysian investor and new Phnom Penh Post publisher Siva Kumar said the paper's sale was a 'simple and honest business venture' AFP / TANG CHHIN Sothy

AFP, May 18, 2018

The new owner of Cambodia's beleaguered Phnom Penh Post on Friday denied links to the country's authoritarian government and defended a stormy takeover which saw journalists resign en masse over fears for editorial independence.

The May 5 sale of the English-language daily to Malaysian investor Siva Kumar G sent a shudder of dread through advocates of free expression in the kingdom, where premier Hun Sen has crushed all criticism in the run-up to July elections.

The buyer also owns Asia PR, a company that once worked for Cambodia's government, stirring alarm over apparent cosy links with the ruling party.

Hun Sen has dismantled the fragile democracy's once-vibrant media scene over the past year, with the Post one of few remaining watchdogs in the graft-riddled country.

The paper's main rival, the Cambodia Daily, was among media closed last year as part of a wider crackdown on critics ahead of 2018 polls that Hun Sen is determined to win.

ម្ចាស់ថ្មី​របស់​​សារព័ត៌មានភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ច្រានចោលការ​ជាប់​ពាក់​ព័ន្ធ​ជាមួយ​រដ្ឋាភិបាល

ម្ចាស់​ថ្មី​របស់​​សារព័ត៌មានភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ លោក​ Siva Kuma Ganapathy ​ធ្វើ​សន្និសីទ​សារ​ព័ត៌មាន​ជា​លើកដំបូង​ នៅ​ថ្ងៃទី​១៨​ ខែឧសភា​ ឆ្នាំ​២០១៨ ​ ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ។ (ស៊ុន ណារិន/VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 18 ឧសភា 2018

លោក Siva Kuma Ganapathy​ ដែល​ជា​ម្ចាស់​ថ្មី​នៃ​​សារព័ត៌មានភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍​បានប្រាប់​អ្នក​សារ​ព័ត៌មាន​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​នេះ​ថា​ ការ​ទិញ​កាសែត​ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍​ គឺ​ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ក្នុង​នាម​ជា​​សហគ្រិន​ ហើយថា​ បើ​លោក​មិនទិញ​ទេ​ កាសែត​នេះ​មុខ​ជានឹង​បិទទ្វារ​ជា​មិនខាន។

ភ្នំពេញ — ម្ចាស់ថ្មីរ​បស់​សារព័ត៌មាន​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍ ត្រូវ​បាន​អ្នកកាសែត​មកពី​អង្គភាព​នានា​ទាំង​ក្នុងស្រុក​ និង​ក្រៅ​ប្រទេស​ ឈ្លេចសួរ​អំពី​ហេតុផល​នៃការ​សម្រេច​ចិត្ត​ទិញកាសែត​ដែល​គេ​ជឿថា​ ជា​កាសែត​ផ្សាយ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​និងខ្មែរ​ឯករាជ្យ​ចុងក្រោយគេ​នៅកម្ពុជា​ បន្ទាប់​ពី​ការបិទទ្វាររបស់​​សារព័ត៌មាន​ The Cambodia Daily។ លោក​ Siva Kuma ដែល​ជាចាងហ្វាង​ថ្មី​របស់​កាសែត​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​អះអាង​ថា​ កាសែត​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ ដែល​បាន​ប្រឈមមុខ​នឹង​បញ្ហា​ហិរញ្ញវត្ថុ​នេះ នឹង​ត្រូវបិទទ្វារ​ ប្រសិនបើ​លោក​មិន​ទិញ​ទេ​នោះ។ ​

Leaked report decries reservoir

A worker stands in front of the Lower Sesan II Dam after it was commissioned in Stung Treng province last year. Hong Menea

Mech Dara | The Phnom Penh Post 
Publication date 18 May 2018 | 08:53 ICT

The final report assessing the impact of a future dam in Kratie has claimed that the dam project could result in “killing the life” of the Mekong River. This final report said the project’s location is the worst possible for a dam and would have serious ramifications on fish and wildlife resources.

Issued by the Natural Heritage Institute with funding from the government, the report was leaked to the Guardian and reported in Wednesday’s edition.

If constructed, it would be the largest hydropower dam along the Lower Mekong Basin, and, the paper highlights, “the huge dam and the waste in that area will block the movement of runoff”.

The dam will have a capacity of 2,600 megawatts and would create an 82-kilometre reserve basin.

“The dam creates an obstacle to fish movement which will ultimately lead to the loss or decrease of some types of fish,” the report said. “Forest animals that depend on the status of flowing water for ecological needs will generally decrease in numbers due to hindrances to their life cycle”.

Minor Opposition Parties Speak Out Against Calls for Election Boycott

Supporters of the Grassroots Democratic Party attended a meeting in Phnom Penh, Cambodia, Tuesday, August 2, 2016. (Leng Len/VOA Khmer)

Hul Reaksmey, VOA Khmer | 18 May 2018

The parties called on the country’s election body, the National Election Committee, to take legal action against those calling for an election boycott.

PHNOM PENH — Several minor opposition parties who have registered to stand in the upcoming national election have expressed concern over calls from the country’s former main opposition party for a boycott of the vote.

The parties called on the country’s election body, the National Election Committee (NEC), to take legal action against those making such appeals.

Heang Kimsroeun, vice president of the Beehive Social Democratic Party (BSDP), said: “I want to ask the NEC why ... [they were] warned many times, but still there is no measure to be taken against politicians making appeals towards the people, asking the people not to vote,” he said, adding that such calls were “propaganda to really divide the nation.”

Sam Rainsy, the former president of the Cambodia National Rescue Party, which was outlawed in a Supreme Court ruling last year, has made numerous calls for voters to boycott the election in recent weeks.

House Committee Advances Sanctions Bill Against Cambodian Officials

The House Foreign Affairs Committee and Chairman Ed Royce (R-CA) meet May 17, 2018, in the U.S. Capitol to discuss recent developments in Cambodia. (Sok Khemara/VOA Khmer)

Sok Khemara, VOA Khmer | 18 May 2018

The Cambodia Democracy Act includes amendments that could see senior Cambodian officials linked to the crackdown face asset freezes and visa restrictions.

WASHINGTON DC — U.S. lawmakers on Thursday advanced a proposed bill that would place further sanctions on senior Cambodian officials following the months-long crackdown on the opposition and civil society ahead of July’s national elections.

The Cambodia Democracy Act includes amendments that could see senior Cambodian officials linked to the crackdown face asset freezes and visa restrictions.

Representative Ed Royce (R-CA), the chairman of the House Foreign Affairs Committee, oversaw the advancement of the measures. He said in a statement that Prime Minister Hun Sen was a “thug” and that the bill would help hold his government accountable to Cambodian citizens.

“Hun Sen is a thug who aspires to become a tyrant,'' Royce's statement said. ''I’m proud to support this Act, which will hold Hun Sen and his regime accountable for systemic human rights abuses.”

សម្រង់​ព័ត៌មាន​ប្រចាំ​សប្ដាហ៍​ទី៣ ខែ​ឧសភា​ ឆ្នាំ​២០១៨

តំណាង​រាស្ត្រ​អាមេរិក​អះអាង​ថា​របប​ហ៊ុន សែន នឹង​ឈឺចាប់​​ពេល​ទទួល​រង​ទណ្ឌកម្ម

តុលាការក្រុងភ្នំពេញបន្តឃុំខ្លួនអតីតបុគ្គលិកអាស៊ីសេរីចំនួន ៦ ខែទៀត

រូបថតលោក អ៊ួន ឈិន និង លោក យាង សុធារិន្ធ អតីតបុគ្គលិកអាស៊ីសេរី RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2018-05-18

​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៨ ឧសភា នេះ សម្រេច​ពន្យារ​ពេល​ឃុំ​ខ្លួន​អតីត​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ី​សេរី​ចំនួន ៦ ខែ​បន្ត​ទៀត។

មេធាវី និង​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ចាត់​ទុកការ​សម្រេច​របស់​តុលា​ការ​នេះ ជា​រឿង​អ​យុត្តិធម៌ ដោយ​សារ​លោក អ៊ួន ឈិន និង​លោក យាង សុធារិន មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​កំហុស ដូចការ​ចោទ​ប្រកាន់​​របស់​តំណាង​អយ្យការ​នោះ​ទេ។

មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឱ្យ​អតីត​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ី​សេរី​ទាំង​ពីរ​រូប លោក កែវ វន្នី សម្តែង​ការ​សោកស្តាយ​ដែល​តុលា​ការ​បន្ត​ឃុំ​ខ្លួន​កូន​ក្តី​របស់​លោក​ត​ទៅ​ទៀត។ លោក​យល់​ឃើញ​ថា ការ​សម្រេច​របស់​តុលា​ការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ គឺជា​រឿង​អ​យុត្តិធម៌ ព្រោះ​កូន​ក្តី​របស់​លោក​ទាំង​ពីរ​បាន​សហការ​គ្រប់នីតិ​វិធី និង​បាន​អះអាង​ប្រាប់​តុលា​ការថា នឹង​អនុ​វត្ត​​នូវ​លក្ខខណ្ឌ​គ្រប់​បែប​យ៉ាង ដើម្បី​បាន​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ។ លោក​ថា បញ្ហា​សំខាន់​មួយ​ទៀត គឺ​ខាង​តំណាង​អយ្យការ​មិន​មាន​ភស្តុតាងគ្រប់​គ្រាន់ ដើម្បី​ដាក់​បន្ទុកលើ​កូន​ក្តី​របស់​លោក​ឡើយ ប៉ុន្តែ​បែរជា​តុលា​ការ​សម្រេច​បន្ត​ឃុំ​ខ្លួន​ពួក​គេ​ទៅ​វិញ។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​អយ្យការអម​តុលា​ការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ លោក លី សុផាណា បញ្ជា​ក់​ប្រាប់​អាស៊ី​សេរី​តាម​ប្រព័ន្ធ​តេលេក្រាម (Telegram) ថា ការពន្យារ​ពេល​ឃុំ​ខ្លួន​នេះ គឺ​ដើម្បី​រក្សា​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ក្នុង​កិច្ច​ស៊ើប​សួរ​បន្ត​ទៀត។

Cambodian women diving deep, going far

Menno de Block and Chan Kunthea. Photo supplied

Suntharoth Ouk | The Phnom Penh Post
Publication date 18 May 2018 | 10:28 ICT

There is a saying in Khmer that “women cannot dive deep or go far”. The meaning is that women should not stray too far from their traditional gender roles.

But when Menno de Block, an entrepreneur from the Netherlands, took a good look around his adopted country, he saw that this lesson couldn’t be further from the truth.​ So he teamed up with Chan Kunthea, 36, an employee at Just Associate, an NGO that works worldwide to provide legal support and capacity building for human rights activists, to interview Cambodian women and tell their stories.

The result is Diving Deep, Going Far, released this month, a novel inspired by the commitment of women to fight for a better future.

“Writing this book really opens eyes . . . Talking with a lot of women in Cambodia has made me see what their lives are like, what the pressure from tradition, family and environment is like and how impressive it is that they are trying to do something about that,” de Block said.

Kunthea joined the project because it fit with her work with women, helping them understand the root cause of gender inequality in society.

Over 16k take advantage of PP-Takhmao ferry



Post Staff | The Phnom Penh Post 
Publication date 18 May 2018 | 09:32 ICT

A photograph of a boat accompanying an announcement of the launch of a municipal ferry service posted to the Ministry of Public Works and Transport's Facebook page last month.

The Ministry of Public Works and Transportation announced on Thursday that 16,287 passengers have so far travelled to and from Phnom Penh and Takhmao town on the new public ferry service, launched in April. Boats will continue to take passengers free of charge until August 1.

The ministry has not yet said how much the ride will cost when it is ticketed. The Kingdom’s government is currently making a push to expand public transit options in the capital.

A new rail line between Phnom Penh International Airport and the railway station on Monivong Boulevard opened on April 10, and is still offering service free of charge.

មេធាវី និង​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​រិះ​គន់​ការ​បន្ត​ឃុំ​ខ្លួន​អតីត​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ីសេរី​ទាំង​ពីរ

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី ១៨ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ ២០១៨

គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មូលដ្ឋាន ស្នើសុំ​ឲ្យ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ កសាង​ទំនុក​ចិត្ត​ឲ្យ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ ចូលរួម​ឃ្លាំមើល​ដំណើរ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​វិញ

ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មូលដ្ឋាន លោក យ៉េង វីរៈ ថ្លែង​ក្នុង​សមាជ​ជ្រើសរើស​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ឃុំ នា​ឃុំ​ប៉ាតេ ស្រុក​អូរយ៉ាដាវ ខេត្ត​រតនគិរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA

ដោយ វិទ្យុអាស៊ី​សេរី RFA 2018-05-18  

គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មូលដ្ឋាន ស្នើសុំ​ឲ្យ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ បញ្ឈប់​ការ​លាប​ពណ៌ ឬ​បំភិត​បំភ័យ ដល់​ក្រុម​អ្នក​សង្កេតការណ៍​បោះ​ឆ្នោត និង​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​បោះ​ឆ្នោត ដែល​មាន​បទ​ពិសោធន៍​ឃ្លាំមើល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដោយ​ឯករាជ្យ ជា​ច្រើន​អាណត្តិ​មក​នេះ។

ប្រធានគណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មូលដ្ឋាន លោក យ៉េង វីរៈ អះអាង​ថា គណបក្ស​នេះ នៅ​តែ​សង្ឃឹម​ថា អាជ្ញាធរ​របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ បញ្ឈប់​ការ​លាប​ពណ៌ និង​កសាង​ទំនុក​ចិត្ត​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍ ដែល​ធ្លាប់​មាន​បទ​ពិសោធន៍​យូរ​ឆ្នាំ អាច​ធ្វើការ​បាន​ដោយ​ឯករាជ្យ និង​ដោយ​សេរី ក្នុង​ដំណើរ​ការ​ឃ្លាំមើល​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ២០១៨ ឡើង​វិញ។ លោក យ៉េង វីរៈ បញ្ជាក់​ថា គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មូលដ្ឋាន​មិន​ទាន់​សម្រេច​ថា តើ​ត្រូវ​បន្ដ​ចូល​រួម​ការ​បោះ​ឆ្នោត ឬ​ត្រូវ​ពហិការ​ទេ នៅ​ពេល​ដែល​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​បោះ​ឆ្នោត រង​ការ​គំរាម​ផ្សេងៗ បែប​នេះ ទោះ​បី​គណបក្ស​នេះ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូលរួម​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ក៏​ដោយ។ ប៉ុន្តែ​លោក​សង្ឃឹម​ថា របប​ក្រុង​ភ្នំពេញ នឹង​បង្ក​លក្ខណៈ​ងាយ​ស្រួល​ឲ្យ​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍ ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឯករាជ្យ និង​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​នានា អាច​ចូលរួម​ឃ្លាំ​មើល​ដំណើរ​ការ​បោះ​ឆ្នោត ដោយ​សេរី និង​ឯករាជ្យ​វិញ​បាន៖ «ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​ថា យើង​នៅ​តែ​ទាមទារ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​រដ្ឋាភិបាល​បង្ក​លក្ខណៈ​កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​តឹងរ៉ឹង រឹតត្បិត បំភិតបំភ័យ ដល់​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​ជាតិ។ យើង​ជឿ​ថា អ្វី​ដែល​ពួក​គាត់ (ក្រុម​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍) ធ្វើ​កន្លង​មក មក​ដល់​ថ្ងៃ​នេះ ហើយ​ទៅ​មុខ​ទៀត គឺ​គាត់​ធ្វើ​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​ឯករាជ្យ។ គាត់​និយាយ​អ្វី​ដែល​គាត់​សង្កេត​ឃើញ គាត់​រាយការណ៍​អ្វី​ដែល​គាត់​ឃើញ គាត់​អត់​មាន​លំអៀង​ទៅ​ខាង​គណបក្ស​ណា និយាយ​ទៅ​ណា។ យើង​នៅ​តែ​ជឿ​ជាក់​ថា គាត់​នៅ​តែ​បំពេញ​តួនាទី​ហ្នឹង​បាន ហើយ​យើង​ត្រូវ​ការ​ឲ្យ​មាន​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​ជាតិ ដែល​មាន​គុណភាព​បែប​ហ្នឹង»។

May 18, 2018

Reader: មេតិរិច្ឆានថា ប្រទេសប៉ែកអឺរ៉ុប មានការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើច្រើនជាងកម្ពុជា តែប្រទេសទាំងនោះ បែរជាមកចោទកម្ពុជាកាប់ព្រៃច្រើនទៅវិញ



សុក្រ, ១៨ ឧសភា ២០១៨ 15:27 ដោយ: ស សំណាង  ដើមអម្ពិល

ភ្នំពេញ៖ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា បានអះអាងថា នៅប្រទេសប៉ែកអឺរ៉ុប មានការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើច្រើនជាងកម្ពុជា តែប្រទេសនោះ បែរជាមកចោទកម្ពុជាកាប់ព្រៃច្រើនទៅវិញ។

ថ្លែងក្នុងពិធីដាំដើមឈើ នៅឧទ្យានរាជបណ្ឌិតសភាកម្ពុជា តេជោសែន ឬស្សីត្រឹប ស្ថិតនៅឃុំឆែប២ ស្រុកឆែប ខេត្តព្រះវិហារ នាព្រឹកថ្ងៃទី១៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៨ សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានថ្លែងថា ឈើមានសត្រូវច្រើន ហើយឈើក៏មានតម្រូវការច្រើន ។

សម្តេចបន្តថា “ខ្ញុំនិយាយទៅដល់បញ្ហា ប្រជាជនធ្វើផ្ទះក៏ត្រូវការកាប់ឈើ ប្រជាជនធ្វើស្រែចំការ ក៏ត្រូវកាប់ឈើ អ្នកលួចចាប់ឈើ ក៏ត្រូវកាប់ឈើ  អាកាប់ឈើយកទៅលក់ក៏កាប់ឈើ  អ្នកកាប់អុសក៏កាប់ឈើ ។ ការអភិវឌ្ឍរួមទាំងការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងគ្រួសារក៏ត្រូវការកាប់ឈើ។ ការអភិវឌ្ឍដីសម្បទាន និងការធ្វើការងារធ្វើក៏ត្រូវកាប់ឈើ” ។

បើខ្ញុំដេកផ្ទះ ឈ្នះឬអត់?


Reader: ថ្ងៃនេះមេតិរិច្ឆានចេញដាំចេកចិញ្ចឹមស្វា


ស្អែកបងលាអូន...


Funcinpec added to NEC’s list

Prince Norodom Ranariddh led Funcinpec party which was recently given 41 seats in the National Assembly following the dissolution of the Cambodia National Rescue Party. Hong Menea

Ben Sokhean | The Phnom Penh Post 
Publication date 17 May 2018 | 10:36 ICT

The National Election Committee raised the tally of political parties fully registered for the upcoming national elections to five on Wednesday, with the royalist Funcinpec party joining the list.

Led by Prince Norodom Ranariddh, Funcinpec currently holds 41 seats in the National Assembly to the Cambodian People’s Party’s 79. The party was part of a reshuffle to fill the vacant seats after the CNRP was dissolved.

Dim Sovannarom, NEC spokesperson, said on Wednesday evening that five parties now had ballot access, but that they expected the remaining 15 registered parties to successfully complete the process.

Yoeurng Sotheara, an election expert, said he highly valued the large quantity of participating parties but called their lack of quality “not democratic”.

អាមេរិក​ទាមទារ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ចូល​រួម​ការ​បោះ​ឆ្នោត

លោក​ស្រី ហេឌឺរ ណាវឺត (Heather Nauert) អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក @google

ដោយ សឿង ភារៈ 18/05/2018 

ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក​តាម​រយៈ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អតីត​គណបក្ស​ប្រឆាំង ដែល​ត្រូវ​តុលាការ​រំលាយ អាច​ចូល​រួម​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នា​ខែ​កក្កដា​ខាង​មុខ។ ជា​ការ​អំពាវនាវ​បន្ទាប់​ពី គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត គ.ជ.ប បាន​បិទ​បញ្ចប់​ការ​ចុះ​បញ្ជី​គណបក្ស​នយោបាយ​ដើម្បី​ចូល​រួម​ការ​បោះ​ឆ្នោត កាល​ពី​ដើម​សប្តាហ៍។

លោក​ស្រី ហេឌឺរ ណាវឺត (Heather Nauert) អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក​តាម​រយៈ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​ឧសភា ឲ្យ​ដឹង​ថា​រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក​មាន​ការ​សោក​ស្តាយ​ចំពោះ​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​ហាម​ឃាត់​តួ​អង្គ​នយោបាយ​សំខាន់ៗ មក​ពី​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ មិន​ឲ្យ​ចូល​រួម​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជាតិ​នា​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៨​ខាង​មុខ​នេះ។

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ហៅ​ការ​សម្រេច​នេះ​ថា បាន​រារាំង​មិន​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​រាប់​លាន​នាក់ អនុវត្ត​សិទ្ធិ​របស់ពួក​គេ​ក្នុង​សង្គម​ប្រជាធិបតេយ្យ​ ដើម្បី​ជ្រើស​រើស​មេ​ដឹក​នាំ ដែល​ពួក​គេ​ពេញ​ចិត្ត មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ការ​សម្រេច​នេះ ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ជា​សំនួរ​អំពី​ភាព​សុចរិត​នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នា​ពេល​ខាង​មុខ​នេះ។ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ទាម​ទារ​ឲ្យ​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា អនុញ្ញាត្ត​ឲ្យ​មាន​បេក្ខជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ចូល​រួម​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជា​បន្ទាន់​នា​ពេល​ខាង​មុខ​នេះ។ នេះ​បើ​តាម​លោក​ស្រី ហេឌឺរ។

Long way to go before Cambodia gets a ‘smart city’



Vat Vin | The Phnom Penh Post
Publication date 18 May 2018 | 10:10 ICT

Phnom Penh, Siem Reap and Battambang will struggle to attain smart city status without adopting far reaching master plans, according to officials tasked with implementing the program.

The brainchild of the Association of Southeast Asian Nations (Asean), the smart city program seeks to link up to 26 regional hubs by getting them to work together towards a common goal of sustainable urban development enabled by technology.

But professor Tous Saphoeun, an architecture professor who also works with the Cambodia Ministry of Land Management, Urban planning and Construction, believes the program is easier said than done, and that current thinking was based on upgrading parts of a city rather than the city as a whole.

“It requires a comprehensive master plan for the whole city, not just for a few satellite cities,” he said.

China-Cambodia tourism forum held

A Chinese tourist enjoys a foot massage at the beach. Sahiba Chawdhary

Hor Kimsay | The Phnom Penh Post 
Publication date 18 May 2018 | 09:28 ICT

The Cambodian tourism sector must be prepared to welcome a growing number of Chinese tourists, as they lead the globe in the number of outbound travellers and were responsible for the most visitors to the Kingdom last year, the country’s tourism minister said on Thursday.

Speaking at the inaugural Cambodia-China tourism forum in Phnom Penh, under the theme of “Embracing the Opportunity of Tourism Development on the Silk Road”, Thong Khon, Cambodian’s tourism minister, said the world has turned to focus on the potential of Chinese visitors. He added while the Chinese have become the fastest-growing nationality of outbound tourist, the World Tourism Organization (UNTWO) has recommended its member countries to prepare for hosting Chinese tourist.

Adding that the cooperation in the tourism sector between Cambodia and China has been strengthened in 2018, 60 years after the two countries began diplomatic relations, Khon said, “through positive strategic and comprehensive cooperation, the inflow of Chinese investment and tourists to Cambodia will keep increasing annually”.

NEC asks Interior Ministry to punish election boycott callers



Khuon Narim / Khmer Times, May 18, 2018

The National Election Committee has asked the Interior Ministry to take legal action against anyone who calls on the public to boycott the upcoming national election in July.

The NEC’s request came after former opposition leader Sam Rainsy, who lives in exile, repeatedly called for the public to boycott the national election on July 29 because the dissolved CNRP could not be reinstated to contest the election.

According to a statement dated on May 8, NEC chairman Sik Bunhok said that recently there was an appeal and distribution of leaflets urging people to boycott the poll.

“The NEC considers appealing to people to boycott the election as preventing people who are eligible to vote from voting,” Mr Bunhok said. “It causes confusion which leads to distrusting the election and affects public order and national security.”

“Please Deputy Prime Minister [Interior Minister Sar Kheng], take legal action against this activity,” Mr Bunhok added.

គ.ជ.ប ស្នើ​ឲ្យ​ចាត់ការ​លោក​ សម រង្ស៊ី ​ដែល​មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះឆ្នោត

សមាជិក គ.ជ.ប នៅ​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​នៅ គ.ជ.ប កាលពី​ម្សិលមិញ​។ ផា លីណា

បែន សុខហ៊ាន |  ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ Publication date 18 May 2018 | 09:47 ICT

ភ្នំពេញៈ ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត គ.ជ.ប បា​នស្នើ​ឲ្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ចាត់​វិធានការ​តាម​ច្បាប់ ចំពោះ​សកម្មភាព​របស់​លោក សម រង្ស៊ី ដែល​នៅតែ​បន្ត​ធ្វើការ​ឃោសនា​កុំ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទៅ​បោះឆ្នោត​នៅ​ថ្ងៃទី​ ២៩ ខែ​កក្កដា ដែល គ.ជ.ប ថា​ការ​ឃោសនា​របស់​អតីត​មេដឹកនាំ​អតីត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​រូបនេះ​ «​ធ្វើឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​​ការបោះឆ្នោត​» ​និង​ «​ប៉ះពាល់​ដល់​សន្តិសុខ​ជាតិ​»​។ នេះ​បើ​តាម​ការ​ថ្លែង​របស់​សមាជិក គ.ជ.ប​។

ការ​ថ្លែង​របស់​សមាជិក គ.ជ.ប នេះ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ​ជាមួយ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​កាលពី​ម្សិលមិញ​ដែល​និយាយ​អំពី​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើស​តាំង​តំណាងរាស្ត្រ​នា​ពេល​ខាង​មុខ​ដែល​ការ​ថ្លែង​នេះ​ក៏​ជា​ការ​ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​តំណាង​គណបក្ស​នយោបាយ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ស្នើឲ្យ គ.ជ.ប ចាត់វិធានការ តាម​ច្បាប់​ទៅលើ​លោក សម រង្ស៊ី​។

ចំណាត់ការ​ទាំង​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ស្រប​ពេល​ដែល​អតីត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​ជា​សាធារណៈ​រិះគន់ គ.ជ.ប និង​អំពាវនាវ​ដោយ​បើក​ចំហ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ធ្វើ​ពហិការ​ការបោះឆ្នោត ខណៈ​លោក សម រង្ស៊ី ដែល​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ប្រធាន​ចលនា​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ចែក​ខិត្តប័ណ្ណ​ជំរុញ​ពលរដ្ឋ​កុំ​ឲ្យ​ទៅ​បោះឆ្នោត​ដោយ​ចាត់ទុក​ការបោះឆ្នោត​ខាង​មុខ​ថា​ «​ក្លែងក្លាយ​» និង​ «​គ្មាន​ន័យ​» ​ដោយសារ​តែ​ពុំ​មាន​វត្តមាន​អតីត​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដែល​តំណាង​ពលរដ្ឋ​ស្ទើរ​ពាក់កណ្តាល​ប្រទេស​ចូលរួម​ប្រកួត​។

Gold Mine Waste Blamed for Deadly Poisoning in Cambodia

The Prek Te River running through Sre Norn village in Cambodia's Kratie province is shown in an undated photo. AP

2018-05-17 RFA

Toxic substances including chromium and cyanide used to flush gold mines were improperly handled and seeped into a river, sickening hundreds and killing more than a dozen people in two northeastern Cambodian provinces, the country’s industry minister said on Thursday.

Minister of Industry and Handicraft Cham Prasidh told Cambodian media that the government will take action against mining outfits responsible for allowing toxic mining chemicals to seep into the water supplies of Kratie and Mondulkiri provinces.

Experts from the ministry examined the water in the river of Prek Te in Kratie and found chromium and cyanide. The substances were found at various mining sites between Kratie and neighboring Mondulkiri and the ministry believed that they were improperly handled and that rain washed them into the river.

Cham Prasidh repeated an earlier assertion, offered by officials in early May after over 200 residents of two villages in Kratie province’s Cheth Borey district were sickened, with 18 later dying, that some deaths were the result of the consumption of homemade wine. The minister did not give a breakdown of deaths caused by toxic mine substances or homemade wine.

Member of KNLF faces court

Khmer National Liberation Front member Thuy Vy arrives at Phnom Penh Municipal Court on Thursday for his hearing. Photo supplied

Ben Sokhean | The Phnom Penh Post
Publication date 18 May 2018 | 08:54 ICT

Phnom Penh Municipal Court heard a case on Thursday against a member of the Khmer National Liberation Front (KNLF), designated a terrorist group in the Kingdom, for holding a press conference last year in which he called for the government to release political prisoners, with the authorities claiming it was an act of “incitement”.

The accused, Thuy Vy, member of the Denmark-based KNLF, was arrested by Phnom Penh municipal police on May 16 last year during a conference held at a local NGO, the Inter-Racialism High Commissioner, in Chbar Ampov district. Vy was charged with “incitement to commit a felony” under to articles 494 and 495 of the Criminal code. If found guilty, he faces a jail term of between six months and two years.

Vy, 29, testified in court on Thursday, saying the press conference was organised to request the government to release political prisoners in Cambodia and respect the 1991 Paris Peace Accord.

“The purpose of the conference was to request the government to release political prisoners, opposition leaders, land activists and human rights defenders; to request for the establishment of a political party; to pardon Sam Serey [leader of the KNLF]; and to request the UN be involved in organising the election in Cambodia,” Vy told the court.

Cambodia’s PM Hun Sen ‘Violating Law’ by Asking For Votes Outside of Campaign Period: Observers

Cambodia's Prime Minister Hun Sen is surrounded by his commune counselors from his Cambodian People's Party during a Senate election in Takhmao, southeastern Cambodia's Kandal province, Feb. 25, 2018. Reuters

2018-05-17  RFA

Cambodia’s Prime Minister Hun Sen is in breach of the country’s electoral laws by urging people to vote for him in an upcoming general ballot, election observers said Thursday, because he is rallying for his ruling Cambodian People’s Party (CPP) outside of the official campaign period.

Hun Sen has called for Cambodians to support him at the July 29 polls at nearly every public appearance he has made in recent weeks—including while speaking at events for factory workers, students, and civil servants—despite a law which only allows campaigning between July 7 and 27.

Korn Savang, senior election observer for the Committee on Free and Fair Elections in Cambodia (Comfrel), told RFA’s Khmer Service it is illegal for Hun Sen to “abuse the role of public servant to benefit one’s own political party” by campaigning during the appearances.

“When the prime minister is advocating for people to vote for him and his party outside of the electoral campaign period, he is abusing his title and misappropriating state resources for his own political gain.”

Election body asks Interior to pursue Rainsy, CNRP for boycott calls

Secretary-general of the National Election Committee Tep Nytha holds a press conference on Thursday. Pha Lina

Ben Sokhean | The Phnom Penh Post 
Publication date 18 May 2018 | 09:23 ICT

Speaking during a meeting with stakeholders, officials from the National Election Committee (NEC) said it had requested the Ministry of Interior to take legal action against the dissolved Cambodian National Rescue Party and its former leader, Sam Rainsy, for calling on people to forgo voting in the July 29 national elections, labelling such calls a violation of the Constitution and the Election Law.

The meeting on Thursday, which was joined by the Constitutional Council, political parties, civil society organisations and representatives from the Japanese Embassy, included an announcement that Heang Kimseoun, deputy director of the Beehive Social Democratic Party, had asked the NEC to take action against the dissolved CNRP, whose former members have been calling for a boycott of the polls.

Kimseoun said he saw the CNRP’s message as propaganda aimed to “break the nation apart”.

A representative of the ruling Cambodian People’s Party who declined to give his name added that although small political parties were subjected to insults by Rainsy, who referred to them as “firefly parties” or “puppet parties”, there had been a huge increase in the number of them registering with the NEC.

គ.ជ.ប ព្រមាន​ចាត់ការ​អង្គការ ​ដែល​និយាយ​​ពី​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត​ ខណៈ​ពួកគេ​មិន​ចូល​សង្កេត

សមាជិក គជប ប្រជុំ​ជាមួយ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ពី​ម្សិលមិញ​។ ផា លីណា

បែន សុខហ៊ាន |  ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ Publication date 18 May 2018 | 11:16 ICT

ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​ (​គជប​) កាលពី​ម្សិលមិញ បាន​ព្រមាន​ចាត់​វិធានការ​ចំពោះ​អង្គការ​ល្បី​ឈ្មោះ​ ២ ដែល​មាន​ជំនាញ​ឃ្លាំ​មើល​ការបោះឆ្នោត​ក្នុង​ករណី​អង្គការ​ទាំង​នេះ​ចេញ​របាយការណ៍​ណា​មួយ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត ខណៈ​ដែល​ពួកគេ​មិន​បាន​ចូលរួម​សង្កេតការណ៍​ក្នុង​អំឡុងពេល​បោះឆ្នោត​នោះ​។

លោក ហង្ស ពុទ្ធា អ្នក​នាំពាក្យ គ.ជ.ប ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​កាសែត​បន្ទាប់ពី​បញ្ចប់​កិច្ចប្រជុំ​ជាមួយ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ស្ដីពី​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​តំណាងរាស្ត្រ​នីតិកាល​ទី​ ៦ ​នេះ​នៅ​ទីស្ដីការ​ គ.ជ.ប ដោយ​ព្រមាន​ឲ្យ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​ធ្វើការ​លើ​វិស័យ​បោះឆ្នោត​ទាំង​ ២ ​នេះ​ «​ទទួល​ខុសត្រូវ​» ​បើ​ពួកគេ​ហ៊ាន​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ ឬ​របាយការណ៍​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ភាពត្រឹមត្រូវ សុចរិតភាព និង​អព្យាក្រឹតភាព​របស់​ គ.ជ.ប. ខណៈ​ពួកគេ​មិន​បញ្ជូន​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ចូលរួម​។

លោក​បញ្ជាក់​ថា ​ពួកគេ​ត្រូវ​ទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះ​មុខ​ច្បាប់​ចំពោះ​ការធ្វើ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នានា​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​ភាពត្រឹមត្រូវ​របស់​ គ.ជ.ប. ។

លោក​ថ្លែង​ថា​៖ «​ការប្រកាស​មិន​ចូលរួម​សង្កេតការណ៍​របស់​អង្គការ Comfrel និង​ Nicfec គឺ​មិន​មាន​ឥទ្ធិពល​ប៉ះពាល់​ដល់​ការបោះឆ្នោត​ដែល​រៀបចំ​ដោយ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ អ្វី​ដែល​សំខាន់​នោះ ប្រសិន​បើ​ខ្លួន​មិនបាន​ចូល​ធ្វើការ​សង្កេតការណ៍ ខ្លួន​មិន​អាច​ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​បាន​ទេ ពីព្រោះ​ខ្លួន​អត់​បាន​ចូល​ទៅ​មើល​ផង​ហេតុ​អី​បាន​របាយការណ៍​ពី​ណា​មក​? ថ្លឹងថ្លែង​យ៉ាង​នេះ យ៉ាង​នោះ​»​។

ពលរដ្ឋ​ប្រមាណ​ ៣០០ ​នាក់​បន្ត​ការតវ៉ា​រក​ដំណោះស្រាយ​ដីធ្លី

កម្លាំង​នគរបាល​ឃ្លាំ​មើល​អ្នក​តវ៉ា​រឿង​ជម្លោះ​ដីធ្លី​មកពី​ខេត្ត​កោះកុង​ម្សិលមិញ​។ ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

សុទ្ធ គឹមសឿន |  ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ Publication date 18 May 2018 | 11:02 ICT

ភ្នំពេញៈ តំណាង​ប្រជាពលរដ្ឋ​ប្រមាណ​ ៣០០ ​នាក់​ដែល​មិន​ទាន់​មាន​ដំណោះស្រាយ​ពី​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ស្ករអំពៅ​ លី យ៉ុងផាត់ នៅក្នុង​ខេត្ត​កោះកុង​ប្រមាណ​ជា​ ១០ ​ឆ្នាំ​ហើយ​នោះ​កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​ប្រមូល​ផ្ដុំគ្នា​ជាថ្មី​ទៀត​បិទ​ផ្លូវ​នៅ​មុខ​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី​ប្រហែល​ជា​ ១ ​ម៉ោង​ខណៈ​ពេល​ដែល​គ្មាន​មន្ត្រី​ណា​ម្នាក់​ចេញ​មក​ជួប​ពួកគាត់​ដើម្បី​ផ្ដល់​ដំណោះស្រាយ​។

លោក ទិត្យ ផេង តំណាង​ពលរដ្ឋ​រងគ្រោះ​ដីធ្លី​ជាង ៣០០ ​គ្រួសារ​រស់នៅ​ឃុំ​ដង​ពែង ស្រុកស្រែ​អំបិល ខេត្ត​កោះកុង បាន​អះអាង​ថា​ការសម្រេច​មក​ភ្នំពេញ​នេះ​គឺ​បំណង​ជំរុញ​មន្ត្រី​ក្រសួង​ដែនដី ព្រម​ទាំង​តាមដាន​ញត្តិ​ដែល​ដាក់​កាលពី​សប្ដាហ៍​មុន​ដោយ​មិន​ទាន់​មាន​ការឆ្លើយតប​ទៅ​កាន់​ពលរដ្ឋ​វិញ​នោះ​។

លោក ផេង ថ្លែង​ថា​៖ «​យើង​បាន​នាំ​គ្នា​សួរនាំ​ភាគី​ក្រសួង ប៉ុន្ដែ​មន្ត្រី​ទាំងអស់​មិន​បាន​ឆ្លើយ​ព្រម​ទាំង​ដេញ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឲ្យ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ ទើប​ពួកយើង​សម្រេច​ចិត្ត​បិទ​ផ្លូវ​នៅ​ខាង​មុខ​ក្រសួង​ជាង​មួយ​ម៉ោង ដើម្បី​ឲ្យ​មន្ត្រី​ឆ្លើយតប​តាម​ការស្នើសុំ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​។ នៅពេល​បិទ​ផ្លូវ​ភាគី​ក្រសួង​បាន​ហៅ​តំណាង​ពលរដ្ឋ​ ១០ ​នាក់​ចូល​ជួប​ពិភាក្សា ប៉ុន្ដែ​មិន​បាន​លទ្ធផល​អ្វី​ទេ ដោយ​មន្ត្រី​បង្គាប់​ឲ្យ​ក្រុម​ពលរដ្ឋ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ ដើម្បី​រង់ចាំ​ការ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​គណៈកម្មការ​ចម្រុះ​ខេត្ត​កោះកុង​»​។

ជំនួប​រវាង​កម្មករ​ និង​តំណាង​ថៅកែ​នៅ​តែ​គ្មាន​លទ្ធផល

កម្មករ កម្មការិនី បោះតង់តវ៉ាមុខរោងចក្រ នៅ​ចាក់​អង្រែ ខណ្ឌ​មាន​ជ័យ​កាល​ពី​ម្សិលមិញ។ ហុង មិនា

យន់ ស៊ីនាត | ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ Publication date 18 May 2018 | 10:09 ICT

ភ្នំពេញៈ ជំនួប​រវាង​កម្មករ-កម្មការិនី​ប្រមាណ​ ៧០ ​នាក់​របស់​រោងចក្រ First Gawon Apparel (Cambodia) Co,Ltd ជាមួយ​តំណាង​និយោជក​នៅ​សាលាខណ្ឌ​មានជ័យ រាជធានី​ភ្នំពេញ​កាលពី​ម្សិលមិញ​ពុំ​ទាន់​បាន​ដោះស្រាយ​វិបត្តិ​មិន​បើក​ប្រាក់​ឈ្នួល​របស់​ពួកគេ​ទេ បើ​ទោះ​ជា​វា​ជា​ជំនួប​លើក​ទី​ ២ និង​មាន​ការ​សម្របសម្រួល​ពី​អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​ក្ដី​។

បើ​តាម​កម្មករ ការ​មិន​បាន​លទ្ធផល​នេះ​ដោយសារ​ថៅកែ​មិន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដោយ​គ្រាន់តែ​បញ្ជូន​តំណាង​មក​ចូលរួម​ដែល​ដូចគ្នា​នឹង​ជំនួប​ពេល​តវ៉ា​នៅ​ក្រសួង​ការងារ​កាលពី​សប្ដាហ៍​មុន​​ដែរ ប៉ុន្តែ​អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​ថា​នឹង​រៀបចំ​កិច្ចប្រជុំ​ម្តង​ទៀត តែ​មិន​បាន​កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ទេ​។

លោក ឃឹម មករា ដែល​ជា​កម្មករ​ និង​មេដឹកនាំ​សហជីព​ស៊ីខៅឌូ​ (C.CAWDU) ​នៅ​ក្រុមហ៊ុន​នោះ​បាន​ថ្លែងថា​ប្រាក់ខែ​របស់​ពួកយើង​មិន​បាន​បើក​អស់​ពេល​ជាង​ ៥ ​ខែ​មក​ហើយ​ដែល​ទាមទារ​ឱ្យ​មាន​ដំណោះស្រាយ​។

លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​យើង​មិនមែន​កំពុង​និយាយ​អំពី​ការ​ស្នាក់នៅ​ទេ ខណៈ​ពួកយើង​ភាគច្រើន​ត្រូវ​បាន​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ដេញចេញ​រួច​ទៅ​ហើយ​ដោយសារ​គ្មាន​ប្រាក់​បង់​ថ្លែ​ឈ្នួល​។ បញ្ហា​ចម្បង​របស់​យើង ឥឡូវ​នេះ​គឺ​បញ្ហា​អាហារ​ដែល​យើង​ទាំងអស់​គ្នា​មិន​អាច​លៃលក​បាន ដោយសារ​ប្រាក់ខែ​របស់​យើង​ជាង​ ៥ ​ខែ​មិន​ទាន់​បាន​បើក​»​។

NEC hits out at NGOs over vote observation

NEC officials addressed stakeholders at a press conference yesterday. Pha Lina

Ben Sokhean | The Phnom Penh Post 
Publication date 18 May 2018 | 10:18 ICT

The NEC criticised two NGOs on Thursday, in a pre-emptive move in case they issue statements about the upcoming national elections without sending observers, even while one of the accused organisations vowed to send unofficial monitors.

Addressing stakeholders at a press conference, NEC officials called out Comfrel and Nicfec, two entities whose missions relate to free and fair elections, over their refusal to send official monitors to observe voting.

Nicfec on Wednesday joined Comfrel in deciding not to register poll observers, citing a lack of volunteers resulting from, they say, fear of being accused of being part of a colour revolution or rebel groups.

The NEC’s spokesperson questioned any future statements from Comfrel or Nicfec saying, “if they do not go to observe the election, what can they put in their statement?”

He added that the absence of observers from the two watchdogs would not have any effect on the election or other NEC operations.

Mine of information



Kong Meta | The Phnom Penh Post
Publication date 18 May 2018 | 09:44 ICT

Prime Minister Hun Sen chastised the head of the Cambodian Mine Action Centre (CMAC), Cambodia’s leading demining organisation, on Thursday during a speech to close out the National Strategic Plan of Mine ActionConference .

Hun Sen said: ‘Before I came here today, I read the news and saw that there was a comment from the director-general of CMAC saying that mines buried in Cambodia are ‘rotten’ and no longer in danger of exploding,’ explaining such remarks are dangerous.

Comparing the materials used in building a mineral mine and those used in explosives, Hun Sen said: ‘Wood decays, but explosives do not decay. Today, we prevent people from interacting with mines by not allowing Cambodian people or children to pick up suspicious objects. In locations where we suspect have mines, we put up warning signs to prevent people from entering these areas. We will continue to take such precautions until all landmines are cleared so we can then hand that land to the people.’

Post up for excellence in media gongs

Post Staff | The Phnom Penh Post
Publication date 18 May 2018 | 09:22 ICT

The Phnom Penh Post has been named as a finalist for four Society of Publishers in Asia (SOPA) Awards, which honour editorial excellence in both traditional and new media in Asia.

An article by reporters Kong Meta and Andrew Nachemson about the effects of the chemical warfare waged by the United States on Cambodia’s Svay Rieng province four decades ago is a finalist for the Excellence in Human Rights Reporting Award.

Alessandro Marazzi Sassoon and Kong Meta’s A ‘crime’ against local history: Cambodia’s lost manuscripts, which delved into the black market in ancient Cambodian manuscripts, was nominated in the Excellence in Arts and Culture Reporting category.

Ben Sokhean, Mech Dara and Ananth Baliga’s same-day coverage of the Supreme Court decision to dissolve the Cambodia National Rescue Party is an Excellence in Reporting Breaking News finalist.

Shaun Turton, Niem Chheng and Mech Dara’s coverage of fears the Cambodian government were registering soldiers as voters in communes where they did not live, earned a nomination for the prestigious Scoop Award.

Japan bank buys major stake in ANZ Royal Bank

Sorn Sarath | The Phnom Penh Post
Publication date 17 May 2018 | 18:14 ICT

Japan's largest bank acquired more than half of ANZ’s shares in Cambodia on Thursday, according to a statement from Kith Meng’s Royal Group.

Japan's JTrust Bank, announced that they had acquired a 55% of stake in ANZ Royal Bank.

According to a Royal Group statement, JTrust Bank listed on the Tokyo Stock Exchange, reached a formal agreement to buy the stake in ANZ Royal Bank from Australia’s ANZ Group.

JTrust Bank operates in Japan, South Korea, Indonesia, Thailand and Cambodia, and has been established for more than 40 years.

A street view of an ANZ Royal Bank branch yesterday in Phnom Penh. Pha Lina

Protesters block road to ministry

Around 300 people representing hundreds of families in Koh Kong province protested at the Ministry of Land Management yesterday. Sreng Meng Srun

Soth Koemsoeun | The Phnom Penh Post 
Publication date 18 May 2018 | 10:16 ICT

Around 300 people representing hundreds of families in Koh Kong province, who were evicted from their homes to make way for a sugar company owned by businessman and CPP Senator Ly Yong Phat, blocked the road that leads to the Ministry of Land Management on Thursday to protest the ministry’s inaction in resolving the decade-long conflict.

The villagers were requesting a similar deal as was reached in March, when 375 families were given compensation packages, including cash and land allocations, after ending their longstanding land disputes with Yong Phat’s Koh Kong Sugar and Koh Kong Plantation.

Tith Pheng, a representative of 300 families living in Sre Ambil district’s Dong Paeng commune, said the group decided to travel to the Ministry of Land Management to check if there was a response to a petition they delivered last week.

There was no reply, so they decided to block the road for around an hour to force officials to address them.

Growth steady for Kindgom’s MFI loans

Hor Kimsay | The Phnom Penh Post 
Publication date 18 May 2018 | 09:28 ICT

The loan portfolio and deposit amount in Cambodia’s microfinance sector has seen noticeable growth this year, while the number of borrowers has stayed constant and bad loan ratio has been declining slightly, according to data from the Cambodia Microfinance Association (CMA).

CMA’s data showed that the total amount for outstanding loans of the association’s members was $4.62 billion at the end of March. That total is up from $3.32 billion at the same time last year. Deposits in the industry were at $2.2 billion up from $1.62 billion in March of 2017.

Despite noticeable growth of outstanding loans in the industry, the number of borrowers remains almost the same. According to CMA’s data, the number of borrowers from MFIs that are CMA members reached a total of 1.85 million clients by the end of March this year, which is the same number as at the end of March 2017. Depositors in the industry reached 2 million clients in March.

Importantly, CMA data showed that portfolio at risk (PAR), the indicator for non-performing loans, was slightly down this year – from 1.67 percent at the end of March 2017 to 1.37 percent at the end of March this year.

ANZ sells stake in Royal venture

Afternoon traffic passes an ANZ Royal Bank branch in Phnom Penh’s Daun Penh district in March of 2016. Vireak Mai

Sorn Sarath | The Phnom Penh Post 
Publication date 18 May 2018 | 09:26 ICT

Australia and New Zealand Banking Group (ANZ) announced yesterday that it had reached an agreement to sell its 55 percent stake in Cambodian joint venture ANZ Royal Bank to J Trust, a Japanese holding company listed on the Tokyo Stock Exchange.

The decision to sell its stake is in line with ANZ Group’s ongoing strategic review of international partnerships, in order to simplify their business and operate wholly owned entities in the region, according to the announcement.

The company did not disclose the value of the deal and said the transaction has been approved by the Royal Group, the local partner in the venture.

The proceeds, however, including transaction costs, taxes and the release of accumulated foreign currency translation reserves equates to a A$30 million (US$22.5 million) loss on sale completion for ANZ, according to the announcement.

No solution at Gawon meet after no-show

Workers protested in front of the factory gate in Meanchey district. Hong Menea

Yon Sineat | The Phnom Penh Post
Publication date 18 May 2018 | 10:17 ICT

The second meeting between First Gawon Apparel (Cambodia) and 70 aggrieved workers failed to find a resolution on Thursday after the factory owner sent only a representative.

Without a resolution to the ongoing labour dispute, Meanchey district authorities are to arrange another meeting, the date of which has not yet been set.

Khem Makara, the union president at First Gawon Apparel and a member of the Cambodian Coalition Alliance Democratic Unions of Workers (C.CAWDU), said: “Our main issue now is the salaries that have not been paid for more than five months. At the meeting this morning we didn’t find any solution – and the owner did not even give a reason why they did not attend.

“Our demands, requested via the Meanchey district governor, are: provide the remaining salaries which have been owed for five months . . . and speed up the dispute resolution – don’t keep it delaying it, because workers can’t afford to buy food.’’

សហគមន៍​ព្រៃឈើ​ភ្នំ​ទទឹង​ខក​ចិត្ត ដែល​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​សម្រេច​តម្កល់​សំណុំ​រឿង​កាប់​ទន្ទ្រាន​ព្រៃ​សហគមន៍​ទុក​មិន​ចាត់​ការ

ព្រៃ​សហគមន៍​ភ្នំ​ទទឹង ស្រុក​ទឹកឈូ ខេត្ត​កំពត ដែល​ត្រូវ​បាន​បុគ្គល​មួយ​ចំនួន​កាប់​រាន​ទន្ទ្រាន​យក​ដី​ធ្វើ​កម្មសិទ្ធិ។ រូបថត​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo ADHOC

ដោយ វ៉ែន សុមេធ RFA 2018-05-18  

គណៈ​កម្មការ​សហគមន៍​ព្រៃឈើ​ភ្នំ​ទទឹង​ ស្រុក​ទឹក​ឈូ​​ ខេត្ត​កំពត សោក​ស្ដាយ​ចំពោះ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​ ដែល​បាន​សម្រេច​មិន​ចាត់​ការ​លើ​បណ្ដឹង ដែល​ពួក​គាត់​ប្ដឹង​បុគ្គល​មួយ​ចំនួន​ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​​​កាប់​រាន និង​​​ឈូស​ឆាយ​ដី​ព្រៃ​សហគមន៍​យក​មក​ធ្វើ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ គណៈកម្មការ​សហគមន៍​បញ្ជាក់​ថា សាលដីកា​របស់​តុលាការ​ជាន់​ខ្ពស់​មួយ​នេះ​ ប្រៀប​បាន​នឹង​ការ​បើក​ភ្លើង​ខៀវ​ឱ្យ​ក្រុម​ជន​ល្មើស​បន្ត​កាប់​រាន​ដី​ព្រៃ​សហគមន៍​ដោយ​មិន​គ្មាន​ខ្លាច​រអែង ហើយ​វា​ក៏​ជា​ការ​បើក​ផ្លូវ​នាំ​ទៅ​រក​វិនាសកម្ម​ព្រៃ​ឈើ​ក្នុង​ដែន​សហគមន៍​ភ្នំ​ទទឹង​ផង​ដែរ។

តំណាង​គណៈកម្មការ​សហគមន៍​ព្រៃឈើ​ភ្នំ​ទទឹង​ លោក អ៊ុំ វិចិត្រ ថ្លែង​ប្រាប់​អាស៊ី​សេរី​ថា ខាង​គណៈកម្មការ​សហគមន៍​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​ និង​​ហាក់​បាត់​បង់​ជំនឿ​ទាំង​ស្រុង​ទៅលើ​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ ក្រោយ​ពេល​ទទួល​ដំណឹង​ថា សាលាឧទ្ធរណ៍​បាន​សម្រេច​តម្កល់​សំណុំ​រឿង​កាប់​រាន​ទន្ទ្រាន​ដី​ព្រៃ​សហគមន៍​អស់​ប្រហែល ១០​ហិកតារ​ ទុក​ឥត​ចាត់​ការ​ បន្ទាប់​ពី​បាន​ផ្អឹប​ទុក​អស់​រយៈ​ពេល​ជាង​ ១​ឆ្នាំ។ លោក​បន្ត​ថា ខាង​គណៈកម្មការ​ហួស​ចិត្ត​នឹង​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ ដែល​មិន​បាន​កោះហៅ​ដើម​បណ្ដឹង​ សូម្បីតែ​ម្នាក់​ឱ្យ​ទៅ​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ រួច​បែរ​ជា​សម្រេច​មិន​ចាត់​ការ​ពាក្យ​បណ្ដឹង​របស់​សហគមន៍​ដោយ​ផ្អែក​ទៅលើ​តែ​ចម្លើយ​របស់​ជន​សង្ស័យ និង​របាយការណ៍​ការ​របស់​ក្រុម​អាជ្ញាធរ​ជំនាញ​ខេត្ត​​កំពត ដែល​លោក​អះអាង​ថា ជា​របាយការណ៍​ការពារ​​ក្រុម​ជន​ល្មើស​ទៅវិញ៖ «រឿង​នេះ​គឺ​ជា​បទ​ពិសោធន៍​សម្រាប់​ ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​សហគមន៍​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ប្ដឹង​ផ្ដល់​បន្ត​ទៅ​តុលាការ​​កំពូល​បាន​ទេ​​ តែ​ប្រសិនបើ​​ចំណុច​ផ្សេង​ពី​នេះ​អាច​ធ្វើ​បាន​ ឧទាហរណ៍​ ស្នើសុំ​ចូល​​ទៅ​ស្ថាប័ន​​ព្រះ​មហាក្សត្រ​​ ស្នើ​ទៅ​ជា​ដី​សម្បទាន​សង្គម​កិច្ច​​ដល់​ពល​រដ្ឋ​ក្រី​​ក្រ​ ហើយ​ក៏​ជា​​ដី​សាធារណៈ​របស់​រដ្ឋ​វិញ​ ដូច​ជា​ដី​សាលា​រៀន​ ដី​វត្ត​អារាម​ជាដើម។ បើ​រឿង​ប្ដឹង​​​យើង​អស់​ជំនឿ​ចំពោះ​​អ្វី​ដែល​តុលាការ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​នៅ​ពេលនេះ»។

លោក សួន សេរីរដ្ឋា ស្នើសុំ​លោក ហ៊ុន សែន លើកលែង​ទោស

អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ លោក សួន សេរីរដ្ឋា (ពាក់​ក្រវាត់​ក) ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​នៅ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ ហេង សកល RFA 2018-05-17

អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​អំណាច​ខ្មែរ លោក សួន សេរីរដ្ឋា កំពុង​ជាប់​ឃុំ​ដោយសារតែ​រង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ប្រមាថ​កងទ័ព​នោះ បាន​សរសេរ​លិខិត​មួយ​ច្បាប់​ស្នើសុំ លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ជួយ​អន្តរាគមន៍​លើកលែងទោស។ អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​កាន់អំណាច​ថា ការ​ដោះលែង​នេះ គឺ​អាស្រ័យ​លើ​សិទ្ធិ​អំណាច​របស់​តុលាការ។ រីឯ​អ្នកវិភាគ​យល់ថា ការ​ដោះលែង​លោក សួន សេរីរដ្ឋា អាច​កើតឡើង​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ ព្រោះ​អំណាច​នយោបាយ​តែង​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​អំណាច​ច្បាប់។

លោក សួន សេរីរដ្ឋា បាន​ស្នើ​សុំ​ឱ្យ​លោក ហ៊ុន សែន​ឱ្យ​ផ្ដល់​សេរីភាព​ឱ្យ​លោក​ដើម្បី​ជួបជុំ​គ្រួសារ ថែរក្សា​ម្ដាយ​ចាស់ជរា ថែរក្សា​កូន​តូចៗ ធ្វើជា​កូន​ល្អ ឪពុក​ល្អ ស្វាមី​ល្អ និង​ជា​ពលរដ្ឋ​ល្អ​ដោយ​ក្តី​អនុគ្រោះ។

កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧ តុលាការ​ចោទប្រកាន់​លោក សួន សេរីរដ្ឋា ចំនួន ៣​បទល្មើស ដូចជា​បទ​ញុះញង់​កុំ​ឱ្យ​យោធិន​ស្ដាប់បង្គាប់ បទ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ទឹកចិត្ត និង​បទ​ញុះញង់​ឱ្យ​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ ជាអាទិ៍ នៃ​ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ បន្ទាប់ពី​លោក សួន សេរីរដ្ឋា បញ្ចេញមតិ​តាម​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​លោក​កាលពី​យប់​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​១២ សីហា ទាក់ទង​នឹង​ការ​បញ្ជា​កងទ័ព​ឱ្យ​ទៅ​ត្រៀម​ប្រយុទ្ធ​នឹង​កងទ័ព​ឡាវ​ថា៖ "បើ​សង្គ្រាម​កើតឡើង​ជាមួយ​នឹង​ប្រទេស​ឡាវ​មែន កូន​ខ្មែរ​កងទ័ព​ជាតិ នឹង​ស្លាប់​ក្នុង​សមរភូមិ​យ៉ាង​វេទនា ហើយ​មេទ័ព​ចោរ​នឹង​ឡើងបុណ្យ ប្រមូល​លុយ សប្បាយ​ស្រី​ញី​យ៉ាង​គគ្រឹក គគ្រេង"។

បក្ស​តូចៗ​ថា​ ការ​អំពាវនាវ​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង​​ឲ្យ​ធ្វើ​ពហិការ​ការ​បោះឆ្នោត​ខែ​កក្កដា​ជា​ការ​រំខាន

រូបឯកសារ៖ ប្រជាជន​កម្ពុជា​​ ចូលរួម​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​អណត្តិទី​៤, នៅខេត្ត​កណ្តាល​នៅថ្ងៃទី​០៤​ ខែ​មិថុនា​ ឆ្នាំ២០១៧។ (ខាន់​ សុគុំមនោ​/ VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer | 18 ឧសភា 2018

ក្រុម​មេដឹក​នាំ​ ​តំណាង​ ​និង​សមាជិក​គណបក្ស​នយោបាយ​ ដែល​ភាគច្រើន​មិន​ទាន់​ឈ្នះ​បាន​សំឡេង​ក្នុង​សភា​នោះ​ ​បាន​បង្ហាញ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​នា​នា​ ​និង​លើក​ជា​សំណើ​ដល់​គ.ជ.ប​​ឲ្យ​មាន​ការ​កែ​សម្រួល​ដល់​នីតិវិធី​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត។​ ពួកគេ​ ក៏​បាន​បង្ហាញ​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ចំពោះ​សំឡេង​ឃោស​នា​ សុំឲ្យ​ពល​រដ្ឋ​កុំ​ទៅ​បោះឆ្នោត​ផងដែរ។

ភ្នំពេញ — ក្រុម​មេដឹកនាំ និង​តំណាង​គណបក្ស​តូចៗមួយចំនួន​ ដែល​មិន​មាន​អាសនៈ​នៅ​រដ្ឋសភា​ នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ​ បាន​ថ្លែង​ពី​ការ​រំខាន​ចិត្ត​ដោយសារ​ការ​អំពាវនាវ​របស់​ក្រុម​មេ​ដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ជំរុញ​ប្រជាពល​រដ្ឋ​កុំ​ឲ្យ​ទៅ​បោះឆ្នោត។​ពួកគេ​មួយ​ចំនួន​ក៏​បាន​ស្នើ​ឱ្យ​មាន​វិធាន​ការ​របស់​ស្ថាប័ន​បោះឆ្នោត​ជាតិក្នុង​ការ​បញ្ចប់​ការ​ឃោសនា​មិន​ឲ្យ​ទៅ​បោះឆ្នោត ដែល​ពួកគេ​យល់​ថា​ មាន​លក្ខណៈ​បំបែក​បំបាក់​ជាតិ​ និង​បង្ក​បរិយា​កាស​អាប់​អួរ​ដល់​សង្គម។

​នៅ​ក្នុង​ពិធី​ជួបជុំ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​រៀបចំ​បោះឆ្នោត​នៅ​ទីស្តី​ការ​របស់​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ (គ.ជ.ប)​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ​ ​លោក​ ហ៊ាង​ គឹមស្រឿន​ អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​សំបុក​ឃ្មុំ​សង្គម​ប្រជាធិប​តេយ្យ​ និយាយថា៖​

«ខ្ញុំចង់​ចោទ​សំណួរ​សួរ​ទៅលើ​គ.ជ.ប​ ហេតុអ្វី​ពេលវេលា​របស់​ពួកគាត់​ គាត់​ធ្វើការ​ផ្សព្វផ្សាយ​អញ្ជឹងៗ​ហើយ​ ហើយ​គ.ជ.ប​ ក៏មាន​ការ​ព្រមាន​ជាច្រើន​លើក​ច្រើន​សារ​ តែ​រហូត​មកដល់​ម៉ោងនេះ​ ក៏មិន​ឃើញ​មាន​វិធានការ​ណាមួយ​ ដើម្បីចាត់​ការ​លើ​អ្នក​នយោបាយ​ដែល​ធ្វើការ​ផ្សព្វផ្សាយ​ប្រជាភិថុត​ ទៅ​លើ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ ដែល​មិន​ឲ្យ​ទៅ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​នៅឆ្នាំ​២០១៨​យើង​នេះ»។

Disappointed in Election Preparations in Cambodia, House Committee to Meet on Possible Sanctions

U.S Congressmen in Foreign Committee and Chairman Ed Royce, right, held a hearing on Cambodia Democracy Act in Washington DC, Thursday, May 17, 2018. (Sok Khemara/VOA Khmer)

Sok Khemara | VOA Khmer, 18 May 2018

The lawmakers were set to discuss the Cambodia Democracy Act and an amendment that could see Phnom Penh handed further sanctions over its crackdown on the opposition, civil society, and independent media.

WASHINGTON DC — U.S. lawmakers were due to hold a hearing on Thursday to discuss proposed sanctions on Cambodia for allegedly undermining the democratic process.

The lawmakers were set to discuss the Cambodia Democracy Act and an amendment that could see Phnom Penh handed further sanctions over its crackdown on the opposition, civil society, and independent media.

Cambodia this week closed party registration for the July 29 election, without allowing the dissolved Cambodia National Rescue Party to register as demanded by the U.S., E.U. and U.N.

The CNRP’s former leader, Kem Sokha, remains in prison awaiting trial on treason charges widely seen as unfounded and politically motivated.

តំណាងរាស្ត្រ​អាមេរិកាំង​នឹង​បើក​សវនាការ​បកស្រាយ​ករណី​កម្ពុជា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៧ ឧសភា

លោក ថិត យ៉ូហូ (Ted Yoho) តំណាងរាស្ត្រ​ពី​ខាង​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​ប្រចាំ​រដ្ឋ​ហ្វ្ល័ររីដា (Florida) និង​ជា​ប្រធាន​អនុគណៈកម្មាធិការ​កិច្ចការ​បរទេស​ទទួល​បន្ទុក​កិច្ចការ តំបន់​អាស៊ី​ប៉ាស៊ីហ្វិក ចូលរួម​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សាយ​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី៦ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៨។ Photo: RFA

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2018-05-17

ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​អាមេរិកាំង នឹង​បើកសវនាការ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ទី​១៧ ឧសភា​នេះ ដើម្បី​បកស្រាយ​សេចក្ដី​ព្រាងច្បាប់​ស្ដីពី​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​កម្ពុជា ឆ្នាំ​២០១៨ លេខ H.R. ៥៧៥៤ ដើម្បី​ស្វែងរក​វិធានការ​បង្កក​ទ្រព្យសម្បត្តិ រឹតត្បិត​ការ​ចល័ត​សាច់ប្រាក់​ក្នុង​ស្ថាប័ន​ហិរញ្ញវត្ថុ នៅ​សហរដ្ឋអាមេរិក និង​បិទ​ទិដ្ឋាការ​លើ​មន្ត្រី​របប​លោក យោធា​ជាន់ខ្ពស់ មន្ត្រី​កងកម្លាំង​សន្តិសុខ និង​មន្ត្រី​សំខាន់ៗ ដែល​បាន​ចូល​ដៃ​ចូល​ជើង​បំផ្លាញ​ដំណើរការ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា។

សវនាការ​លើ​សេចក្ដីព្រាង​ច្បាប់​នេះ​នឹង​មាន​ការចូលរួម​ដោយ​តំណាង​មកពី​គណបក្ស​នយោបាយ​ធំ​ចំនួន​ពីរ​នៅ​អាមេរិក ក្នុង​អគារ​រដ្ឋសភា​សហព័ន្ធ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ក្នុង​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន។

សេចក្តី​ព្រាង​ច្បាប់​ស្ដីពី​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​កម្ពុជា លេខ H.R. ៥៧៥៤ គឺជា​ការ​ច្របាច់​បញ្ចូល​គ្នា​រវាង​សេចក្ដីព្រាង​ច្បាប់​របស់​តំណាងរាស្ត្រ លោក អាឡាន់ ឡូវែនថល (Alan Lowenthal) និង​សេចក្ដីព្រាង​ច្បាប់​របស់​លោក ថិត យូហូ (Ted Yoho) តាមរយៈ​ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​របស់​រដ្ឋសភា​សហព័ន្ធ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​ឧសភា កន្លង​ទៅ​នេះ។

សហភាព​សហជីព​កម្ពុជា​បារម្ភ​ពី​អនាគត​របស់​ឧស្សាហកម្ម​កាត់ដេរ​ខ្មែរ​ ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ខែ​

រូបឯកសារ៖ កម្មករកាត់ដេរ​ខ្មែរ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​គេហដ្ឋាន​របស់​ពួក​គេ​វិញ​ក្រោយ​ពី​បញ្ចប់​ការងារ នៅ​ជាយ​ក្រុង​ភ្នំពេញ កាលពី​ថ្ងៃទី១៧ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦។ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​បាន​យល់ព្រម​ដំឡើង​ប្រាក់​បៀរវត្សរ៍​អប្បបរិមា​ដល់​កម្មករ​កាត់ដេរ កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer | 17 ឧសភា 2018

សហភាព​សហជីព​កម្ពុជា​ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ​លោក​ រ៉ុង ឈុន​ អតីត​សមាជិក​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំការ​បោះ​ឆ្នោត​មួយ​រូប ​បាន​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​បង្ហាញ​ការ​បារម្ភ​ថា ប្រសិន​បើ​វិបត្តិ​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ស្រាយ​នោះ​ ផល​ប៉ះពាល់​ដល់​ការងារ​របស់​កម្មករ​កម្មការិនី ​អាច​នឹង​កើត​មាន​ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត។​ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការងារ​ច្រាន​ចោល​ការ​លើក​ឡើង​នេះ​ ហើយ​ថា​ កម្ពុជា​កំពុង​រៀប​ចំ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​តាម​បែប​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ ដែល​មាន​អន្តរជាតិ​ជា​ច្រើន​គាំទ្រ។

ភ្នំពេញ — សហភាព​សហជីព​កម្ពុជា​បង្ហាញ​ក្តី​បារម្ភ​ចំពោះ​ផល​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​ងារ កម្មករ​កម្មការិនី​ខ្មែរ​ ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ខែ​កក្កដា​ខាង​មុខ ​និង​វិបត្តិ​នយោបាយ​កម្ពុជា​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ស្រាយ​តាម​ការស្នើ​របស់​សហគមន៍​អន្តរជាតិ។

ក្នុង​សេចក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​របស់​សហភាព​សហជីព​កម្ពុជា​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី១៦ ​ខែ​ឧសភា​ បញ្ជាក់​ថា​ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ​និង​ការ​រំលាយ​គណបក្ស​នេះ​ សហគមន៍​អន្តរជាតិ​បាន​ស្នើ​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ឲ្យ​ស្ដារ​ស្ថានភាព​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ និង​ប្រជាធិ​តេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​ទៅ​រក​ស្ថានភាព​ដើម​វិញ។​

Election Monitoring Group Backs Out of Observer Mission

Teachers and students participate in a campaign by the National Election Committee, NEC, in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, May 9, 2018. NEC on Wednesday held its campaign with the teachers and students on the disseminate awareness of the law on the organization and functioning of the election law for the 2018 general election. (AP Photo/Heng Sinith)

Kann Vicheika | VOA Khmer, 17 May 2018

Five political parties have so far successfully registered for the election, while a further 15 are having their applications reviewed.

PHNOM PENH — A major independent Cambodian election watchdog has said it will not participate in its usual monitoring mission for this year’s election, saying they felt pressured by the government.

Korn Savang, a senior official with the Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (Comfrel), said the group would not deploy staff to polling stations for the July election after the government had claimed election observers were involved with alleged partisan attempts to topple the Hun Sen regime.

“These ... reasons have caused concern among civil organizations over those accusations by especially government-backed news media.”

Sam Kuntheamey, head of Nicfec, another election monitoring group, could not be reached for comment.

NEC asks Interior Ministry to take action against anyone calling for a poll boycott

National Election Committee hold a press conference this morning. KT/Mom Sophon

Khuon Narim / Khmer Times  | May 17, 2018

The National Election Committee has asked the Interior Ministry to take legal actions against anyone who has called on the public to boycott the upcoming election in July.

The NEC’ request came after former opposition leader Sam Rainsy has repeatedly called for the public to boycott the national election on July 29 because the dissolved CNRP could not be reinstated to contest the election. Mr Rainsy has lived in exile since 2015 after being hit with a slew of court cases.

According to the statement dated on May 8, NEC chairman Sik Bunhok said that recently there was an appeal and distribution of leaflets urging the people to boycott the poll on July 29.

“The NEC has considered appealing the people to boycott the election as preventing the people who are eligible to vote from voting,” Mr Bunhok said “It causes confusion which leads to distrusting the election that affects the public order and national security.”

“Please Deputy Prime Minister [Sar Kheng] take legal action against this activity,” Mr Bunhok said.

Courageous voice for truth silenced in Cambodia

A fully stocked newspaper kiosk in 1990s Phnom Penh (Photo: Yvan Cohen via Getty Images)

By Milton Osborne | The Lowy Institute11 May 2018

The sale of The Phnom Penh Post to Malaysian interests with clear links to the Hun Sen government in Cambodia, and the subsequent sackings and resignations of journalists, is already recognised as a sad, even bitter, end to the Post’s admired role as a newspaper that continued to strive for the best journalistic standards.

This reputation was maintained in a country where such virtues were little honoured. Given the Post’s remarkable capability to function as a newspaper of record until now, the fact that its future is so clouded is made the more regrettable given its surprising emergence as a beacon of press freedom in Cambodia’s turbulent political history since 1993. These points were well captured by Erin Handley in her article for The Interpreter (“Mourning Cambodia’s press freedom”).

What follows is a major reworking of something I wrote last year to celebrate the Post’s 25th foundation anniversary.

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី​​១៧​ ខែ​ឧសភា​ ​​ឆ្នាំ​២០១៨

ចម ប្រសិទ្ធ​ថា ក្រុមហ៊ុន​រ៉ែ​ជា​អ្នក​នៅ​ពី​ក្រោយ​ការ​ស្លាប់​ពលរដ្ឋ​​ខេត្ត​ក្រចេះ

សកម្មជន​ដី​ធ្លី​​បឹងកក់​អ្នកស្រី​ ទេព វន្នី ​​មាន​ជំងឺ​ច្រមុះ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​

សម្ភាស​លោក អាត់ ធន់ ​ស្ដី​ពីការ​ទូទាត់​ប្រាក់​បំណាច់​អតីតភាព​ការងារ